苛立っていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was irritated
• was annoyed

日本語 での 苛立っていた の使用例とその 英語 への翻訳

トムは苛立っていた。
Tom was irritated.

ゲゲゲの女房は、そんなしげるを見て、苛立っていた。
Tukaram's wife was annoyed on seeing this.

娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.

ルノラータファミリーの幹部グスターヴォは、失敗続きのビジネスに苛立っていた。
The Runorata Family executive Gustavo was irritated by a series of business failures.

第一装甲師団のトラットナー軍曹は苛立っていた。
Sergeant Tratner of the First Armoured Division is irritated.

職員はみなは苛立っていた。
ALL of the staff members were upset.

Ｋ氏は苛立っていた。
Mr. K was outraged.

そして多くの人がその状況に苛立っていた。
Many people were outraged at the situation.

プーチンは、オバマの不誠実さと偽善と感じられるものに苛立っていた。
Putin was annoyed by what he perceived as Obama's insincerity and hypocrisy.

一方アンジェラは、自身のプロデューサーであるタオが姿を見せないことに苛立っていた。
Meanwhile, Angela is irritated that her producer Tao hasn't made an appearance yet.

数十年前、開発結果の恐るべき品質に苛立っていたマネージャは開発プロセスの最後に検証ステップを置きました。
Decades ago, frustrated by the terrible quality coming out of development, managers created an inspection step at the end of the process.

その上、BBCが操作されてきたかも知れないという考え方自体に、彼女は苛立っていたし、リアリティが操作されているという考え方が彼女の理解を超えていたのも分かった。
What was more, the very idea that the BBC might have been manipulated rankled with her, and I knew that the idea of manipulation of reality was simply beyond her grasp.

今月初めに金正恩氏と話した複数の韓国人によると、金委員長は非核化を約束した自分の言葉が国際社会で真剣に受け止められていないことに苛立っていた。
South Koreans who talked to Kim Jong-un earlier this month said he was frustrated that his promise to denuclearise was not being taken seriously by the international community.

私的には、腐敗した、無能なカルザイ政権や、多くのアメリカ高官、戦略や資源のいかなる組み合わせによっても、反転させ、勝利することができない紛争に彼は苛立っていた。
Privately, he was frustrated by a corrupt, inept Karzai regime, many US officials, and a conflict no combination of strategy and resources can turn around and win.

彼は苛立っていた。
He became irritated.

神の沈黙に苛立っていた。
God's silence was deafening.

八年間、ずっと苛立っていた。
For the past eight years she has been angry.

役員会メンバーは苛立っていた。
The members of the board were horrified.

そのとき、運転手はとても苛立っていた。
In other words, the driver was very angry.

そのことにぼくら３人は苛立っていたのだ。
And of the three of us I was the most upset by this.

苛立っていた、と言うのが、より正確であろう。
It would be more accurate to say she was extremely angry.

何故だか分からないけれど、彼は少し苛立っていたみたいだね」。
I don't know why but I think he was a little bit frustrated.

日本は、ソ連が（日本と戦っていた）中国を支援していることに苛立っていた。
Tokyo was irritated with the USSR helping China[which fought against Japan].

彼は最後にリカルドとペレスを捕えられなかったことに少し苛立っていたが、それは良い兆候だ！」。
He was a bit upset not to be able to catch Ricciardo and Perez at the end, which is a good sign!