苦笑 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• lol
• laughs
• bitter smile
• chuckles
• smiles wryly
• laughing
• laugh
• for me
• wry smile

日本語 での 苦笑 の使用例とその 英語 への翻訳

私はどこへ行こうというのだ、苦笑。
Where am I going, lol.

苦笑）こちらもそのひとつ。
Both laugh So that was one thing.

楽観しすぎでしょうか（苦笑）。
Or is that too optimistic?(lol).

苦笑）答えは、テレビを見ること。
For me, the answer is to watch TV.

難しい質問ですね(苦笑)。
It's a hard question smiles wryly.

苦笑）今、あたしが言えること。
(Laughing) I can tell you that right now.

気分はまだ28歳なのに（苦笑）。
I'm 28, but I feel old(laughs).

と、ポジティブな感情はここまで（苦笑）。
It's a fancy feeling up to here(laughs).

苦笑）それで、次の質問になった訳である。
Laughs Of course that was my next question.

特にビジネスで(苦笑)。
Especially in business bitter smile.

何かいいアイデアないですかね（苦笑）。
Do you think it's a good idea?(laughing).

って、カナダでした（苦笑）。
It was like being in Canada(laughs).”.

苦笑）と、私は、はっきり言いたいです。
(Both laugh) And again, I want to be really clear.

岡部氏:そうでしょう?(苦笑)。
Mr. Okabe: You think so? chuckles.

阿部さんも「僕、ギャグセンないんですよ（苦笑）。
I am not the master with slaves(laughs).'.

と思ったら６年前か（苦笑）。
That was only, what, six years ago(laughs)?

暫くは、これを楽しみに暮らします（苦笑）。
I'm glad I'm living long enough to enjoy this(laughs).

だから中学生まで（苦笑）。
So, junior high school students(bitter smile).

岡部氏:いやいや、スムーズではないですよ(苦笑)。
Mr. Okabe: Oh no, it wasn't smooth at all! chuckles.

でも、当てられるかどうか（苦笑）。
But whether it can be applied(bitter smile).

私にもよくある事です；苦笑。
The same thing frequently happens to me, lol.

だからテレビとかでは……（苦笑）。
Either on the TV or possibly there…(laughs).

いつまでも、続いたのでした・・・(苦笑)。
And that's been going on for…(laughs) forever.