行動を起こさ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• action
• take action
• taking action

日本語 での 行動を起こさ の使用例とその 英語 への翻訳

だが、それはオレに行動を起こさせるには十分だった。
But it was enough to spur me into action.

変化するためには、行動を起こさなければならない」。
To change, you have to take action.".

年までに行動を起こさないと手遅れになる。
If there is no action before 2012, that is too late.

そんな思いが私に行動を起こさせた。
That feeling has spurred me to action.

だから我々は、行動を起こさなければならなかった」。
So we had to take action.”.

行動を起こさないことの結果は悲惨です。
The consequences of not taking action are dire.

Vに対して行動を起こさなければなかった。
I had to take action against the V's.

年までに行動を起こさないと手遅れになる。
If there's no action by 2012, that's too late.

彼は口ばかりで、行動を起こさないんだもの。
He is just talk and no action.

この立ち上げは，任天堂に前例のない緊急行動を起こさせた。
The launch caused Nintendo to take unprecedented emergency action.

知恵を集めて行動を起こさなくてはなりません。
We must take actions based upon collected wisdom and insights.

良い結果を望むなら、良い行動を起こさなければならない。
If you want good results, you have to perform good actions.

行動を起こさない限り。
Unless you take action.

しかし、人間は今行動を起こさなくてはならない。
However, the people should start taking action now.

今行動を起こさない限り。
Unless we take action now.

どうして今すぐに行動を起こさないのか。
Why not you take action NOW?

なぜ今すぐに行動を起こさないのだろうか。
Why not you take action NOW?

しかし、自分で行動を起こさない限りは始まりません。
Unless they start to take action themselves.

あなたは彼らに行動を起こさせたいのです。
You want them to take action.

しかしより大胆な行動を起こさなければ、子供たちの世代は気候変動の存在を議論する時間はなくなります。
But without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change.

イエスは、彼らが救われるために行動を起こさなければならない時を知るためのサインを彼らに与えました（24：15山）。
Jesus gave them a sign to know when they had to take action to be saved(Mt 24:15).

ゲームの販売を禁止するために、政府は即座に行動を起こさなければならない」と述べています。
The government must take immediate action to ban the game's sale here,” he said.

米国と国際社会は行動を起こさなければならない」と述べた。
The United States and the international community must take action in response.”.

顧客調査を行った後に何も行動を起こさなかった場合、その企業は、顧客の意見は重要ではないと暗に言っていることになる。
If no action follows a customer survey, the company subtly communicates that customer opinion is not important.

モデルとデータの持つ不確実性は、こういった考察に基づいた行動を起こさないという言い訳として受け入れるべきではない。
Uncertainty in the modelling and data should not be accepted as an excuse for not taking action based on these insights.

米国と国際社会は行動を起こさなければならない」と述べた。
He added that“The United States and the international community must take action in response.”.

すべてのゲームで、子供がそれについて尋ねる前に行動を起こさないようにしてください。
In all games, try not to get into action before the kid asks you about it.

民間人の安全が脅かされれば、我々は行動を起こさなくてはならないのです。
If public safety is compromised, then we will have to take action.

アメリカ政府と中国政府もまた、トトアバの不正取引と消費の永久的な撲滅にむけて力強い行動を起こさなければならない。
The US and Chinese governments must also take strong action to permanently eliminate totoaba trafficking and consumption.”.