著作権保護は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

copyright protection
著作権保護
著作物は著作権の保護を
著作権保護されている

日本語 での 著作権保護は の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
著作権保護は、ソフトウェア及び集積回路マスクにも及びます。
Copyright protection is also available for software and integrated circuit masks.
言うまでもなく、著作権保護はデジタル放送時代の重要な課題だ。
Copyright protection is a challenging task in the digital world.
著作権保護は大事。
Copyright protection is important.
著作権保護はもちろん確実に推進されるべきです。
Copyrights protection should definitely be promoted.
著作権保護は、Aの利益を保護するのに十分です?
Is copyright protection sufficient to protect A's interests?
マレーシア,著作権保護は、下で提供されて著作権法1987。
In Malaysia, copyright protection is provided under the Copyright Act 1987.
アメリカにおいて著作権保護は、ファッション・デザインには適用されないのである。
In the United States, there is no copyright protection for fashion design.
アメリカにおいて著作権保護は、ファッション・デザインには適用されないのである。
In the United States, Copyright protection for fashion designs is limited.
オープンソースのソフトウェアに関しては著作権保護は無い方がいいと決めています。
Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection.
しかし、裁判所は一様に、著作権保護は『著作者』によってのみ主張されるという事実から要件を推論したのである。
However, the courts uniformly inferred the requirement from the fact that copyright protection may only be claimed by'authors'….
著作権保護は印刷機械の発明によって必要となり、イギリスの検閲法に起源を有する。
Copyright protection became necessary with the invention of the printing press and had its early beginnings in the British censorship laws.
本法による著作権保護は、アメリカ政府のいずれの著作物についても得られない。
Copyright protection under this title is not available for any work of the United States Government.
アメリカにおいて著作権保護は、ファッション・デザインには適用されないのである。
There are no copyright protections for fashion designs in the United States.
さらに、著作権保護は永久的なものではないから、パブリックドメインのオーディオビジュアル作品の数は必然的に年ごとに増加している。
Moreover, since copyright protection is not perpetual, the number of audiovisual works in the public domain necessarily increases each year.
商標保護はありますが著作権保護はなく特許保護と言えるようなものもありません。
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
商標保護はあるが、著作権保護はなく、特許保護と言えるようなものもない。
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
著作権保護は、特に現代メディアの多くの主要なコンテンツ、独自のコンテンツに有効であり、それゆえにコンテンツ保護と言うこともできます。
Copyright protection is also relevant to much of the basic content of modern media, which is why this particular type of protection is also referred to as content protection..
著作権保護は、著者の知的労力に対する著者の保護・報奨と、文化や知識の拡散における公共利益のセーフガードとの間に、合理的な妥協が成立する場合においてのみ存続すべきである。
Copyright protection should last only as long as necessary to achieve a reasonable compromise between protecting and rewarding the author for his intellectual labour and safeguarding the public interest in the dissemination of culture and knowledge.
著作権保護は現代のメディアの基本的なコンテンツの多くにも関連しているため、著作権保護はコンテンツ保護とも呼ばれます。
Copyright protection is also relevant to much of the basic content of modern media, which is why this particular type of protection is also referred to as content protection..
著作権保護は賢明かつ適正で、均整のとれた方法で実施:権利の行使は重要ですが、合法なイノベーションおよび表現を萎縮させないよう適正であるべきです。
Enforce copyright protections in a smart, tailored, and proportional way: Enforcement is important, but it should be tailored to avoid chilling legitimate innovation and expression.
著作権保護は表現の原型に関してのみ認められているため、いついかなる時であれ、世界中で生み出されているデータや情報、アイデアのほぼ大半はパブリックドメインに含まれる。
Since copyright protection is granted only with respect to original forms of expression, the vast majority of data, information and ideas produced worldwide at any given time belongs to the Public Domain.
現在、著作権保護はコンピュータプログラムやその他のデジタル形式の作品を保護する主要な手段として活用されており、オブジェクトコードなどの人間が読めない形式で存在している場合でも、著作権法の目的上、文学作品とみなされています。
Today, copyright protection is utilized as a primary source of protection for computer programs and other works in digital form, which, even when they exist in a form unintelligible to humans, such as object code, are considered to be literary works for the purposes of copyright law.
著作権保護は、クリエータと権利者がその著作物の価値を活用し、その創作へのインセンティブを増大する上で必須であるが-この独占は無制限に又はクリエータがその活用に実益を持たない市場まで拡張される必要はない。
Copyright protection is vital in allowing creators and rights holders to exploit the value of their materials, and to increase the incentive to create those materials- but this monopoly need not extend indefinitely or into markets which the creator had no real interest in exploiting.
現在、著作権保護はコンピュータプログラムやその他のデジタル形式の作品を保護する主要な手段として活用されており、オブジェクトコードなどの人間が読めない形式で存在している場合でも、著作権法の目的上、文学作品とみなされています。
Copyright protection is utilized as a primary source of protection for traditional published materials as well as computer programs and other works in digital form, which, even when they exist in a form unintelligible to humans, such as object code, are considered to be literary works for the purposes of copyright law.
著作権保護は、『アンネの日記』を1947年に初出版したコンタクト社にインセンティブを与えるという点で必要ではあっただろうが、そのようなインセンティブは安価に電子配布(まさにアンネ・フランクの家博物館が提案しているような)が可能な2016年には不要である。
Arguably copyright protection was necessary to provide Dutch publisher Contact Publishing with the incentive to first publish the Diary in 1947, but such an incentive obviously is not needed for low-cost electronic distribution in 2016, such as that proposed by the Anne Frank House Museum.
それでも、改正案ではオンラインプラットフォームに対して、アップロードされたコンテンツが著作権で保護されているかどうかをチェックすることを強制しないこととなっており、スイスの著作権保護は手ぬるいという批判が根強いようです。
Nonetheless, the proposed amendments do not force online platforms to check whether the uploaded content is copyrighted,and there seems to be a strong criticism that Swiss copyright protection is handy.
正当な手続きを経ずに過度に長く設定された著作権保護は、われわれの共有された知識と文化へのアクセシビリティを著しく損なう。
The excessive length of copyright protection combined with an absence of formalities is highly detrimental to the accessibility to our shared knowledge and culture.
結果: 27, 時間: 0.0155

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語