臨時国会 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• extraordinary diet

日本語 での 臨時国会 の使用例とその 英語 への翻訳

臨時国会。
Extraordinary Diet.

来週から、いよいよ臨時国会が始まります。
The extraordinary session of the Diet finally begins next week.

衆議院は、今日、臨時国会冒頭の本会議で解散しました。
The House of Representatives was dissolved at the beginning of the Extraordinary Diet session today.

政府は来年4月の導入を目指しており、改正案は24日に召集予定の臨時国会で提出される予定です。
The revised proposal is going to be submitted to an extraordinary diet session starting 24th October so that the government can introduce the new system next April.

既に今秋の臨時国会で提出の見通しがあると話のあるカジノ法案はどう転ぶのでしょう？
How will a casino bill that has already been told that it has a prospect of submission at the extraordinary parliament this fall?

臨時国会召集の要求については、内閣として、これまで同様、適切に対応してまいります。
With regard to the request for the convocation of an extraordinary Diet session, the Cabinet will respond appropriately, as has been the case to date.

日本政府は秋の臨時国会での日欧ＥＰＡの承認を目指す。
The Japanese government aims to approve TPP at an extraordinary Diet session this autumn.

秋の臨時国会には、未来への投資を大胆に行う補正予算を提出します。
We will submit to the extraordinary Diet session this autumn a supplementary budget that will boldly conduct"investments towards the future.".

先の臨時国会では、国家安全保障会議設置法や特定秘密保護法の成立が強行された。
In the latest extraordinary session of the Diet, the ruling parties used a force of numbers to get bills enacted to establish the National Security Council and to protect national secrets.

基本法といえるIR推進法は、早ければ2013年秋の臨時国会に提出される可能性があります。
The basic act, the integrated resort promotion act, may be submitted to an extraordinary Diet session as early as fall 2013.

これを理由に国会を空転させるのなら、臨時国会を開く意味がない。
If the opposition parties plan to stall the Diet session for this reason, there is no point in convening an extraordinary Diet session.

この臨時国会では、女性の活躍推進法案は残念ながら野党の協力が得られず、廃案となってしまいました。
In this extraordinary Diet session, regrettably, we failed to receive the cooperation of the opposition parties on the bill to promote the active engagement of women in society, and the bill was thus scrapped.

安倍首相はこの臨時国会で入国管理法改正案の早急な成立を目指すのではなく、時間をかけて根底にある移民受け入れの是非をじっくり議論し、世論に問うべきだ。
But PM Abe should not aim for the immediate goal of the Immigration Control Law revision proposal at this extraordinary Diet session but rather discuss the pros and cons of the underlying immigration acceptance over time and ask the public opinion.

憲法を守らぬ首相さらに今年6月、森友・加計疑惑究明などのため野党が憲法53条に基づいて臨時国会の開会を要求したが無視した。
Prime Minister does not respect Constitution In June this year the opposition parties demanded to hold an extraordinary session of the Diet in accordance with Article 53 of the Constitution in order to investigate further the school scandals.

この問題は次の月曜日に始まる臨時国会のトップアジェンダであるが、政府及び連立与党の自民党、公明党は、これに関する民主党の本音を注意深く見極めた後で、最終決定を下すであろうと、その政府筋は語った。
The government and the ruling bloc of the Liberal Democratic Party and the New Komeito party will make a final decision after carefully observing what the DPJ's bottom line is on the issue, which tops the agenda of the extraordinary Diet session to begin next Monday, the sources said.

彼女は何かが早くエリックは金曜日の午後に臨時国会に来て、彼女に言ったように間違っていたことが知られていたが、彼女は彼女が教室に足を踏み入れたまでそれがいかに間違って実現していなかった。
She had known that something was wrong as soon as Eric told her to come to the extraordinary session on Friday afternoon, but she had not realized how wrong it was until she stepped into the classroom.

また、対外的な側面では、日豪EPAが昨年の臨時国会で関連法も含めて成立しており、年明けからもう発効するという状況になっており、一方、TPPはこの間の昨年11月の首脳会議で合意に達せず新年に持ち越されていて、先行き不透明な状況になっております。
In international aspect, Australia-Japan Free Trade Agreement and its relevant laws were enacted at the extraordinary Diet session last year and will become effective in January. TPP negotiation did not achieve a consensus at the leaders' meeting last November, and the outcome is still uncertain at this moment.

韓国ではこの数年間、障害者の当事者団体を中心に市民団体が、障害者差別を禁止する法律の制定を要求してきましたが、07年3月6日、「障害者差別禁止及び権利救済に関する法律」が臨時国会で成立しました。
Up After a few years of struggles for the enactment of legislation against discrimination on the basis of disability, led by self-advocacy groups of persons with disabilities and other civil society organizations in South Korea, the extraordinary session of the National Assembly passed the Act on the Prohibition of Disability Discrimination and the Provision of Remedies on 6 March 2007.

こうしたなか、2018年12月の臨時国会において、在留資格「特定技能」の新設を柱とする改正入管法が可決・成立し、2019年4月より人手不足が深刻な14の特定産業分野において「特定技能(1号)」での新たな外国人材の受入れが可能となりました。
Under these circumstances, the revised Immigration Control Act was approved and enacted at the extraordinary session of the Diet in December 2018, with the addition of the"Specified Skilled Worker" status of residence as the centerpiece of the revisions, and in April 2019 it became possible to accept new classes of foreign workers under the"Specified Skilled Worker(i)" classification in the 14 specified industrial fields in which labor shortages have become severe.

私は車は王玉宗廟彼は、下向きのいくつかの素晴らしい仕事のような層に住宅の数、層の平均注意を払っても祠の屋根の彫刻の臨時国会前に堂々を見て、4つの側面礁も、ピックアップの屋根、その効果は、私は、屋根の上に動物の彫刻有利な色を話し合うために魚のイーグルをリードする不死のも、多くの鳥たちと同じですです。
I saw cars that Wang Yu Ancestral He imposing extraordinary legislative front, ancestral hall roof sculpture than the average pay attention to a number of houses, layer upon layer like some great work down the, the roof four sides pick Yan Jiao, also are leading the fish eagle, to the effect that I discuss a favorable color, carved animals on the roof is the same as with the immortal also many birds.

新社会党臨時国会が開会した。
新社会党 The Diet has opened its extraordinary session.

参院審議は臨時国会で行われるが、法案には「民営水道」という大問題がある。
Further debates on the bill will be made in the Upper House during the current extraordinary session. The point lies in privatization of clean water service.

本日、パリ協定の承認を求める議案が閣議決定されたが、今臨時国会での早期批准を期待したい。
A bill calling for approval of the Paris Agreement was cleared by the cabinet today, and I hope that the agreement will be quickly ratified in the current extraordinary Diet session.

そのため早ければ6月20日までの今国会、遅くとも秋の臨時国会で改憲を発議し、来年3月までの国民投票を目論む。
That is: to propose revision of the constitution during the current Diet session which lasts until June 20 or during the coming extraordinary session beginning in September, at the latest, and hold a referendum before March.

また、自衛隊と米軍の「物品役務相互提供協定」(ACSA)の改定案も今月末の臨時国会に提出の可能性がある。
A bill to revise the Acquisition and Cross-Servicing Agreement, or ACSA, between the SDF and the US military will be submitted to the Diet for debates in the extraordinary session scheduled to start in late September.

文で「臨時国会」を使用する方法

臨時国会 安倍政権の重要課題 TPP・働き方改革で私たちの生活はどうなるの？

国会の種類 臨時国会 臨時国会を召集するかどう…。

臨時国会 日刊スポーツ大解説 ASKA初公判と内閣改造サッカーＷ杯総まとめと甲子園へのカウントダウン～Ｗ杯決戦前夜SP～ 日本代表の可能性 と"セクハラやじ"キプロス戦直後.

タグ：村上正邦 安倍政権 北朝鮮情勢 福田康夫元首相 村上正邦元参院議員 北朝鮮問題 元参議院自民党議員会長 加計 森友問題 インタビュー 辞職 臨時国会 安倍総理 弊誌9月号 自衛隊 政局 破滅 流

蓮舫 避難所 臨時国会 民進党 福岡県東峰村 大分県日田市 福岡県朝倉市 原田啓介市長 与野党 蓮舫代表 福岡豪雨被害 流木 川沿い 召集 復旧策 土砂 生活再建 記者団 被災状況.！

社会 ニュース 転売目的 チケット不正転売禁止 超党派 議員立法 議員連盟 臨時国会 法案提出 罰則 懲役 事案 罰金 日幹部会合 コンサート 朗報 インターネット上 下記リンク スポーツ 成立 方針 万円以下.