行灯 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• lantern
• lighting
• andon
• lanterns

日本語 での 行灯 の使用例とその 英語 への翻訳

白銀置行灯。
Hingan Andon.

ソフトウェア行灯。
Software Andon.

うどん行灯。
The Udon Taxi.

青行灯いいね。
Blue light is good.

行灯が新しくなりました。
The lights were new.

良い行灯見つけました。
Found some good lighting.

フロアースタンドSG-8120KR（行灯付）。
Torchiere SG-8120 KR(With Andon).

傍らに行灯、たばこ盆等がある。
By them are lanterns and a tobacco tray.

行灯式の駅名標も更新されました。
Even the station lamps have been updated.

和紙のオリジナル行灯（あんどん）づくり。
Making original Japanese paper lamps(Andon).

行灯づくりワークショップ～灯りの街を作ろう～。
Lantern Making Workshop～Build town of light～.

床の上には行灯や煙草盆が置かれる。
Lamps and cigarette trays have been placed on the floor.

行灯のベースは色紙とトレーシングペーパーです。
The base of lantern was colored paper and tracing paper.

日本人小学校の子供たちによる手作り行灯。
Handmade lanterns by children of Japanese elementary school.

行灯(2種類)※左右の位置替え可能。
Paper lampshades(two types) These can be positioned on the right or left.

しかしながら、行灯の油は菜種油や綿実油を使うことが多いのです。
However, the oil used for lighting was mainly from rapeseed and cotton seed sources.

その暗い中で点在する飲食店が、街の行灯的役割を果たし高評価だったようです。
The restaurants existing in this darkness were getting evaluated for being lit lamp of the town.

無垢の木を用いた内装や一点物の行灯など、こだわりぬいた店内でごゆっくりおくつろぎ下さい。
Please relax slowly in the shop where the interior with pure wood and the lighting of the one-point object etc.

京都を象徴する様々なモチーフ、行灯、敷石、格子、襖、土壁、四季の移ろいを現代的に解釈・再編集することで、ここにしかない日本の空間を表現しました。
The various motifs, lanterns, paving stones, latticework, sliding doors, mud-plastered walls, and changes of the four seasons symbolizing Kyoto were interpreted and revised in a contemporary fashion to create a Japanese space available only here.

日没30分後から午後11時頃までは毎日行灯に明かりが灯され、昼間とは違った落ち着きのある時間が流れる。
Every day from 30 minutes after sunset to 11pm, the lanterns are lit up which contribute to a calming time here that is different from the daytime.

行灯システムは、生産チェーンで主に使用される自動装置が部品のエラーメッセージ、破損や故障の原因である見つける各地へ特定の行です業務の効率化だけでなく、生産システムの円滑な運用を確保するため、すぐにそれを修正する方法について説明します。
Andon system used primarily in the production chain is responsible for the error message, damage or malfunction of parts, certain lines to all parts, which find how to fix it quickly. Ensure the operation continuosly….

幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース-[レコードの表示]行灯の前に座り、巻紙に筆で手紙を書いている女性を、屏風のかげに立った女性がそっと覗いている。
Metadata database of Japanese old photographs in Bakumatsu-Meiji Period-[Record view] A woman sits in front of a lantern writing a letter on a scroll with a brush, and another woman watches her from behind a screen.

京都・梅小路七夕あそび～夜の公園で憩う～イルミネーション・行灯によるあかりの演出や、キッチンカー等のおしゃれなグルメ、親子で楽しめるワークショップなど多彩なイベントを実施。
Kyoto-Umekoji Tanabata Fun- Relaxing in the park at night--A show of light produced by illumination and paper lanterns, fancy gourmet dining from kitchen cars, workshops the entire family can enjoy, and a wide variety of other events are held.