苦役 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• burdens
• drudgery
• the labors
• hard
• servitude

日本語 での 苦役 の使用例とその 英語 への翻訳

苦役から逃げない。
No escape from hard work.

最初の試みは苦役であった。
The first attempts were laborious.

それは仕事ではなく、労働、苦役です。
That isn't talent, it's hard work.

人は労働という苦役の対価に報酬を得ている。
That people get the reward of hard work.

私は、これを知ろうと思い巡らしたが、それは、私の目には、苦役であった。
And I thought to know this; it was painful in my eyes.

一つ目は、「わたしはあなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出す」というものです。
The very first statement was:“I will take you out from under the burdens of Egypt.”.

彼らは、我々のために労働をするだろう、そして、我々は、彼らの苦役から利益を得るのだ。
They will preform labour for us and we shall prosper from their toil.

わたしはあなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出し、苦役から救い出す。
I will bring you out from under the burdens of Egypt, and will deliver you from their slavery.

わたしはあなたがたをエジプトの労役から導き出し、奴隷の苦役から救い、あなたがたを自由にする。
I will bring you out from under the burdens of Egypt, and will deliver you from their slavery.

わたしはあなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出し、労役から救い出す。
I will bring you out from under the burdens of Egypt, and will deliver you from their slavery.

私は直接、共産主義の監獄で死ぬような拷問と苦役に服しました。
As I mentioned, I personally endured torture and hard labor almost to the point of death in a communist prison.

女性を比丘尼として認めることで仏陀は日常生活の苦役から女性が逃げるチャンスを与えたのだ。
By ordaining women as nuns, the Buddha gave women the chance to escape the drudgery of daily life.

労働の産業的力が未発達である限り、労働は人類の大部分にとって苦役だった。
So long as the industrial powers of Labour were undeveloped work was inevitably a burden for the mass of mankind.

あなたがたは、私があなたがたの神、主であり、あなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出す者であることを知るようになる。
You will know that I am your God who is bringing you out from under the burdens of Egypt.

現代において奴隷、苦役、強制労働および人身売買は犯罪であり基本的人権の侵害です。
Modern slavery, servitude, forced labor, and human trafficking are crimes and violations of fundamental human rights.

あなたがたは、わたしがあなたがたの神、【主】であり、あなたがたをエジプトでの苦役から導き出す者であることを知る。
And you shall know that I, the[Eternal], am your God who freed you from the labors of the Egyptians.

さてケンブリッジとシリコンバレーの友人にこのことを話すと彼らはこんなふうに反応します「素晴らしい！苦役も労苦もなくなって。
Now, when I talk about this with my friends in Cambridge and Silicon Valley, they say,"Fantastic. No more drudgery, no more toil.

あなたがたは、わたしがあなたがたの神、【主】であり、あなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出す者であることを知るようになる。
And you shall know that I, the[Eternal], am your God who freed you from the labors of the Egyptians.

ピンク映画のフィールドで活躍し、『苦役列車』の脚本等でも知られる、いまおかしんじ監督が、ヴァンパイアの禁断愛を描く。
Director Imaoka Shinji, active in the adult film world and also known for his screenplay{The Drudgery Train}, depicts forbidden vampire love.

あなたがたは、わたしがあなたがたの神、【主】であり、あなたがたをエジプトでの苦役から導き出す者であることを知る。
You will know that I am Adonai(יהוה) your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.

エジプト苦役時代における四〇〇年間の苦役が終わったのち、モーセは、三大奇跡と十災禍の権威をもって、パロを屈伏させ、第一イスラエルの選民を率いてエジプトを出発し、カナンの地に向かったのであった。
After the 400-year period of slavery in Egypt had ended, Moses subjugated Satan by the powers of the three great miracles and ten calamities, and headed for the land of Canaan, leading the First Israel, the chosen nation, out of Egypt.

あなたがたは、わたしがあなたがたの神、【主】であり、あなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出す者であることを知るようになる。
You will know that I am Adonai(יהוה) your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.

あなたがたは、わたしがあなたがたの神、主であり、あなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出す者であることを知るようになる。
Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.

この原則に相当する例を挙げれば、ノアからアブラハムまでの四〇〇年、エジプト苦役四〇〇年、アダムからイエスまでの四〇〇〇年などがそれである。
Thus, a period of forty years may be expanded to four hundred or even four thousand years. Examples include: the four-hundred-year period from Noah to Abraham, the four hundred years of slavery in Egypt and the four thousand biblical years from Adam to Jesus.