自然の恵みと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the blessings of nature and

日本語 での 自然の恵みと の使用例とその 英語 への翻訳

豊かな自然の恵みと歴史ある家屋。
Rich natural grace and historic houses.

自然の恵みと、農家の方々に感謝です。
I'm grateful for nature's blessings and farmers.

自然の恵みと農家の方に感謝し。
I'm grateful for nature's blessings and farmers.

自然の恵みと、生産者に感謝です。
I'm grateful for nature's blessings and farmers.

自然の恵みと科学技術を融合させる独創企業として、。
Innovation that blends the blessings of nature with scientific technology.

特に鹿児島の食材は、自然の恵みと生命力に溢れています。
Ingredients from Kagoshima are especially filled with vital energy and the blessings of nature.

長寿を誇るなら我が村に来れ、自然の恵みと長寿の秘訣を授けよう。
Come to our village in your old age, and we will provide the blessings of nature and teach you the secrets of longevity.

大自然の恵みと、伝統の技術が大山食品の黒酢の原点です。
The blessings of nature and traditional techniques are the basics of the black vinegar of Ooyama foods Inc….

自然の恵みと生命力がたっぷり詰まった放し飼い有精卵、卵油等加工品の販売。
Free-range fertile eggs packed with nature's blessings and vitality, egg oil, and other products.

わたしたちは自然の恵みと、生きる喜びを未来へ伝え、より多くの人達にBioマルシェの良さをつないでいきます。
We hand down the natural blessings and the pleasure to live to future generations and influence more people through Bio Marche.

自然の恵みと造り手の愛情が育んだ美味しさ。国内産山形こしひかりを使用しています。
A delicious taste nurtured by the blessing of nature and the love of its makers, using a domestic rice brand called Yamagata Koshihikari.

私たち人間は大自然の恵みと多くの人々とのつながりによって生かされています。
We human beings are enabled to live through the blessings of nature and relations with other people.

自然の恵みと脅威、人と自然との共生により育まれてきた暮らしと文化が感じられる国立公園。
Nature's blessings and threats, national parks where you can feel the livelihood and culture nurtured by coexistence between people and nature.

わたしたち町民は、この豊かな自然の恵みと水循環に支えられ、農業や観光を中心とした産業を育んできました。
We, the townspeople, have been nurtured by agriculture and sightseeing industry, supported by this rich natural grace and water circulation.

以来、私たちは北海道の自然の恵みと地域の人々への感謝を胸に、ビールづくりに励んできました。
Ever since its founding, we have put our utmost efforts into beer manufacturing with heartfelt gratitude towards the natural blessings of Hokkaido and the local citizens.

世界最大の貯水量を誇るこの淡水湖は、シベリアの自然の恵みと雄大さのシンボルである。
The world's largest freshwater lake is a symbol of the natural bounty and splendor of Siberia.

これからも、日本ならではの自然の恵みと季節の愉しみを小さな菓子に込めて、お客様と大切な方の暮らしにお届けしてゆければ幸いです。
We will continue to infuse our small sweets with Japan's special natural blessings and seasonal pleasures, delivering them to the daily lives of customers and those they hold dear.

自然の恵みと、人の努力。
Divine Grace and Human Effort.

湘南の自然の恵みと最上のホスピタリティーでくつろぐ空間。
Enjoy a relaxing space surrounded by the bountiful nature of Shonan and the ultimate hospitality.

豊かな自然の恵みと歴史ある家屋時の流れが止まる空間。
Space to stop the rich blessings of nature and the historical flow at the time of house.

自然の恵みと人の感性、そして伝統に支えられた技術とチャレンジ精神。
With these blessing from nature combined with our brewers' sensitivity, traditional skills, and the spirit to challenge old ways.

口に含んだ瞬間、大いなる自然の恵みと蔵人の想いを感じるはずだ。
The moment of putting in mouth, you surely feel the blessings of great nature and the thoughts of brewery worker.

どうぞ、下北半島の自然の恵みと卓越した技を生かした銘品の数々をお選びください。
Please select your favorite products made with distinguished local skills and nature's bounty of the Shimokita Peninsula.

そして気づかない間も、地球は回り続け、自然の恵みと怒りは等しなみにこの地球を包んでいる。
All the while, the earth keeps turning without notice, equally bestowing the blessings and curses of nature across the globe.

BreathHotelは自然の恵みと最上のホスピタリティを通して、癒しと健康を体験していただけます。自然のマテリアルをベースにしたインテリアデザイン、江ノ島を一望できるオーシャンビュー。
Through the wonders of nature and the ultimate in hospitality, Breath Hotel offers an experience in healing and good health, with an interior design based on natural materials and a panoramic ocean view of Enoshima.