行政 管理 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• administration
• administrative authority
• administrative management

日本語 での 行政 管理 の使用例とその 英語 への翻訳

JICA仏語行政管理コース研修ためアフリカ。
The“ JICA Training Programme for Young Leaders for Francophone African Countries/ Administrative Management Course.

には大統領行政管理委員会。
The President 's Committee on Administrative Management.

に行政管理委員会。
Committee on Administrative Management.

規制及び行政管理上の企業の負担の軽減。
Reducing regulatory and administrative burdens on businesses.

凯旺訴える行政管理センター。
KaiWang excitation administrative center.

工商行政管理局での登記、営業許可証の申請取得その他現地法人設立に関する事項。
Recording with Industrial and commercial administration bureau, Application acquisition of business permit.

工商行政管理機関は外資企業の投資状況について検査及び監督を実施する。
The industry and commerce administration authorities shall inspect and supervise the investment situation of an enterprise with foreign capital.

団体商標、証明商標の登録、管理に関する事項は、国務院工商行政管理部門により規定される。
Regulations for the particular matters of registration and administration of collective and certification marks shall be established by the administrative authority for industry and commerce under the State Council.

第2、チベットの政治体制、行政管理体制、地方政権の組織形態を決定した。
Second, deciding on Tibet's political and administrative management systems, and the organizational form of local political power.

プログラムマネジメント・行政管理・研修・資金調達・イベント企画の経験を持つ。
She has a background in program management and administrative management, training, fundraising and event planning.

カナダは、専門的知見及びこれらのリソースにより、特に森林政策及び行政管理の分野における能力構築とガバナンスを支援している。
These resources, along with Canadian expertise, support capacity-building and governance, particularly in the areas of forestry policy and administrative management.

BinhDuong都市の集中行政センター、人民にもっと効果の服務するために行政管理改正するに新しい点を編成する。
Concentrated administrative center of Binh Duong City, forming a new feature in the reform of administrative management system so as to more effectively serve the people.

各クラスの工商行政管理部門は、商標管理により、消費者を欺瞞する行為を阻止しなければならない。
The administrative authorities for industry and commerce at different levels shall, through the administration of trademarks, stop any practice that deceives consumers.

必要がある場合、主催者は、知的財産権行政管理部門にスタッフの派遣を要請することができる。
If necessary, the organizer may invite the intellectual property administrative department to send people to attend.

江南区行政管理局長(ナム・ウォンジュン)外3人中山区訪問(友好協力)。
Gangnam-gu Director of administrative department(Nam Wonjoon) and 3 others visit Zhongshan District(mutual cooperation).

第2条国務院工商行政管理部門商標局は、全国の商標登録及び管理業務を主管する。
Article 2 The Trademark Office of the administrative authority for industry and commerce under the State Council shall be responsible for the registration and administration of trademarks throughout the country.

津波到達地点の約６割は、行政管理地になりますので、県や市とは既に話し合いを持っています。
Since about 60 percent of the tsunami arrival points are the administrative management lands, we already had talks with the prefecture and the city.

年、自治体の行政管理に対する市民の認識が48％向上。
From 2011 to 2015, citizens' perception of local government management improved by 48 percent.

出席は、同大学の行政管理・政治学分野、日本研究分野の教員、大学院生、学部生約80名。
There were about 80 people present, such as teachers of administrative management, political science and Japanese research field, as well as graduate and undergraduate students of Southwest University.

第二十二条外資企業の終了は、工商行政管理機関に登記取消し手続きを行い、営業許可証を返納しなければならない。
Article 22 At the termination of operations, the enterprise with foreign capital shall nullify its registration with the industry and commerce administration authorities and hand in its business licence for cancellation.

第七十五条外資企業の清算が終了したら、工商行政管理機関で登録抹消手続きを行い、営業許可証を返納しなければならない。
Article 75 Upon the conclusion of the liquidation, the foreign-capital enterprise shall go through the procedures for the cancellation of registration with the industry and commerce administration authorities and hand in the business license for cancellation.

第十一条商標局、商標評審委員会及び地方工商行政管理部門は、馳名商標を保護する場合、当該商標の識別性と著名性を考慮しなければならない。
Rule 11 The Chinese Trademark Office, the Trademark Review and Adjudication Board and the local administrative authority for industry shall, when protecting a well-known trademark, take into consideration the extent to which the trademark is well-known and the distinctiveness thereof.

この案を提出することにおける私の全体の目的は共和国の行政管理を改良することであり、詳細の違いに拘わらず、我が国がこの主要な目的で結合すると確信していると私は感じる。
My whole purpose in submitting this plan is to improve the administrative management of the Republic, and I feel confident that our Nation is united in this central purpose, regardless of differences upon details.

外資企業で経営期限の延長を承認されたものは、期限延長承認文書を受取った日より30日以内に、工商行政管理機関で登録変更手続きを行わなければならない。
The foreign-capital enterprise shall go through the procedure for the change of registration with the industry and commerce administration authorities within 30 days after the date of obtaining the approval for an extension of its term of operations.

第53条本法第14条第5項の規定に違反し、地方の工商行政管理部門が是正を命じ、罰金10万元を科す。
Article 53 Where any person who violates Article 14(5) of this law, the local administrative authority for industry and commerce shall order him to rectify the situation and impose a fine of 100,000 Yuan.

第六十条外資企業は財政、税務機関に年度貸借対照表と損益計算書を提出し、更に審査許可機関と工商行政管理機関に報告しなければならない。
Article 60 The foreign-capital enterprise shall submit its annual balance sheet and income statement to the competent financial and tax authorities and also to the examining and approving organ as well as the industry and commerce administration authorities for the record.

年、私は、議会によって認められ、予算が与えられた研究に基づいて、行政府の行政管理の強化について提案した。
In 1937 I proposed, on the basis of an inquiry authorized and appropriated for by the Congress, the strengthening of the administrative management of the executive establishment.

前項の規定に違反したものは、財政、税務機関が罰金を科すことができる。工商行政管理機関は営業を停止するよう命令する、或いは営業許可証を取り上げることができる。
The competent financial and tax authorities may impose fines on any violation of the provisions in the preceding paragraph and the industry and commerce administration authorities may order to suspend the business operations or to revoke the business license.

年には、大統領行政管理委員会が保健、教育、社会保障の職務分野をまとめて社会福祉省の下に置くことを勧告した。
The President's Committee on Administrative Management in 1937 recommended the placing of health, education and social security functions in a Department of Social Welfare.

国家公務員の人事管理を適正化するためには、行政管理政策と雇用・福祉政策を分けて整理し直す必要がある。
In order to rectify personnel management for the civil service, a line must be drawn between policies for administrative management and policies for safeguarding employment and supporting welfare.