船倉 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• hold
• holds

日本語 での 船倉 の使用例とその 英語 への翻訳

倉口・船倉検査。
倉庫検査- Commodity Inspections.

私たち10人の将校グループは、船倉の後部にいました。
I had a squad of ten officers at the rear of the hold.

捕虜は船倉にいた。
The POWs were in the cargo holds.

船倉の損傷も確認され、再塗布された領域が確認されます。
The hold is also checked for any damage and repainted areas are reviewed.

そこの下の船倉が君の仕事場だぞ。
Down there is the hold of the ship the Navy pays you to work in.

汚い!あーあ!ごみと廃棄物が船倉の真ん中に捨てられていた。
FILTH! OH! Garbage and offal were dumped in the center of the hold.

我に帰ると、船倉には死体や負傷者がいたるところに溢れ、大混乱となっていました。
When I came to, the hold was a shamble with dead and wounded all over. I looked back at my squad.

両方を同時に輸送する時は、異なる船倉やタンクに分けて入れられる。
If both are carried simultaneously, they are segregated in separate holds and tanks.

その夜、激しい暴風雨が降り、男たちを甲板に浸し、下の囚人に船倉に流れ込んだ。
That night came a torrential rain storm, soaking the men on deck and streaming into the hold onto the prisoners below.

このシステムは、荷役前に船倉内へ設置し、セメント積載後の船倉汚損を軽減することができます。
It is installed into the hold before loading and can then reduce hold fouling after cement unloading.

船倉が満たされるにつれて、油圧ショベルやブルドーザーのような機械が積み荷を整えるためにしばしば用いられる。
As the hold is filled, machines such as excavators and bulldozers are often used to keep the cargo in check.

標準の手順の一環として、以前に輸送された貨物を確認および判定し、船倉の許可または却下を示します。
As part of our standard procedure, we check and judge the previously carried cargoes and provide either acceptance or rejection of the holds.

船倉の暑さは強烈であり、多くの捕虜が赤痢に苦しみました。我々は皆非常に不快でした。
The heat in the hold was intense many prisoners suffered from dysentery, which was a great discomfort for all.

船長の息子ウォルター・ブラネン（WalterBrannen）一等航海士は、爆風により船倉内に吹き飛ばされ、他の4人と同様に生き残った[65]。
The captain's son, First Mate Walter Brannen, who had been thrown into the hold by the blast, survived, as did four others.

船倉が乾燥し、清潔な状態であり、貨物に損害や変色を及ぼす可能性がある錆や錆の破片、塗料がないかどうかを確認します。
We will check if the hold is dry, clean, free from rust or rust flakes and paint that could harm or discolour your cargo.

船はたびたび修理を要して近くの港により、その間捕虜たち全員は船倉にすし詰めのまま、交代でしか座ることもできなかった。
The ship often needed repairs in nearby harbors, with all the POWs kept stuck in the hold so tightly that they had to take turns to sit down.

海水が船倉になだれ込み、「玉鉾丸」は1分強で数百名の人間とともに沈んだ。
Water poured into the hold, and in a little more than one minute after the torpedo hit, the ship went down to the bottom with several hundreds people aboard.

大西洋を渡る奴隷貿易の船舶群の載せられたアフリカ人たる捕らわれ人達は、船倉で、しばしば鎖で繋がれたまま、集団で睡眠をさせられた。
Aboard the ships of the transatlantic slave trade, African captives were made to sleep en masse in the hold, often while chained together.

第五甲板と第八甲板は、惑星上陸軍（機甲師団を含む）に主に使用されます、また、また、貨物船倉と乗組員と士官の宿舎があります。
Decks five and eight are mainly used for the Planetary Forces troops, though there are also cargo holds and crew and officers' quarters as well.

最初の魚雷は、船橋の前方、次の魚雷は後部船倉と後部の上部構造物との中間に命中、炸裂した。
The first torpedo stuck forward of the bridge and the next hit between the after hold and the rear super-structure and exploded.

当社の船倉検査は、貨物が船倉の状態による影響を受けないこと、または船倉に既にある残留物によって汚染されないことを保証します。
Our hold inspections guarantee that the cargo will not be affected by the condition of the holds or contaminated by residues already present in the holds.

我々は1942年10月にシンガポールに船で移送させられました。貨物船の船倉に詰め込まれ、全く身動きできない状況でした。食糧や水も少ししか与えられませんでした。
We were shipped to Singapore in October that year, 1942, and packed into the hold of a freight ship in extremely cramped conditions and provided with little or very little food or water.

他の船倉では警備兵がハッチを開け、機関銃を手にして待機したが、間もなくいなくなったので、捕虜は船倉から這い出した。
In another hold, the guards left the hatch open and were waiting with machine guns in their hands, but soon they were gone and the POWs got out of there quietly.

貨物室検査(LCI)または船倉清潔度検査は、関連する規則および規制(GMP+)に精通している経験豊富な有資格調査担当者によって実施されます。
Our Load Compartment Inspections(LCI), or hold cleanliness inspections, are performed by experienced and qualified surveyors who are familiar with the relevant rules and regulations(GMP+).

この船倉内のアルコール蒸気が燃焼すれば畏怖の念を抱かせただろうし、乗員がボートを降ろすほどであったかもしれないが、炎は焼け跡を残すほど熱くはなかったはずである。
Perhaps this fire in the hold would have been violent enough to scare the crew into lowering the boat, but the flames would not have been hot enough to leave burn marks.

人類の歴史において、アフリカ人が捕らえられて動物のように焼印を押され、貨物のように船倉に押し込められて、家財としての奴隷にされたという時代に並ぶようなものは殆どない。
There are few parallels in human history of the period in which Africans were seized and branded like animals, packed into ships holds like cargo and transported into chattel slavery.

積載前の船倉検査は当社のサービスであり、船倉で汚染を発生させずに貨物を受け入れる準備ができているかどうかを検証します。また、倉口検査も実施します。
Hold inspection, prior to loading, is a service to verify if the vessels hold is ready to receive your cargo without contaminating it.

スペイン人はインド人の奴隷の助けを借りて、数年間に及ぶサルベージ作業を実施し、マルガリータの船倉から登録された膨大な財宝のほぼ半分を引き揚げた。
The Spaniards undertook salvage operations for several years, with the use of Indian slaves, and they recovered nearly half of the registered part of the vast treasure from the holds of the Margarita.

グループの創設者にちなんで名付けられたこの新しいクラスの最初の船、CMACGMJacquesSaadéは、船倉で運ばれるリーファーコンテナの換気を管理するスマートシステムを装備します。
The first vessel in this new class, CMA CGM Jacques Saadé, named after the group's founder, will be equipped with a smart system to manage ventilation for the reefer containers carried in the hold.