自負 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pride
• pretensions
• in pre-tension

日本語 での 自負 の使用例とその 英語 への翻訳

その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The words hurt his pride.

プロとして自負心と情熱を忘れない。
Never forget the pride and.

催眠カウンセリングへの自負。
Hypnosis vs Counselling Alone.

ドイツは自負心がもの凄く強い国家であり。
Germany is an immensely proud nation.

自負心は自分自身の能力に対する信頼感です。
Pride is confidence in your own ability.

化学企業としての自負と社会的使命を自覚しよう。
And an awareness of our social mission as a global company.

天の助けを得たいならば、自負心を捨て去るように。
If you desire to obtain help from the Gods, put away pride.

自負と偏見」という本をここ10日ほど読んでいた。
I myself tried reading"Pride and prejudice" more than half a year ago.

雨の日曜日若い友人に「自負と偏見」を勧めたら。
I introduced a young friend to Pride and Prejudice one rainy Sunday.

ああ、なんと栄誉ある自負と悲哀が98年*2の名に満ちていることか。
Oh what glorious pride and sorrow fills the name of ninety-eight.

私は最終的なコントロールが自分のバッハの自負を逃れたと信じている。
I believe that the final control and fled the pretensions of their own bach.

静かで平和だそして自負もあるグループの成功はなかった僕なしでは。
Quiet and peaceful… in the knowledge… that none of this could have happened… without me.

いいえ自負ん,完全な誠実さと偉大な謙虚に,そしてハードワークと,想像力と努力。
No pretensions, with complete honesty and great humility, and with hard work, imagination and effort.

特に具体的な構造および建築材料に自負か後張力で使用する現代構造。
Modern construction, especially used in pre-tension or post-tension for concrete constructions and building materials.

しかしそれに加えてマーク・トウェインは社会評論家、さらにはある種の哲学者であるという自負さえも持っていた。
But in addition, Mark Twain had some pretensions to being a social critic, even a species of philosopher.

自負と偏見』を読むたびに、彼女の死体を掘り起こして脛骨で彼女の頭蓋骨をひっぱたいてやりたくなります。
Every time I read"Pride and Prejudice" I want to dig her up and beat her over the skull with her own shin-bone.

ドン・ジョンがクローディオの自負心と恋人を寝取られるのではないかという不安につけこみ、このせいで最初の結婚は大変なことになる。
Don John plays upon Claudio's pride and fear of cuckoldry, which leads to the disastrous first wedding.

神の救いの民イスラエルの預言者としての、自負と神への憧憬に、涙を流しているミカが見えるようです。
The prophet seems to alternate between speaking of Israel's(and our) unfaithfulness to God, and God's promise of salvation.

地域を代表する学校であるという自負、生徒が学校を創るという伝統、そしてチャレンジ精神は今も受け継がれています。
The pride of being the school that represents the region, the tradition in which the students construct the school and the challenging spirit, are still inherited among the students.

たとえば,前後の次のシリーズ"グリム"の視聴者はィミスティック-アドベンチャーのジャンル:"最後のウターハンター","自負と偏見-ゾンビ","ホラー"。
For example, before and after the show next series"Grimm" viewers will see the films mystic-adventure genre:"The last witch hunter","Pride and prejudice and zombies","Horror".

悪い考えや、殺人、窃盗、姦通のの危険な企て、それに嫉妬、自負心、怒り、報復、悪態、嘘の証言は、心からくるということを知らないのか。
Do you not know it is from the heart that there come forth evil thoughts, wicked projects of murder, theft, and adulteries, together with jealousy, pride, anger, revenge, railings, and false witness?

私は著作権侵害を促進すると非難される可能性があるため、私はこの仕事をすることはできませんが、これらのチュートリアルでは、見て、法執行機関（警察）、そして自負と私のドアに来ることができます。
I can not do this job because I could be accused of promoting piracy, these tutorials can look and law enforcement(cops) and then come to my door with pretensions.

新製品を紹介することが彼にとって自負できる瞬間であったことは、彼の表情から読み取れました。その製品は確かに最高のコンポーネントを使用し、外観もすばらしく、多数の機能を備えています。
You could read in his face that it was a moment of pride for him showing his new product that for sure uses the best components available, looks great and has lots and lots of features.

私達の主要なプロダクトはアンカーを、特に具体的な構造および建築材料に自負か後張力で使用する現代構造によって広く、採用されたコネクター握る含んでいます、引張りのアンカーを。
Our main products include tensioning anchor, holding anchor, connectors, which have been widely adopted by modern construction, especially used in pre-tension or post-tension for concrete constructions and building materials.

シネマノヴェチェント-MAGCUL-マグカル客席数28席という日本最小を自負(笑)しながら35ミリ及び16ミリフィルム映写機を有する正式な映画館と32席のトラットリアからなるユニークな映画ファン垂涎の場です。
Cinema Novecento- MAGCUL- マグカル A pride of the smallest movie fans in Japan with a formal movie theater with 35mm and 16mm film projectors and a 32-seat trattoria, taking pride in Japan's smallest with 28 seats laughs.

このように、スウェーデンの会社であなたがすることによって、より深刻なギャンブルしたいですクロスオーバーとSUV自負とスキルジャケットと、そう将来のXC40これは、現在のV40クロスカントリーの代替よりも能力と汎用性になります。
Thus, in the Swedish firm you want to gamble more serious by crossover and SUV with pretensions and skills jackets, so the future XC40 It will be a more capable and versatile than the current V40 Cross Country alternative.

そんな素晴らしい素材でありながら染まり難い硬くて加工が難しい等の理由でストールには使えないと言われていましたが、工房萌木では、独自の工夫によって難点を克服し、“身にまとう美術工芸品“と自負できるレベルの商品をつくることに成功しました。
Told not to stall, hard and difficult to process because such great material, but hard to dye, but Studio 萌木Then succeeded by devising their own difficulties to overcome, create item-level can be proud of"art to wear".

社会にとって重要な役割を担っているという自負と責任感を常に抱き、またこの責務を果たすには、｢健康宣言｣で掲げているように、心身の健康を維持し、持つ力を最大限に発揮していくことが求められる。
With an unwavering sense of pride and responsibility in our important role for society, and so that we may fulfill this responsibility, we must maintain our mental and physical health, as stated in our“Health Declaration,” and demonstrate our strengths to the maximum degree possible.

私はロータスが良き場であると感じますし、それだけのクオリティを提供しているという自負をお持ちでもあると思います、写真家こそが言葉と思想をもって語る事が大事と思うので、これからも普通になさっていて頂きたいと思う次第であります。ではでは。
I do feel that Lotus is a good place、I think it only is also a have a pride that has to offer the quality of、Because what photographers think important to talk with your words and ideas、There, depending on which you would like to have yourself to normal in the future。See you soon.