日本語 での 融資した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウォーバーグ一族[Warburgs]はボルシェビキ革命に融資した。
イングランド銀行はヒトラーの出世に融資した。
The Bank of England financed the rise of Hitler.彼はあー彼自身のあぶく銭を融資した。
He, uh, financed his own line of gravies.そのお金は、中国の革命と反乱を融資した。
Their money financed the Chinese revolutions and rebellions.空港の新ターミナル建設では資金を中国が融資した。
China granted a credit for 中国の銀行は2007年以降、ベネズエラに500億ドル融資した。
Chinese banks have lent $50 billion to Venezuela since 2007.彼は、ナチ党に融資したイルミナティ銀行家たちや産業家たちと接触があり、ヒトラーに大金を提供した。
He was the contact with Illuminati bankers and industrialists who financed the Nazi Party and donated millions to Hitler.もちろん、この大戦に融資した銀行家たちを忘れてはならない。
And let us not forget the bankers who financed this great war.トルコに莫大な金を融資した銀行は、それをトルコ債務不履行の恫喝と理解した。
The banks which have loaned a lot of money to Turkey might understand that as a threat to default on Turkey's debt.コーヒーを運ぶために彼らは山が多い内部からの海に鉄道の構造を融資した。
They financed the construction of a railroad from the mountainous interior to the sea to transport coffee.結局、私営の多国籍銀行、とくにロックフェラー系チェース・マンハッタン銀行が発展途上諸国にほぼ五百二十億ドルを融資した。
All told, private multinational banks,particularly Rockefeller's Chase Manhattan, have loaned nearly $52 billion to developing countries.生み出された、116人と推計される遺体に対して、彼の銀行がウクライナ政府融資した支払いは、500,000ドルを越える。
That would be over $500,000, lent by his bank to the Ukrainian Government, to pay for the estimated 116 corpses thus produced.プレスコット・ブッシュ[PrescottBush]（ダブヤの祖父）は、ブラウン・ブラザーズ・ハリマンの代表で、その銀行はナチの戦争マシンの建設に融資した。
Prescott Bush(W�s grandfather)was head of Brown Brothers Harriman, which financed the construction of the Nazi war machine.人委員会は、彼等の銀行の一つＳ・Ｃ・ウォーバーグを通じて同社のプロジェクトに融資した。
DOMPartnersはこの取引のためにEscomに融資したが、1年あまりで債務不履行となった。
欧州の初期の王たちに融資したテンプル騎士団の時代の銀行家にさかのぼるその金融業者たちがイルミナティを作り出した。
The financiers, dating back to これに対して政府は1884年1月31日に鉄道救済法を成立させ、カナダ太平洋鉄道にさらに2250万ドルを融資した。
年、モルガンは発明家のニコラ・テスラが行う無線送電の実験にウォーデンクリフ・タワー（WardenclyffeTower）の建設費を含めた15万ドルを融資した。
In 1900 Morgan invested $150,000 in inventor Nikola Tesla's Wardenclyffe Tower,a high power transatlantic radio transmission project.これらのプロジェクトの合計費用は50億米ドル以上と推定されており、そのうち中国は33億ドル以上を融資した。
The total cost of these projects 主な債権者はためらいなくパキスタンの独裁政権が同盟国としての義務を果たすに必要な資金を融資した。
The principal creditors have never hesitated to lend the Pakistani dictatorship the funds it needs 初めてのhomebuyers間で、置かれたより少しにより半分は10パーセント、およびhomebuyersのほぼ30パーセント彼らの新しい家の総購入価格を融資した。
Among first time homebuyers, less than half put ten percent down,and nearly thirty percent of homebuyers financed the total purchase price of their new home.世界的な経済停滞の影響を避けるため、中国の国営銀行は行政指導を受け、約3兆ドルを大手国営企業を中心に融資した。
To fight the effects of the global downturn, Chinese state-owned banks,on government orders, lent about $3 trillion mostly to giant state-owned enterprises.彼のエージェント、ジェイコブ・シフとウォーバーグ兄弟を通じて、彼は、日露戦争での日本側と、失敗した1905年のモスクワ暴動に融資した。
Through his agents Jacob Schiff and the Warburg brothers, he financed the Japanese side in the Russo Japanese War and an unsuccessful insurrection in Moscow in 1905.その後、彼は第一次世界大戦を扇動した（トロツキーはフェルディナンド大公の殺害の裏にいた）；そして、1917年のボルシェヴィキ革命に融資した。
Then he instigated the First WorldWar(Trotsky was behind the murder of Archduke Ferdinand) and financed the 1917 Bolshevik Revolution.ヘイズ（煙霧）による大気汚染の悪化と気候変動を関連付け、政府に、マレーシアとインドネシアの森林破壊に融資した責任のある企業を捜査するよう求めた。
They linked the worsening haze pollution to the climate crisis andasked the government to probe companies responsible for financing the deforestation of lands in Malaysia and Indonesia.過去にマルボロがヤマハの500ccのGPチームに融資した際、タバコの巨大企業とヤマハの契約には、他のチームには最新スペックのバイクを与えないというものが含まれていた。
In the old days, when Marlboro bankrolled Yamaha's 500cc GP team, the tobacco giant's big-money deal with the factory stated that no other team could get the latest spec bikes.スピーチ、coloquolismsおよび好みの格言の自然なパターンは残ている。JHW.いつ1934年にあなたのビジネスを、いかに融資したそれを始めたか。
Natural patterns of speech, coloquolisms and favorite sayings are left in. JHW. When サッターがゴールドマン・サックスを退職した2012年、会社は、クルスのテキサス州アメリカ上院議員選挙運動に、100万ドル以上、融資した。
In 2012, the year that Satter retired from Goldman Sachs,the firm loaned more than $1 million to Cruz's Texas US Senate campaign.銀行が大企業に融資したうちの２１％が不良債権化。
もちろん、この大戦に融資した銀行家たちを忘れてはならない。
Let us not forget the bankers who financed the great war.
