日本語 での 臨界 期 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは臨界期に対する考え方を変えつつあります私たちは数学的な観点から。
あなたの現在の気分は、臨界期に、あなたはあなたの気持ちにもっと注意を払う必要があります。
Your current health is in critical period, you should be extremely careful.人間が語学を学ぶ際の臨界期という言葉をご存知でしょうか？
Do you know the word critical period which the time of man studying?あなたの現在の気分は、臨界期に、あなたはあなたの気持ちにもっと注意を払う必要があります。
Your current mood is in critical period, you should pay more attention to your feelings.あなたの現在の健康状態は、臨界期に、あなたは非常に慎重であるべきです。
Your current health is in critical period, you should be extremely careful.あなたの現在の気分は、臨界期に、あなたはあなたの気持ちにもっと注意を払う必要があります。
Your current mood is in critical period, you should pay more attention to your feelings because this is the unstable state in your mood.それというのも、言語学習の臨界期という問題があるからです。
That? s because there is a critical period for learning language.言語がこの両タイプの機能を含むことそしてその一方で脳の左右機能分化が成長と共に徐々に進むことから「臨界期仮説」が生まれました。
The fact that language involves both types of functions while lateralization develops gradually with age,has lead to the critical period hypothesis.これを見てわかる通り、発音は5歳、文法は8歳になると100％の習熟度（臨界期）に到達し、。
Pronunciation will be 5 years old and grammar will be 8 years old,100% of skill level(critical period) will be reached.ここで目にしているものによって私たちは臨界期に対する考え方を変えつつあります。
So what we're seeing here is changing our models of what the critical period is about.一つ目の重要な時期は一般的に「臨界期」と呼ばれています。
The first greatepoch is commonly called the"Critical Period.今回の研究は、MDMAが社会的報酬学習の臨界期を再開させ、精神分析医と患者の関係を深める上で役立つ可能性があることを示唆している。
This study suggests that the drug may re-open the critical period for social reward learning, helping to deepen the relationship between psychologist and patient.ジェンダー役割の鮮明な歪みが、8歳あるいはそれ以降に移民してきた個人の行動に出現しており、これは言語習得の臨界期に関する実証データとも整合的である(BleakleyandChen2010)。
These starkly skewed gender roles appear in the behaviour of individuals who migrate at age eight or later,consistent with evidence on the critical period of language acquisition(Bleakley and Chen 2010).子供の発達においては言語能力や愛着や脳が育つ為に最初の５年間が臨界期だということは広く知られています。
So when we think about child development,we all know that the first five years are a critical period for language and attachment in the brain.それは間違った意思決定につながる可能性としてあなたの現在の知性は、臨界期に、あなたは、あなたの考えに特別な注意を払う必要がありますされています。
Your current intellect is in critical period, you should pay extra attention to your thoughts, as it may lead to wrong decisions.現時点では、プロジェクトの臥龍パンダフィールドトレーニング第2段階は、プロジェクトの弾みでダム保育園を分娩の重要な段階に入って、研究センターがリードし、世界的なジャイアントパンダの研究と保護の大義を推進引き続き新しい臨界期の開発。
At present, the Wolong Giant Pandas Field Training second phase of the project has entered a crucial stage of a dam calving nursery, under the impetus of the project, research centers will continue to lead and promote the cause of the global giant panda research andprotection of the new the development of the critical period.鳴き鳥の若鳥を観察すると、「臨界期」の存在が理解できます。特にキンカチョウの神経システムは十分理解されています」と、2011年8月よりOIST臨界期の神経メカニズム研究ユニットの代表研究者として参加している杉山(矢崎)陽子博士は述べています。
Dr. Yoko Yazaki-Sugiyama, who joined OIST in August2011 as the Principal Investigator of the Neuronal Mechanism for Critical Period Unit says,"We have been able to understand the existence of the'critical period' in bird song learning, specifically in zebra finches whose neural system is well understood.現在は鳥の歌学習の臨界期について研究を行う。
Currently we are interested in critical period mechanism in birds song learning.臨界期はスポーツ技能の学習を始める時期を決定するか？」。
Do critical periods and readiness determine when to initiate sport skill learning?あなたの現在の健康状態は、臨界期に、あなたは非常に慎重であるべきです。
Your current health is in critical period, you should be extremely careful. It is because you are in an unstable state.私の研究所では、発達における最初の臨界期、つまり赤ちゃんが自分の母語で使われる音を習得しようとする時期の研究に焦点を当てています。
Work in my lab is focused on the first critical period in development, and that is 
