日本語 での 著しく低下する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
投薬を受けた後、痰の粘性は著しく低下する。
After taking the medication, the viscosity of the sputum is markedly reduced.反応液濃度が上がると反応スピードが著しく低下する。
その結果、ポンプ吸引力が著しく低下する。
As a result, the pump suction significantly decreases.このタンパク質がないと結核菌は生き延びられず、マウスに対する毒性が著しく低下する。
In the absence of this protein, Mycobacterium failed to survive,and its virulence was markedly reduced in mice.一部のPDF書式では、テキスト抽出（OCR）の認識率が著しく低下する場合があります。
特に公開当日の午前中においては、通信速度が著しく低下する傾向があります。
Connection speed tends to decrease significantly particularly during the morning hours of the day on which updates are released.食物が組成が複雑でビタミンが含まれていない場合、視力は著しく低下する。
When the food is complex in composition and does not have vitamins in it,the vision deteriorates significantly.質の高いコンテンツを設定している場合、トラフィックが著しく低下することさえありません。
If you're set up good quality content,your traffic may not even drop noticeably.正常な状態にあり、正常な健康な人では、そのような病的状態が起こり、人生の質が著しく低下する。
It is in a normal state,in a normal healthy person such pathological states arise that significantly reduce the quality of his life.認知症の場合、コミュニケーション、学習、記憶、そして問題解決が著しく低下する可能性があります。
With dementia, there will likely be noticeable decline in communication, learning, remembering, and problem solving.DCバイアス電流が定格電流の20%よりも大きい場合、フェライト・ビーズのインダクタンスは著しく低下する可能性があります。
It shows that 残念ながら、大電流を出力すると、性能が著しく低下するオペアンプも存在します。
Unfortunately, the performance of some op amps is severely degraded when driving large output currents.特に喘息の増悪が頻繁に生じる患者では、健康関連の生活の質が著しく低下する[1],[7]。
These patients- especially those with frequent exacerbations- have significantly reduced health-related quality of life.心不全患者の生命予後はCOPD合併により著しく低下することが報告されているが、そのmalignantcircuitの詳細については不明確な点が多い。
It has また、先行きについて、より厳しいマクロ経済環境のもとで信用コストの増加や株価の低迷を想定する場合でも、銀行の自己資本基盤が全体として著しく低下する事態は回避されるとみられる。
As for the outlook,banks' capital bases are not likely to decline substantially as a whole, even if credit costs rise and stock prices stagnate under the severer macroeconomic conditions.ただし、無効にすることで、当サイトの機能の一部をご利用いただけなくなる場合や、反応速度が著しく低下する場合がありますので、ご注意ください。
However, please be aware that you may be unable to use some features of the Website,or the response time of the Website may significantly deteriorate, if you have disabled cookies in your browser.最大24ビットカラーをサポートし、非可逆圧縮を使用して圧縮されます。大量の圧縮を使用すると、画質が著しく低下する可能性があります。
It supports up to 24-bit color and is compressed using lossy compression,which may noticeably reduce the image quality if high amounts of compression are used.PID現象とはPID現象とは、太陽電池セルとフレーム間に長時間高電圧が印加されると、セルの発電量が著しく低下する現象です。
PID effect The PID effect is aphenomenon that the amount of power generation by a cell remarkably decreases when high voltage is applied between the solar cell and the frame for long hours.これは、軍事用と民生用のユーザが慣れてしまった精度レベル（実際には約束された以上に高いのだが）が著しく低下する事を意味する。
It does mean that the level of accuracy that both military and civilian users have become accustomed to- which is actually higher than promised-may degrade significantly.年のある研究では、ローズマリーオイルとラベンダーオイルを5分間吸引すると、被験者の唾液中のコルチゾール濃度が著しく低下すること、これが慢性ストレスの危険を減らすことがわかっています。
According to a study conducted in 2007,9 inhaling,rosemary and lavender oils for 5 minutes can notably decrease cortisol levels in the subjects' saliva, potentially minimizing the dangers of chronic stress.まだStohlのモデルは明らかに水でプールをdousingする植物のセシウム137の排出量は、（参照著しく低下する原因となったことを示している"放射線の危機を"）。
Yet Stohl's model clearly shows that dousing the pool withwater caused the plant's caesium-137 emissions to drop markedly(see'Radiation crisis').彼女は13頁に、トランスミッタから2キロメートル以内の成人白血病が予想よりも83％高く、トランスミッタからの距離が遠くなるにつれて著しく低下すると述べている。
She says on page 13 that adult leukemia within 2kilometers of a transmitter is 83% above expected and significantly declines within increasing distance from the transmitter.資産の減損市況や事業環境の悪化によって、当社グループが保有する資産の市場価格が著しく低下する場合や、資産から生み出される収益力が低下する場合には、当該資産について減損損失が発生する可能性があります。
Asset impairment Marked decreases in market prices for assets held by our Group as well 市況や事業環境の悪化によって、当社グループが保有する資産の市場価格が著しく低下する場合や、資産から生み出される収益力が低下する場合には、当該資産について減損損失が発生する可能性があります。
Marked decreases in market prices for assets held by our Group as well わが国金融システムの状況については、『金融システムレポート』で行ったマクロストレステストで、先行きのマクロ経済について厳しい状況を想定しても、わが国金融機関の自己資本基盤が著しく低下する事態は避けられるとの試算結果が得られています。
Concerning Japan's financial system as a whole, macro-stress tests conducted in the Bank's Financial System Report showed that Japanese financial institutions'capital bases are not likely to decline substantially even in the situation where severe future macroeconomic conditions are assumed.市況や事業環境の悪化によって、当社グループが保有する資産の市場価格が著しく低下する場合や、資産の収益性が低下する場合には、当該資産について減損損失が発生する可能性があります。
In the event of unfavorable conditions in the market or business environment,the market value of our assets may substantially decline, or the profit generated by our assets may decrease, leading us to incur impairment losses on such assets.パキスタンの能力が著しく低下する中で攻撃性を増して、パキスタンに拠点を置くジハードグループは、インドやアフガニスタンだけでなく、パキスタン国内や、イラン・中国などの友好国でも混乱を引き起こすことができるようになった。
Rising militancy coupled with a significant decline in the capacity of the state has enabled Pakistan-based jihadi groups to wreak havoc not only in India and Afghanistan but also in Pakistan and its friendly neighbors, Iran and China.この研究の新規性・独創性織布または不織布フィルターは超微粒子や溶質の除去には適用できず、また、膜フィルターは高精度の分離が可能であるが、処理過程で目詰まりなどのファウリングが進行し処理性能が著しく低下する。
Novelty and originality of this research Neither woven nor nonwoven filters can be used to remove ultrafine particles or dissolved substances from liquids. And though membrane filters can perform precision separation tasks,their functionality decreases markedly as clogging and other forms of fouling during the treatment process increasingly inhibit their performance.凝固性の質は著しく低下し、出血の増加が起こります。
The quality of coagulability deteriorates significantly, and increased bleeding develops.
