日本語 での 華やかさ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
古代の華やかさとパワー。
華やかさと温もりを感じる琉球漆器。
この華やかさ、この煌びやかさ、この甘さ。
おもてなしに一流の華やかさと品質を。
華やかさや、洗練とは少し縁遠いですが、。
It is a little far from glamorous and sophisticated.彼は女王様から華やかさと儀式を望んでいませんでした。
英国のシックさ、フランスの華やかさ、アメリカの開放感。
Chic of England, Gaiety of France, and Frankness of the U. S.ハリウッドの華やかさもない、NYのセレブ的でもない、。
東京の歴史、伝統、都市の華やかさを感じていただければと思います。
I hope you feel the history of Tokyo, the tradition and the glamor of the city.中高域の華やかさや広がりを感じやすくなります。
華やかさ溢れる歌舞伎の様式美をお楽しみいただけることと存じます。
I hope you willenjoy the stylised beauty of kabuki which overflows with elegance.いつの時代もブルガリとはすなわち創造力、伝統、美、華やかさと同義なものです。
Bulgari has always been synonymous with creativity, tradition,beauty and glamour.その衣装の美しさ・舞台装置の華やかさ、憧れを得るに十分な一曲です。
It is enough to get one song pomp of stage equipment, the beauty of the costumes, the longing.うっとりするような庭園は、当時の江戸文化の華やかさを思わせる名園だ。
散財するなら話題とすべての華やかさとショーを目撃するためにされるである!
Be there to witness the buzz and all that pomp and show, if you're willing to splurge, that is!注目なのはイルミネーションの華やかさだけではありません。
The gorgeousness of the illuminations is not the only remarkable thing about these winter decorations.台湾のItガールがERDEMの華やかさと美しさをウェスト・ハリウッドに持ち込みました。
The Taiwanese It-girl brings the beauty and opulence of ERDEM to the streets of West Hollywood.さらに彼は1人の妻しか持たず、王家の華やかさや気苦労よりも静寂と隠遁を好んだ。
He moreover possessed but one wife,and preferred quiet and seclusion to the pomp and cares of royalty.英、その年の神社、華やかさ派手な寛大なので、トーナメントゲームでは、四重奏称賛。
Ying-play tournament that year the shrine, the pomp extravagant generosity, so that the Quartet admiration.しかし華やかさと名声の背後には、地域社会へのたゆみない献身と他の人々への支援が存在しています。
But behind the glamour and fame is an unrelenting commitment to community service and helping others.シーバックソーンオイルの黄金色とラメで飾ることで、クリスマスの華やかさを表現しました。
Decorated with sea buckthorn oil's golden color and glitter,the blend expresses the gorgeousness of Christmas.ゆかたの華やかさと寝巻の着やすさのバスローブ型は大切な人への贈り物に選ばれます。
Bathrobe type of glamor and easy-wearing Yukata is a good choice as a special gift for your important person.華やかさの象徴であるこの宮殿は、フランス革命が起こるまで2世紀にわたり王宮として使用されていました。
A symbol of flamboyance, it was the royal palace for two centuries right up to the French Revolution.真実の愛を守りぬく」とされるアメジストは、その華やかさと気品の高さで古くから人々を魅了してきました。
Amethyst is said to"Protect True Love", and its brilliance and elegance has long captivated human beings.冬の間に貴族の家の歌を開く祭、音楽、プラスチック製の雪のライオンの豪華な華やかさの一種です。
Song of the aristocratic homes during winter, open Feast music,plastic snow lion is a kind of luxurious pomp.デビアス銀座ビルディングは銀座の華やかさと艶やかさを同時に表現したものでありたいと考えた。
We felt that the DeBeers Ginza Building should express the brightness and the glow of Ginza at the same time.フロントヤードの雄大な華やかさ、塔1と2分の1が破壊に加えて、残りは非常によく保存されます。
Front yard magnificent pomp, in addition to towers demolished one and a half, the rest is extremely well preserved.年創業の加賀料亭で、加賀文化の華やかさを感じる和食をいただく。
This Kaga-style restaurant was established in 1659,and serves Japanese food that lets you experience the pomp of the Kaga culture.体に沿って這う艶やかな光や、粒子でエイミが纏う恋のシルクの華やかさ、美しさを表現した。
The love silk Amy wears expresses brilliance and beauty through the captivating spots of light that run along her body.これらの異なる色は異なる種類のドレスと一緒に行き、人形の華やかさの香りにスパイスを加えます。
These different colors go with different kind of dresses andadd spice to the flavor of the gorgeousness of the doll.
