日本語 での 行動する必要がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上院は迅速に行動する必要がある。
The Senate needs to act soon.欧州は直ちに行動する必要があると警告する。
われわれは直ちに行動する必要がある。
We have to act immediately.子供たちが反抗的に行動するならば、決定的に行動する必要がある。
If children behave defiantly, need to act decisively.迅速に行動する必要があるお。
一見常識と思われる認識に反して行動する必要がある。
You have to act against what seems like common sense.でも僕らはここにいて行動する必要がある。
議会が医療制度を持続可能にするために行動する必要があることを強調しています」-オマハ・ワールド・ヘラルド。
It highlights that Congress needs to act 政府はサウスカロライナとジョージアの織物仕事を維持するために今行動する必要がある。
The government needs to act now キャムグループの役員及び社員等は、機会あるときは常に、キャムグループの利益のために行動する必要がある。
The officer of the Cam group and an employee always have to act for the profit of the Cam group at an opportunity once.政府は何もできないわけではないし、今すぐ行動する必要がある。
But governments are far from powerless 政策立案者は再生可能エネルギーに転換するチャンスをつかみ、将来の課題に先んじるため、すぐに行動する必要がある。
Policymakers need to act now 取引の時間枠は明確ではないが、同社は11月の米国の無線スペクトルオークションの前に行動する必要がある。
While the time window for a deal is not clearly defined,the companies need to act before a U.S. wireless spectrum auction in November.顧客を守るために公に行動する必要がある場合、われわれはそれを実行する」と、Schmidt氏は述べた。
Where we need to act publicly 顧客を保護するために公然と行動する必要がある場合、私たちはそれを行います。
Where we need to act publicly クリエーションバウマンが持続可能な企業家であるということは、社会的責任を持って行動する必要があるということも意味しています。
At Création Baumann, being a sustainable entrepreneur means that we need to act with social responsibility too.そしてアフガニスタン、あるいはイラク、リビアなどで様々な作戦が始まった時、私の立場は常に、慎重に行動する必要があるというものだった。
When various operations started… in Afghanistan or Iraq, Libya,I always took the position that we must act carefully.あなたの結婚が終われば、あなた自身の代理店として行動する必要がある。
If your marriage ends, you will need to act as your own agent.CEPIのリチャード・ハチェット最高経営責任者（CEO）は「2019-nCoVウイルスの急速な世界的広がりを考えると、世界はこの疾患に対処するために迅速かつ一丸となって行動する必要がある。
The Chief Executive Officer(CEO) of CEPI, Richard Hatchett, said:“Given the rapid global spread of the nCoV-2019 virus,the world needs to act quickly and in unity CEPIのリチャード・ハチェット最高経営責任者（CEO）は「2019-nCoVウイルスの急速な世界的広がりを考えると、世界はこの疾患に対処するために迅速かつ一丸となって行動する必要がある。
Richard Hatchett, CEPI's CEO,said,“Given the rapid global spread of the 2019-nCoV virus the world needs to act quickly and in unity CEPIのリチャード・ハチェット最高経営責任者（CEO）は「2019-nCoVウイルスの急速な世界的広がりを考えると、世界はこの疾患に対処するために迅速かつ一丸となって行動する必要がある。
Richard Hatchett, CEO of CEPI,said:“Given the rapid global spread of the nCoV-2019 virus the world needs to act quickly and in unity 新しい目標を達成するためにできるだけ多くの時間を新しいマネージャーに与えるために、今すぐ行動する必要があると感じました」とコメント。
We felt it was necessary to act now in order 通信サービス・プロバイダ（CSP）は、5G通信ネットワークが、AVの設計プロセスの一部であることを、確かにすることにより、将来の市場機会を得られるよう、行動する必要がある。
CSPs must act now to secure future market opportunities by ensuring that 5G is part of the AV design process.EUは自分のことをただの市場にすぎないと考えているが、本当は技術やデータ、気候変動などについて一致した政策を掲げる政治ブロックとして行動する必要があると述べた。
He argues that the European Union needs to act as a political bloc, not just as a market, that it should have its own policies on technology, data and climate change.CEPIのリチャード・ハチェット最高経営責任者（CEO）は「2019-nCoVウイルスの急速な世界的広がりを考えると、世界はこの疾患に対処するために迅速かつ一丸となって行動する必要がある。
CEPI CEO Richard Hatchett commented:“Given the rapidglobal spread of the nCoV-2019 virus the world needs to act quickly and in unity エルサレム地区計画委員会が既に建設計画を承認したので、即刻、そして遺跡で建設工事が始まる前に行動する必要がある。
Since the Jerusalem District Planning Committeehas already approved the construction plan, it's necessary to act immediately and before the construction works will start at the site.EUは自分のことをただの市場にすぎないと考えているが、本当は技術やデータ、気候変動などについて一致した政策を掲げる政治ブロックとして行動する必要があると述べた。
The EU thinks of itself as just a market, but it needs to act as a political bloc, with policies on technology, data and climate change 当局は、人々と戦う意思はないのですが、暴力が使用された場合は、秩序を維持する為に行動する必要があることがしばしばあります。
The authorities have no wish 脳とコンピューターがシームレスにコミュニケーションできるようになるのがずっと先のことだとしても、われわれの倫理および規制上のセーフガードが将来の開発に十分柔軟に対処できるよう、今すぐ行動する必要がある。
While advances like seamless brain-to-computercommunication seem a much more distant possibility, we should act now to ensure our ethical and regulatory safeguards are flexible enough for any future development.
