腐敗行為 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• corrupt practices act

日本語 での 腐敗行為 の使用例とその 英語 への翻訳

腐敗行為の禁止。
Prohibition of Corrupt Acts.

贈収賄、横領、マネーロンダリングを含む腐敗行為には一切関与しません。
We shall have absolutely no involvement in corrupt practices, including bribery, embezzlement and money laundering.

意思決定の下に落ち込んで驚くべきでなく、最も腐敗行為このタイムアウトは、松をチャーターされる予定。
Depressed under the decision will be made a startling, but also the most corrupt act This time out, chartered to the Songpan.

アルゼンチン、経済的な「混沌」でアルゼンチンを残し腐敗行為による政治的に有名な刑務所の可能性。
Argentina, possibility of arrest of famous politician, through acts of corruption that left Argentina in the economic“chaos”.

会社の中国部門の従業員が、米国の外国腐敗行為防止法に違反して、第三者の販売業者への「ディストリビューター・リベート」を使って、不適切な支払いに資金援助していたとされています。
Employees in the company's Chinese unit violated the U.S. Foreign Corrupt Practices Act by funding improper payments through“distributor allowance” funds paid to third-party distributors, the SEC said.

外国企業は海外直接投資についても、恐喝のほかアメリカが導入した厳格な連邦海外腐敗行為防止法によって訴追される可能性を恐れている。
Foreign direct investment is also checked by overseas businesses fearing extortion or exposure to prosecution under the US's stringently enforced Foreign Corrupt Practices Act.

腐敗行為：贈収賄、横領、利益供与の強要、不正入札等の自己または第三者の職務上の権力や地位を濫用する行為をいいます。
Corrupt practices: Bribery, embezzlement, coerced benefit sharing, bid-rigging and other acts that involve the abuse of the authority or position of oneself or a third party.

腐敗手段」、「公益」、「金銭的利益」などのフレーズは、腐敗行為と正直な誤りを区別するために、現在の文脈で再定義する必要がある、とジェイトリーは述べた。
Phrases like“corrupt means”,“public interest” and“pecuniary advantages” have to be redefined in the present context to differentiate between the act of corruption and honest error, Jaitley said.

発展途上国は全体で、脱税や他の腐敗行為によって毎年、援助予算のおおよそ10倍である約一億ドルを失っています。
Developing countries as a whole lose about $1 trillion each year through tax evasion and other corrupt practices, which is nearly 10 times the size of the aid budget.

軍事政権に走るための違法かつ不当な秘密の指定」と「贈収賄のような政府の腐敗行為」と「大規模な環境汚染の事実」を特定秘密に指定してはいけません。
Government must not appoint"illegal unfair secret designation" and"a corruption act of the government such as the bribery", and"a fact of the large-scale environmental pollution" into any specific secrets.

我々は,「腐敗対策担当官の保護のためのセブ・マニフェスト」を歓迎し,腐敗行為の発見,捜査,訴追及び防止における腐敗対策担当官の重要な役割を認識する。
We welcome the Cebu Manifesto for the Protection of Anti-Corruption Officials and acknowledge the important role of anti-corruption officials in the detection, investigation, prosecution, and prevention of corrupt activities.

米国の海外腐敗行為防止法では、場合により行政サービスを受けるために国家公務員に「ファシリテーション・ペイメント」と呼ばれる支払いまたは少額の支払いが許可されることもありますが、バナーではこのような支払いをすることは禁止しています。
Despite the fact that the U.S. Foreign Corrupt Practices Act sometimes permits payments to government officials called"facilitation payments," or small payments made to obtain ministerial, governmental services to which the payor is entitled, Banner prohibits making such payments.

我々は,IMF及び国際開発金融機関に対して,法の支配の確保,公共部門の効率性及び責任体制の改善並びに制度面での機能及び効率性を向上させるための対策を含め,各国が腐敗と闘うのを助けるためにその活動を強化するよう要請する。これらは,すべて腐敗行為の経済的・金銭的誘因や機会を除去することに資する。
We urge the IMF and the multilateral development banks to strengthen their activities to help countries fight corruption, including measures to ensure the rule of law, improve the efficiency and accountability of the public sector, and increase institutional capacity and efficiency, all of which help remove economic and financial incentives and opportunities for corrupt practices.

私は非倫理、反腐敗行為をしません。
I will not engage in unethical or anti- corruption acts.

これらのリスクのうちの一つが腐敗行為である。
One of those risks is corruption.

法執行官は、いかなる腐敗行為をも行ってはならない。
Law enforcement officials shall not commit any act of corruption.

連邦海外腐敗行為防止法の適用範囲は広範囲に及びます。
The scope of the Foreign Corrupt Practices Act is broad.

このため、このような腐敗行為に対して温総理に調査と処理をお願いしたい。
Therefore, I ask Premier Wen to launch investigation into these conducts of corruption and deal with them.

外国腐敗行為防止法の調査は、SECからの問い合わせにより、2013で始まりました。
The Foreign Corrupt Practices Act probes began in 2013, with an inquiry by the SEC.

なお、CTCグループでは過去に当局から腐敗行為に関する調査を受けた事例はありません。
To date, the CTC Group has never been investigated by authorities in relation to acts of corruption.

C）上述の「腐敗行為」とは、腐敗の未遂を包含するとされている。
The expression"act of corruption" referred to should be understood to encompass attempted corruption..

賄賂防止及び腐敗行為防止に関する基準ビジネスパートナーは、適用のある賄賂防止及び腐敗行為防止に関する法令を遵守し、賄賂及び腐敗行為に決して関与してはならない。
Standards for Anti-Bribery and Anti-Corruption Business Partners shall comply with all applicable anti-bribery laws and anti-corruption laws, and shall never engage in bribery and corruption.