日本語 での 著述家 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国の教師、著述家、哲学者、改革者。
オランダのタイプデザイナー、教師、研究者、著述家。
Dutch type designer, teacher, researcher, and writer.年頃、コプトのエジプトのキリスト教徒の著述家'AbulFada'ilIbnal-'Assalは、アラビア語でFethaNegestを記述した。
Around 1240, the Coptic Egyptian Christian writer,''Abul Fada''il Ibn al-''Assal, wrote the Fetha Negest in Arabic.世紀のローマの著述家マクロビウスによると、婚約指輪は左手の4番目の指に着けられたということです。
According to Macrobius, a 5th century Roman writer, the betrothal ring was worn on the fourth finger of the left hand.著述家ArundhatiRoyは反核の立場とインドの大規模水力発電ダムプロジェクトに反対する行動主義で、著名である。
The writer ArundhatiRoy is famous for her anti-nuclear position and her activism against India's massive hydroelectric dam project.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
カナダの環境問題活動家、講演者、テレビホストで著述家。
She is a Canadian environmental activist, speaker,television host and author.モンテーニュ（とデカルト）の指導原理であった懐疑主義は、著述家の大胆さによってのみ限界を画された。
彼は、彼の家族とともに、ロンドンに逃げて、英国での保護を与えられ、そこで彼は、ジャーナリスト、著述家および英国諜報部局の顧問として働きました。
He fled with his family to London and was granted asylum in the United Kingdom,where he worked as a journalist, writer and consultant for the British intelligence services.クニドスのエウドクソスのような古代ギリシア語著述家や大プリニウスのようなラテン語著述家といった何人かの人物がゾロアスター哲学を「最も有名で、最も有用」だと称賛している。
朝鮮戦争中、アメリカ陸軍に服務した後、20年間、大学教授として過ごし、更に20年間、著述家として活躍している。
After serving in the U.S. Army during the Korean War, he spent 20 years as a university professor andanother 20 years working as a writer.世紀の小説「ドラキュラ」がバルカン地域の認識に及ぼした影響を説明し、20世紀の最も著名な著述家の作品におけるハイブリッドアイデンティティの表現とその暴力的破壊を反映している。
He describes the influence of Bram Stoker's nineteenth-century novel Dracula on perceptions of the Balkan region and reflects on representations of hybrid identities andtheir violent destruction in the works of the region's most prominent twentieth-century writers.著述家が生産的労働者であるのは、彼が思想を生産するかぎりにおいてではなく、彼が、じぶんの著述の出版をする本屋を富裕にする--または彼が資本家の賃労働者である--かぎりにおいてである。
A writer is a productive labourer not in so far as he produces ideas, but in so far as he enriches the publisher who publishes his works, or if he is a wage-labourer for a capitalist.フォーブス」の著述家ドロシー・ポメランツは、ペリーのソーシャルメディアの使用法を称賛し、「ペリーはTwitterをうまく使い、ファンと話したり、面白い写真やビデオをペリーが最高の友達だと感じるように共有している」とコメントした[31]。
Forbes writer Dorothy Pomerantz commended Perry on her social media usage, saying"Perry makes excellent use of Twitter, talking to her fans and sharing funny photos and videos in a way that makes them all feel like Perry is their best buddy.".古代のギリシャやローマの著述家たちは、エジプト起源の第一次もしくは第二次資料を基に、古代エジプト文明は学術界で独断的に打ち立てられた年代よりもはるかに古いものであると主張した。
The Greek and Roman writers of antiquity, basing their accounts on information received either first- or secondhand from Egyptian sources, claimed a far greater antiquity for the Egyptian civilization than what was arbitrarily established by academicians.著述家であるペイルフィットは、当時、（18世紀末に焦点を当てているし英国だけの関連だが、）ポムフレットと殆ど同じ東西関係を調査しており、北京の清帝国の古文書群への前例のないほどのアクセス権を与えられた。
Peyrefitte, a writer who was then researching much the same East-West relationship as Pomfret(though focused on the end of the 18th century and in connection with Britain alone), was granted unprecedented access to the imperial archives in Beijing.対照的に、著述家カークパトリック・セイルのような極左は、ユダヤ人国家という考えは「間違い」だと考え、「イスラエル国家として知られた50歳の実験が失敗だと証明され、放棄されるべきかどうか尋ねるべき」時が来たと、あからさまに提案している。
In contrast, a far-leftist like the writer Kirkpatrick Sale considers the idea of a Jewish state"a mistake" and explicitly proposes the time has come"to ask whether the 50-year-old experiment known as the state of Israel has proven to be a failure and should be abandoned.".著述家のほとんどが万年筆を使っていました。
I am sure most of the old-time writers used pens.ジッグ・ジグラー(1926-2012)アメリカのセールスマン、著述家、演説家。
かれはこのことを提案した最初の著述家ではない。
He was not the first writer to suggest this.著述家、大学教授、経営コンサルタント、そして自称“社会生態学者”。
He was a writer, professor, management consultant and self-described“social ecologist.”.著述家、大学教授、経営コンサルタント、そして自称“社会生態学者”。
A writer, management consultant, and self-described“social ecologist.
