行われず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are not done
• is not performed and

日本語 での 行われず の使用例とその 英語 への翻訳

病死扱いされたが検死は行われず。
It was a sudden death but an autopsy was not performed.

代用は行われず、食事制限や強い嫌悪感がある場合は、どこに行きたいかを慎重に考えます。
Substitutions are not done, and if you have a dietary restriction or a strong aversion, think carefully about where you want to go.

移動パターン３（結線全体が移動対象の場合は、補間が行われず全体が移動します。）。
Move Pattern 3(When the whole wire is the move target, interpolation is not performed and the whole wire moves.).

移動パターン２（バス全体が移動対象の場合は、補間が行われず全体が移動します。）。
Move Pattern 2(When the whole bus is the move target, interpolation is not performed and the whole bus moves.).

移動パターン３（配線全体が移動対象の場合は、補間が行われず全体が移動します。）。
Move Pattern 3(When the whole route is the move target, interpolation is not performed and the whole route moves.).

また、SPF認証も行われず、迷惑メール処理は、メールの内容だけに応じて行われます。
Also, the SPF validation will not be done and the Spam filtering will be done only based on the content of the emails.

この魚の意図的捕獲は行われず、時にはそれ自体がネットに落ち込み、獲物の後を追う。
The intentional capture of this fish is not conducted, sometimes ititself falls into the net, chasing after prey.

その際はキャンセルは行われず全額支払いとなります。
In that case, cancellation will not be made and you will be paid in full.

指定が無い場合には認証は行われず、これがデフォルトです。
If this is empty(default), watchdog doesn't conduct authenticate.

に設定するとイーズ・インは行われず、エイムアシストウィンドウサイズ内に入った瞬間に感度が急激に変化します。
When set to Ease-in is not carried out、The moment you enter the aim assist window sizeSensitivity is rapidly changingTo do。

剖検は行われず、続く72時間の間、遺体を観察することが命じられました。
An autopsy was not performed, and observation of the corpse was ordered for the following 72 hours.

FileReplicationサービスを停止すると、ファイルの複製は行われず、サーバーのデータは同期されません。
If the File Replication Service is disabled, file replication will not occur, and server data will not synchronize.

二度目の受肉の時は、神様は奇跡を行われず、超常的ではありません。
In the second incarnation, God has not performed miracles, He is not at all supernatural.

しかし、それは行われず、経済制裁が行われたにとどまった。
It has not done that, hence the economic sanctions have stayed.

事前研究は何も行われず、洞窟内の微気候のバランスを完全に変えてしまった｣。
No prior study was done, and it completely changed the cave's micro-climate," sighed Clottes.

これを用いると、通常の処理は全く行われず、\fBindent\fRのバージョン番号が表示される。
This will report the version number of. B indent\fR, without doing any of the normal processing.

しかし現代社会の過度に清潔な環境で幼少期を過ごすと、感染の機会がなくなり、Th1細胞の成長が行われず、結果Th2細胞が強い状態のままになってしまいます。
However, if people grow in an overly clean environment of modern society, the chance of infection is lost and Th1 cell growth is not done. As a result, Th2 cells remain stronger than Th1 cells.

このような違いを考えると、これらの事について、更なる研究が行われず、より多くの情報が得られないのはことのほか奇妙である。
Considering these distinctions, it is singularly curious that more research isn't being done on these things and that more information about them is not available.

DVD-VideoモードからBDMVモードへクリップのコピーをクリップボード経由で行うと、音声のエラープロテクション設定が正しく行われず、ベリファイエラーとなる問題を修正しました。
When copying a clip from a DVD-Video target to a BDMV target by using the clipboard, the audio error protection settings would not perform correctly, and would then become a verifier error later.

三つの段階の働きの各段階は、それぞれの前の段階を基礎として実行されるもので、単独には働きは行われず、また救いの働きから切り離しては行われない。
Each of the three stages of work is carried out upon the foundation of the previous stage; it is not carried out independently, separate from the work of salvation.

注：WLCの初期の特定バージョンでは、HSRPのMACアドレスへのパケットの転送が行われず、そのためにパケットのルーティングに障害が発生することになります。
Note: Certain earlier versions of WLC do not forward packets to HSRP MAC address, which results in failure to route packets.

仕上げがよすぎても摩耗が大きいのは、PTFEの相手シャフト面への転移(単分子層のコーティング)が円滑に行われず、初期摩耗が続くためと解釈されている。
The reason why there is a lot of wear even if the finish is too good is considered to be due to the transition of PTFE to the mating shaft surface(coating of the monomolecular layer) not being done smoothly and thereby continuing the initial wear.

装備品のセンサーを覆ってしまう服装ですと、センサーの認識が正常に行われず、体験に支障を及ぼす場合がありますので、その際には服の一部を折り込む、たくし上げる等の対応をお願いすることもございます。
If your clothing covers equipment sensors, the sensors may not operate normally and may hinder your experience, so in those cases you may be asked to tuck in or roll up your clothes.

(10)本サービスの過程において弊社から申請者へ必要な申請手続きをお願いしたにも関わらず、申請期限までにその手続きが行われず、申請期限より60日以上経過した場合。
(10) The Company requests the Applicant to perform the required application procedure in the course of the Service, but the Applicant fails to carry out that procedure before the application deadline and an additional 60 days pass after the application deadline.

日本の植民地であった台湾にかかる請求権処理のための交渉はそれとして行われることになっていましたが、長く行われず、1972年の日中国交回復と同時に日本と台湾は国交関係を失いました。
The Treaty stipulated that negotiations regarding the right of Taiwan, a former Japanese colony, to claim compensation were to take place between Taiwan and Japan. But negotiations were not held for a long time and, in 1972, when diplomatic relations between Japan and China were reestablished, diplomatic relations between Japan and Taiwan were severed.

またキャンセルやスケジュールディレイに関する情報についても、公式サイトやSNSで発信されていたものの、ギャラリーエリアなどでのアナウンスが迅速に行われず、情報発信に不足があった感は否めない。
Information on cancellations and schedule delays were also sent on the official website and SNS, but announcements in the gallery area, etc. were not made promptly, and there was a sense that there was a lack of information.

一人の委員は、これまで社債市場では、国債金利にスプレッドを上乗せして社債金利が決定されてきたが、国債金利がマイナスとなる中、こうしたプライシングが行われず、金利の絶対値が基準となりつつあると指摘した。
One member pointed out that, although interest rates on corporate bonds had been decided thus far by adding spreads to JGB yields in the corporate bond market, such pricing was not being conducted amid negative JGB yields, and pricing was starting to be based on a positive fixed value of interest rates.

政策論題：ある事柄が行われるべきか行われざるべきかを扱う。
Questions of policy deal with whether something should or should not be done.