藤倉学園 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fujikura gakuen

日本語 での 藤倉学園 の使用例とその 英語 への翻訳

売上金額の一部が藤倉学園に寄付される自動販売機。
Part of the proceeds from the vending machines is donated to Fujikura Gakuen.

藤倉学園賛助会活動。
Fujikura Gakuen Support Group.

藤倉学園。
The Fujikura Gakuen Product Sale.

藤倉学園製品即売会（2回）○・。
Fujikura Gakuen Product Sale(twice)○・・Penetration to further employees・.

藤倉学園賛助会拡大。
Fujikura Gakuen Support Group.

今年も新入社員全員で「多摩藤倉学園」（東京都八王子市）での一日ボランティア活動を行いました。
All newly hired employees conducted volunteer activities for a day at Fujikura Gakuen.

年度も新入社員全員で「多摩藤倉学園」（東京都八王子市）での一日ボランティア活動を行いました。
All newly hired employees conducted volunteer activities for a day at Fujikura Gakuen.

フジクラ佐倉事業所では、毎年末に藤倉学園支援のための募金を集める活動を行っています。
Fujikura Sakura Works conducts fundraising activities in support of Fujikura Gakuen every year in December.

フジクラ佐倉事業所では、毎年末に藤倉学園支援のための募金を集める活動を行っています。
Fujikura Sakura Works conducts a donation campaign to support Fujikura Gakuen at the end of every year.

私たちの社会貢献活動は、1919年に当社の元監査役・中内春吉が私財をもって知的障がい者教育施設「藤倉学園」を創設したときに始まりました。
Our social contribution activities began in 1919 when Harukichi Nakauchi, a former auditor of the Company, established an institution for the mentally disabled, Fujikura Gakuen, with his own funds.

私たちの社会貢献活動は、1919年に当社の元監査役・中内春吉が私財をもって知的障害者教育施設「藤倉学園」を創設したときに始まりました。
Our social contribution activities began in 1919 when Harukichi Nakauchi, a former auditor of the Company, established an institution for the mentally disabled, Fujikura Gakuen, with his own funds.

当社グループの社会貢献活動の歴史は、元監査役・中内春吉が私財を投じて知的障がい者のための施設「藤倉学園」を創設した1919年に始まりました。
Some of these are introduced below: The Fujikura Group's social contribution activities began in 1919, when Harukichi Nakauchi, a former auditor of Fujikura Ltd. established with his own money an institution for the mentally disabled, Fujikura Gakuen.

新入社員全員で「藤倉学園｣での一日ボランティア活動を行い、90年以上にわたり先人たちが守ってきた私たちの良き伝統を体験を通して学びました。
All newly hired employees conducted volunteer activities for a day at Fujikura Gakuen. Through this experience, they learned the excellent traditions that our predecessors have maintained for over 90 years.

藤倉学園を応援する自動販売機設置。
Installing vending machines to give support to Fujikura Gakuen.

多摩藤倉学園」は緑あふれる学園です。
Tama Fujikura Gakuen is a facility full of lush trees.

藤倉学園」の製品即売会を支援○・。
Support the Fujikura Gakuen's product sales○・.

毎年、新入社員は研修の一環として、多摩藤倉学園でのボランティア活動を行っています。
Each year, newly hired employees participate in volunteer activities at Tama Fujikura Gakuen as part of their new hire training.

年に社会福祉法人になった藤倉学園に、当時の専務兵藤嘉門が理事として加わりました。
Senior Managing Director Kamon Hyodo joined Fujikura Gakuen, which had become a social welfare corporation in 1952.

当社内に藤倉学園を支援する賛助会を作り、以前から社員に参加を呼びかけています。
We established a group within the Company to support Fujikura Gakuen and have for many years invited employees to join.

また、海に囲まれた「大島藤倉学園」には23歳から76歳までの72名が生活をしています。
At Oshima Fujikura Gakuen, which is surrounded by sea life, 72 people from the ages of 23 to 76 reside happily.

それでは時間をさかのぼって、藤倉学園の創設など私たちの先人達が、個人として、また企業として行なってきた社会貢献の活動を、120有余年の社史の流れの中からご紹介します。
In the following, we will introduce how the Fujikura Group has conducted social contribution activities for more than 120 years, including social contributions made by our predecessors as individuals, such as the establishment of Fujikura Gakuen.