日本語 での 一生懸命 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
働き蜂はいつも一生懸命。
一生懸命、上司を説得して。
当時は、自分のことで一生懸命。
Until then, work on yourself.一生懸命、あなたの声を探すのだ。
Try to find your voice.今日は、一生懸命やってください。
一生懸命、あなたの声を探すのだ。
Work to find your voice.仕事も恋愛も、いつも一生懸命。
Do shame and tough love always work?わたしは試験のために一生懸命勉強しました。
Д｀）／／奴だって一生懸命やってるんだよ。
僕はあなたたちのために一生懸命ベストを尽くしました。
マリアは、一生懸命主に仕えて来ました。
Mary was very devoted to serving the Lord.一生懸命やっている人が、一番かっこいい。
Whoever strikes the hardest is the coolest.歳の息子も一生懸命見ていました。
一生懸命がんばりますので、優しくお願いします。
I'm trying my hardest, so please be kind.小さい小さい体で、一生懸命呼吸をしようと頑張ってる。
ミュージアム内は真面目に一生懸命ふざけています。
I take playing in museums very seriously.人間はいつも一生懸命物事をやってる。
Mankind always does things in the hardest way.あの頃、あなたは、やっぱり一生懸命生きていたね。
You were, after all, very alive then indeed.そして一生懸命牧師の生活のために献金をします。
Essentially, work for your pastor's happiness.今思えば、彼女たちの魅力は一生懸命だった事のように思えます。
So far his charms seem to be working.パパとママは、名前を考えるのに一生懸命だった。
My Dad and I were trying to remember his name.一生懸命作ったんで、これで勘弁して下さい。
I did the work for you, so please stop doing this.だから、お互いが言うことを一生懸命聞こうとする。
You listen intently to what each other is saying.あなたは一生懸命与えられた任務に従事してらっしゃる。
You are very careful about any task assigned to you.僕も必死に伝えたし、彼女も一生懸命聞いてくれた。
I told her what was coming and she listened intently.どうして子供は、あんなに一生懸命ボールを追いかけられるのでしょう。
Why is that man chasing the ball so intently?今、私にとって大切な人が生きるために一生懸命戦っています。
Right now, a person very dear to me is struggling.みんな一生懸命ボールを投げている姿が印象的でした。
Everyone was very impressed with how he threw the ball.最後まで諦めず一生懸命プレーする。
To never give up until the very end and play with my best effort.説明も一生懸命聞き、情報を集めました。
We of course listened intently and gathered more information.
