日本語 での 著作権保護 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
著作権保護かネットの自由か。
Protecting copyright or destroying the freedom of the internet?Copyrightprotection著作権保護。
WordPress Plugin for copyright protection.私は著作権保護に大賛成です。
And I am all in favor of copyright protection.であれば、著作権保護期間は短縮されるべきであろう。
The period of copyright protection should correspondingly be reduced.著作権保護期間はあまりにも長過ぎる。
I think that the period of copyright protection is far too long.Combinations with other parts of speech
SDメモリーカード」の著作権保護機能には対応しておりません。
Supporting the copyright protection function of 第1201条著作権保護システムの回避。
Paragraph 1201 Circumvention of copyright protection systems.COPPはマイクロソフトが開発した著作権保護技術のことです。
This is a copyright protection technology developed by Microsoft.ベトナム-著作権保護および行使に関する2013年特別報告書301号。
Special 301 report on copyright protection and enforcement".さらに、著作権保護の観点でも未整備な部分があり、キャラクターコンテンツが十分に提供できないとしている。
In addition, there is a part that is underdeveloped in terms of copyright protection, and can not provide enough character content.さて、万国著作権条約は、１９５２年に、ジュネーブで採択された主要な著作権保護条約のうちの一つです。
The Universal 本情報は、知的財産権および知的財産権に関連する法律(著作権保護法を含む)に基づき保護されます。
The Information may be DRM技術には著作権保護の役割があり、ユーザーが購入またはレンタルしたデジタルビデオコンテンツを合法的に楽しむことを可能にします。
DRM technology is responsible for protecting copyrights and enabling users to enjoy purchases and rentals of digital video content legally.それら著作権保護対象物の取り扱い、及び使用に関しては下記の通りといたします。
Those copyright protected works will be handled and used as follows:.著作権保護と使用条件に関する詳細な規制当社のウェブサイトには、こちらがあります。hegel。
The detailed regulations on copyright protection and the conditions of use to our websites you can find here.セキュアビデオファイルフォーマットは、著作権保護技術として“MG-R(SVR)forMemoryStickPROTM”を採用しています。
The copyright protection technology used for Secure Vide File Format is“MG-R(SVR) for Memory Stick PROTM”.さらに、このプラットフォームは、著作権保護と確認であるクリエイティブ市場における最大の問題の1つを解決します。
Additionally, the platform also provides a solution forone of the biggest problems in the creative market that is copyright protection and confirmation.したがって、新たな作品のためにも、著作権保護期間はより合理的な期間に短縮されるべきである。
Thus, for new works the duration of copyright protection should be reduced to a more reasonable term.その場合は、著作権保護技術策の回避は許されない。
Therefore, we can't allow any bypassing of the copyright protection technology.テレビが著作権保護（HDCP）に対応しているか確認してください。
Check whether the TV is compatible with copyright protection(HDCP).議長は、著作権保護とインターネットユーザの権利とのバランスが「この条約では不適切である」と付け加えた。
Schulz said the balance between copyright protection and the individual rights of internet users"is only very inadequately anchored in this agreement".著作権保護の観点から、ユーザーはタイトルごとに素材の10％をコピーすることができます。
In terms of copyright protection, Val Malderen says a user can copy ten percent ディジタル著作権管理（DRM）は、ディジタル・メディアの著作権保護に対する体系的な手法である。
本訴訟は当法廷に、電話帳であるホワイトページに適用すべき著作権保護範囲を明確にすることを求めている。
This case requires us to clarify the extent of copyright protection available to telephone directory white pages.著作権保護期間がクリエイターの生活に延長され、プラス70年(以前に比べて50年)彼/彼女の死の後;
Copyright protection duration is extended to the creator's life plus 70 years(compared to the previous 50 years) after his/her death;ハーモナイゼーションへの努力は続けられており、著作権保護の社会的意味や連邦議会における可能な制定法の諸規定に関する議論が問われ続けている。
Harmonization efforts continue, and they continue to challenge the social implications of copyright protection and the debate in Congress over possible statutory provisions.著作権保護の動きが急速に強まっているEU各国に対し、スイスは比較的緩い著作権保護規則を設けており、「スイスは海賊版サイトにとって非常に魅力的な場所である」ともいわれています。
For EU countries where copyright protection is rapidly increasing, Switzerland has established relatively loose copyright protection rules, and it is said that' Switzerland is a very attractive place for pirated sites'.著作権保護の範囲を変更する場合には（保護の対象となる素材の新たな定義や独占権の拡大を含め）、パブリックドメインへの影響を考慮しなくてはならない。
Any change to the scope of copyright protection(including any new definition of protectable subject-matter or expansion of exclusive rights) needs to take into account the effects on the Public Domain.我々はまた、特許と著作権保護の事案を海外に押し進め、Trans-PacificPartnership（TPP）のような貿易取引を最優先にしている。
We have also pushed the case for patent and copyright protection overseas, making it a top priority in trade deals like the Trans-Pacific Partnership(TPP).保護の要件と著作権保護の限定的な存続期間は、われわれの共有された文化と知識へのアクセスを確実にするパブリックドメインの豊富さに貢献する。
The combined application of the requirements for 
