著しく低下している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• been significantly reduced

日本語 での 著しく低下している の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、近年、科学論文で発表される内容の再現性が著しく低下しているという問題があります。
However, in recent years there is a problem that the reproducibility of the contents published in the scientific dissertation is significantly reduced.

免疫抑制剤の投与中であって免疫機能が著しく低下している状態。
(9) Currently on immunosuppressants in a state of significantly decreased immune function.

経済情勢はいまだに「驚くほど不透明感が強く」、成長率も著しく低下している。
The situation in the economy remains“alarmingly uncertain”,, the growth rate has slowed significantly.

熱のせいで（おかげで）文明破壊メーターが著しく低下している。
Due to(thanks to) the fever, her civilization destruction meter has declined considerably.

しかし、当社で最も危惧している問題は、若者の数学の基礎学力が著しく低下していることです。
However, what we most concern is the rapid decline of a basic mathematical ability of youth.

しかしシャウプ税制改革後、最高税率を中心に上位者の所得税の限界税率が著しく低下している。
However, behind" the Shoup taxation system reform", the limit tariff with the income tax of the higher rank person declines remarkably mainly in the maximum tariff.

特に、端末装置が移動状態にあるとき、利用可能な帯域幅及びビット誤り率指標は著しく低下している。
In particular, when the terminal equipment is in a moving state, the available bandwidth and bit error rate indicators have dropped significantly.

林業：森林では、かつては木材、炭、堆肥等の林産物の生産が行われていたが、近年は生産量が著しく低下している。
Forest products including timber, charcoal, and compost used to be produced in forests, but the amount of production has been significantly reduced in recent years.

欧州の景気後退との相関関係の薄さと高い成長率、ならびに公共財政および銀行セクターにおける進展によって、両国におけるリスクは、著しく低下している。
With little correlation with the European recession, high growth and progress in public finances and in their banking sectors, risks have been significantly reduced in both economies.

森林では、かつては木材、炭、堆肥等の林産物の生産が行われていたが、近年は生産量が著しく低下している。
In forests, timber, charcoal, and compost used to be produced; however, the amount of their production has been reduced significantly in recent years.

人間は、本来動物が持つ、聴く能力、観る能力が情報化社会の発展によって形骸化され、著しく低下していると言われています。
Our innate abilities, our ability to listen, our ability to observe are said to be significantly deteriorated by the development of information society.

ただし、体の免疫力が著しく低下している場合（AIDSウイルスに感染している場合等）や特定の外来種のB型肝炎ウイルスに感染した場合には、成人になってから感染した場合でも持続感染する可能性があります。
When the body's immune power is remarkably lowered(When it is infected with AIDS virus etc.) or infection with hepatitis B virus of a specific alien species, there is a possibility of persistent infection even if infected after becoming adult.

ただし、複数の委員は、ターム物も含めて市場金利が著しく低下している現状では、公定歩合の引き下げが金融緩和効果を持つとは考えにくく、あくまでも流動性対策としての側面に重点を置く理解を示した。
However, a few members said that, in the present situation where market interest rates including those on term instruments had declined substantially, a discount rate cut would not have much easing effect, and it should rather be considered as a measure to secure liquidity in the markets.

また、通常、呼吸不全の患者には鼻や口から気管にチューブを挿入して呼吸を補助する人工呼吸器を取り付けるが、重症患者では肺による呼吸機能が著しく低下しているために人工呼吸器では救命できないことも多い。
Additionally, usually patients suffering from respiratory failure have an artificial respirator attached where a tube is inserted into the airway from the nose or mouth to assist breathing, but many patients with severe conditions cannot be saved with artificial respirators due to the marked deterioration of lung function.

父の理解能力や判断能力は，著しく低下している。
My dad's ability to understand and be helpful has significantly declined.

戦後五〇年間で、税の再分配効果は著しく低下している。
After the war, within 50 years, the re- distribution effect with tax declines remarkably.

ネットワークの機能は著しく低下しているが、大半の業務は継続している。
Network functionality is noticeably impaired, but most business operations continue.

S1またはS2のサービスリクエストは、本稼働ネットワークが停止している状況、またはネットワーク機能が著しく低下している状況に該当します）。
(S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded.).

今日では民主党と共和党のそれぞれの支持者は非常に異なる情報源からニュースを得ており、伝統的なメディアの役割が著しく低下している。
Today, Democrats and Republicans consume news from starkly different sources, and the traditional media's influence has declined precipitously.

S1またはS2のサービスリクエストは、稼働中のネットワークが「ダウン」した状態か、あるいはネットワーク機能が著しく低下している状況に該当します）。
(S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded.).

重症：診断を下すために必要な数よりも多数の症状を満たし、いくつかの症状は特に重症であり、社会的あるいは職業的機能が著しく低下している。
Severe- many symptoms in excess of those required to make the diagnosis, or several symptoms that are particularly severe, are present; or the symptoms result in marked impairment in social or occupational functioning.