衡平 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• equity
• equitable
• chancery

日本語 での 衡平 の使用例とその 英語 への翻訳

衡平法上の救済。
Equitable Remedies.

最高裁との衡平法。
The Supreme Court of Law and Equity.

法は善および衡平の術である。
Law is the Art of Good and Fair.

公正衡平待遇」や「十分な保護と保障」を参照。
It encompasses“fair and equitable treatment” and“full protection and security”.

法とは善と衡平の技芸である。
Law is the Art of Good and Fair.

将来世代に公正な地球環境を-国際法、共同遺産、世代間衡平。
In Fairness to Future Generations: International Law, Patrimony and Intergenerational Equity.

Jusestarsbonietaequi."「法は善と衡平の産物である」。
Ius est ars boni et aequi”- The law is the art of goodness and equity.

エクスペディアがこれらの措置を行っても、当該措置が、コモンロー上または衡平法上の権利及び救済を制限するものではありません。
Any such action by Expedia does not limit our rights or remedies at law or in equity.

これら救済方法は法令又は衡平法による救済に追加して認められるものとします。
These remedies are in addition to any other remedies FileMaker may have at law or in equity.

LLCCorporationおよびLLCの設立には、あらゆる裁判所または衡平法で訴訟を起こす権限があります。
LLC Corporation and LLC incorporation has the power to sue and be sued in any court of law or equity.

(3)第1項及び第2項は、制定法上又は衡平法上有するいずれかの実演家の権利に影響を与えない。
(3) Nothing in subsections(1) and(2) affects any right of a performer available in law or equity.

奴隷所有者は最高裁とアメリカ合衆国の衡平法を人間の奴隷制の伝道者に変えた。
They converted the Supreme Court of Law and Equity of the United States of America into a propagandist of human Slavery.

イングランドのコモン・ローと衡平法の原則は、法律によってイギリス領ヴァージン諸島にも拡張されている。
Principles of English common law and equity are extended to the British Virgin Islands by statute.

調停人には、法廷で利用可能なあらゆる法的または衡平法上の救済を付与するための権限が与えられます。
The arbitrator is empowered to grant whatever relief would be available in court under law or in equity.

他に法令、（英国の）普通法または衡平法により暗示されるすべての条件、保証およびその他諸条件。
All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.

衡平，貧困の軽減，及び生活の質は，中心的な検討事項であり，持続可能な開発の不可分の一部として取組みがなされなければならない。
Equity, poverty alleviation and quality of life are central considerations, and must be addressed as an integral part of sustainable development.

多数の途上国は、集団的努力はCBDR、衡平性、条約第4条（約束）とリンクされるべきと述べた。
A number of developing countries said collective efforts should be linked to CBDR, equity and Convention Article 4(commitments).

ただし、排出削減努力の公平性・衡平性を一意に決める指標は存在しないため、妥当性の高い指標を複数用いて多面的に評価しました。
As there is no unique indicator to rate the fairness and equity of emissions reduction efforts, we adopted a multifaceted approach by using a number of relevant indicators for the assessment.

ICSID裁判所は、請求者に有利な判決を下したと回答者が公正衡平待遇に違反し、請求者の投資を収用していたことがわかりました。
The ICSID Tribunal ruled in favor of the Claimant and found that the Respondent had violated fair and equitable treatment and expropriated the Claimant's investment.

衡平寧都市部では、最初に位置し、最高の南部、中国明代の住宅建物の中で、国家重点文物保護単位として記載されて保存されます。
Taining the chancery is located in urban areas first, is best preserved in southern China's Ming Dynasty residential buildings, has been listed as national key cultural relics protection units.

(1)第１７１条ないし第１７７条の義務の違反（または違反のおそれ）の効果は、対応するコモンロー・ルールまたは衡平法原則が適用された場合に生ずるのと同様である。
Sec178(1) The consequences of breach(or threatened breach) of sections 171 to 177 are the same as would apply if the corresponding common law rule or equitable principle applied.

仲裁人は、弁護士費用など、法に基づき適用可能な衡平法上の救済を与える権限を持つものとし、懲罰的損害賠償の裁定を下す資格はないものとします。
The arbitrator shall have the power to grant equitable relief including attorney's fees and costs, where applicable under law and shall not be entitled to make an award of punitive damages.

科学技術の発展が正義、衡平及び人類の利益に貢献することを確保するために、社会的責任に対する新たな手法を発展させることが望ましいことを考慮し、。
Considering the desirability of developing new approaches to social responsibility to ensure that progress in science and technology contributes to justice, equity and to the interest of humanity.

我々は、人間の安全保障、人権及び人間の尊厳、平等並びに衡平により導かれる、持続可能な開発を中心とした、効果的で一貫した開発枠組みの策定を目指す。
We will strive to establish an effective and coherent development framework centered on sustainable development and guided by human security, human rights and dignity, equality and equity.

国の一つと衡平として外国の資格を認識することができるものとみなします,しかし、それは偽者によって適用されません,シラバスの内容ではなく、主に近いです。
It shall be deemed possible to recognize the foreign qualification as equitable with the national one, however not that applied by a pretender, but the mostly close by the contents of the syllabus.

また第2項では「この協定は、衡平及び各国の異なる事情に照らしたそれぞれ共通に有しているが差異のある責任及び各国の能力の原則を反映するよう実施する」と規定した。
Article 2.2 reads:“This Agreement will be implemented to reflect equity and the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.”.

また第2項では「この協定は、衡平及び各国の異なる事情に照らしたそれぞれ共通に有しているが差異のある責任及び各国の能力の原則を反映するよう実施する」と規定した。
Article 2 declared that the“Agreement will be implemented to reflect equity and the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.”.