行者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• practitioner
• ascetic
• gyoja

日本語 での 行者 の使用例とその 英語 への翻訳

行者ニンニクの花。
Flower of ascetic garlic.

春の食材（たらの芽と行者にんにく）。
Spring ingredients(sprouting and gooeing garlic).

行者ニンニクの苗の増やし方。
How to increase ascetic garlic.

そして行者ニンニクの葉を「おひたし」にします。
And, the leaf of the ascetic garlic is made"Boiled green".

行者丸赤玉」を発売。
Zokiyaku Rokushingan” went on sale.

辻利吉製薬業創立「行者本舗大峯堂」。
Rikichi Tsuji founds a pharmaceutical company,“Gyoja Hompo Ominedo”.

行者ニンニク栽培用の土作り。
Making of soil for ascetic garlic cultivation.

好きな食べ物は、樹液、ハスカップ、行者にんにくのしょうゆ漬けです。
Favorite food is soy sauce pickled sap, Hasukappu, of ascetic garlic.

行者ニンニクの料理方法(調理と食べ方)。
Method of cooking ascetic garlic(cooking and how to eat).

ヨガの行者や修行僧ならば、そんなに食事の量は必要ありません。
A marathon runner and a yoga practitioner don't need the same amount of food.

ホームセンターや園芸ショップ楽天で行者ニンニクの苗を買ってきます。
Ascetic garlic is bought in the do-it-yourself store and the gardening shop.

ソ連の海洋学者で、ヨガ行者、そして未来の「祖国反逆者」である。
He's a Soviet oceanographer, yoga practitioner, and future"traitor to the Motherland.".

そのほか大阪寿司やてっちりと呼ばれるふぐちり鍋、行者そばなど。
There are other dishes such as Osaka sushi, blowfish hot pot which is known locally as tecchiri and gyoja soba.

法本の中では「仏教を発揚し行者の願を満足させる」と記載されている。
In the Dharma text it goes on to mention'carrying forward Buddhist teachings to fulfil the practitioner's vows.

若し行者は輪廻を解脱して済度を得れば、体内の衆生も一緒に済度される。
If a practitioner attains liberation from Samsara, the sentient beings in his or her body will be liberated too.

第一に、衆生の供養を受け取る行者は自身の戒律が清浄でなければならない。
First of all, the practitioner receiving the offerings must be pure in his or her observation of the precepts.

よって、もし、一切衆生を利益する発心を起こしていない行者は、財神尊を修めても成就は得られない。
Thus, a practitioner who has not vowed to benefit all sentient beings cannot achieve attainment in practicing the Jambhala yidam.

不断念仏の道場として、念仏行者や庶民、特に女性の信仰を得てきた。
As a place of training for fudan nenbutsu(constant invocation), ascetics and regular people especially women came to patronize the temple.

多くの行者さんをお迎えした大広間から温泉の内湯付き新館まで、それぞれ個性的な８部屋があります。
We have 7 unique kinds of rooms, ranging from a great hall which has welcomed numerous ascetics to a new building with indoor bath using water from a hot-spring.

全ての法本の後ろには「自分が相応するまで修めたか否かを、行者がどの様に知るか」が説かれている。
At the end of every Dharma text a section is written about how a practitioner knows whether or not he or she has practiced the Dharma to the point of becoming attuned to it.

初め、人の精気を奪う鬼女であったが、のちに鬼子母神らとともに仏の説法に接し、法華行者を守る神女となった。
They had drunk the human souls and spirits first, after they met Buddha with Kishibojini and listened his words, they became the goddess to guard the ascetic of Lotus Sutra.

樹齢数百年の行者杉を框とし、畳が敷かれた新しい展示ケースで、当館屈指の名宝をご鑑賞下さい。
Please enjoy one of the museum's most cherished treasures in a new display alcove laid with tatami and decorated on front of the raised floor with several hundred year-old gyoja cedar.

リンチェンドルジェ・リンポチェのような行者は、自分の財産、善根と功徳を上師に供養する。あなたがたには、できないことである。
A practitioner such as Rinchen Dorjee Rinpoche makes offerings to the guru of his personal wealth, virtuous root, and merits; doing this to such a degree is beyond your abilities.

空性を証得た行者は、彼の智慧が開かれて、随意に取って、宇宙の中にどんな物でも仏法を開示するに用いることが出来る。
A practitioner who has attained the enlightenment of void of nature has his wisdom opened and can effortlessly use anything in the universe to teach and explain Buddha dharma.

利吉の善行が認められ、再び1913年に行者丸製剤の製造・販売許可を得、その機会に社名を「行者本舗大峯堂辻利吉」に変更した。
Rikichi's good conduct was valued, and in 1913, he again received a manufacturing and marketing license for the Gyojagan product, and, at that time, changed the company name to“Gyoja Hompo Ominedo Tsuji Rikichi.”.

仏菩薩は行者のしたことを見て歓喜心が起きるかどうかは、身口意が変わったか、調整したかなどのことによるのだ。
Whether or not the Buddhas and Bodhisattvas like what a practitioner has done depends on whether that practitioner's actions of body, speech, and mind have been adjusted and amended.

この表現の形は、達人のレベルにより近いが、神秘家やヨーガ行者のものでもあり、彼はチャクラを西洋のパスワーキングのように外的な諸世界とではなく、自らの体の内側に視覚化する。
This form of expression is more akin to the level of the adapt, but also the mystic, and practitioner of yoga who visualized the chakras as inside their body and not exterior worlds, as in Western Pathworking.

もし行者の福報が足りなければ、授与された灌頂の加持力も足りず、あまりあなたがたの助けにならない。
If the practitioner does not have enough good fortune, then the strength of the blessings bestowed during the empowerment will likewise be insufficient, and will not be very beneficial for you.

供養の後の福報を通して、行者は自分の身体を六道の一切の衆生、特に鬼道、龍族、魔鬼、地獄道、餓鬼道の衆生に布施して食べさせることを観想する。
With the good fortune gathered through this offering, the practitioner then visualizes his or her body as alms for all the sentient beings in the Six Realms to eat-especially dragons, demons, and those residing in the Hell and Hungry Ghost Realms.

精神の深いレベルに接触する技を持つ偉大な行者だけが、このような力を意識的に利用することができると言われており、彼らがこの目標を達成するために行ったのは、望むものが創造された姿を繰り返し思い浮かべ視覚化（観想）することであった。
Only great yogis skilled at contacting the deeper levels of the mind were said to be able consciously to utilize such forces, and one of the things they did to achieve this goal was to visualize repeatedly the desired creation.