日本語 での 表敬訪問しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
指揮者・木許裕介氏が大使を表敬訪問しました。
Mr. Yusuke Kimoto paid a courtesy visit to the Ambassador.指揮者・木許裕介氏が大使を表敬訪問しました。
Maestro Kimoto paid a courtesy visit to the Ambassador.石井知事を表敬訪問しました。
Visit of Honourable Governor Shri.ブフラル大使は日本アラブ協会の森川桂造会長を表敬訪問しました。
Ambassador Rachad Bouhlal paid a courtesy visit to Mr. Keizo Morikawa, Chairman of Japan Arab Association.年5月、稲盛財団はポーランド・クラクフに監督を表敬訪問しました。
In May 2009, Inamori Foundation made a courtesy visit to Mr. Wajda.DSDEとの協議に続き、ラオス労働社会福祉省(MLSW)副大臣を表敬訪問しました。
After the discussion with the DSDE, JITCO officials paid a courtesy call to the vice-minister of the Laos MLSW.モロッコ再生エネルギー庁(MASEN)のラルニット氏が大使を表敬訪問しました。
Ms. Rharnit, MASEN, paid a courtesy visit to the Ambassador.ブフラル大使がAGC旭硝子の島村社長を表敬訪問しました。
Ambassador Rachad Bouhlal paid a courtesy visit to Mr. Shimamura, President of AGC Asahi Glass.昨年、カサブランカ国際音楽祭に参加した指揮者の木許裕介氏がブフラル大使を表敬訪問しました。
Maestro Kimoto paid a courtesy visit to the Ambassador to report his performance in Casablanca International Music Festival, where he conducted Amasia International Philharmonic.ブフラル大使は4月から理事長に就任された日本貿易振興機構(JETRO)の佐々木理事長を表敬訪問しました。
Ambassador paid a courtesy visit to Mr. Nobuhiko Sasaki, President of JETRO from April.モロッコの高級紳士靴の輸入元、㈱スズキの鈴木専務が大使を表敬訪問しました。
実習終了後全員で、バフチェシヒル大学のエンベル理事長を表敬訪問しました。
The practice having finished we paid a courtesy call on Envel Yucel, the Chairman of the Board of the Trustees of Bahcesehir University.岐阜県高山市の国島芳明市長がブフラル大使を表敬訪問しました。
Mr. Michihiro Kunishima, Mayor of Takayama City paid a courtesy visit to Ambassador Bouhlal.同日夕方には、両国の知事等が首相官邸に赴き、安倍首相を表敬訪問しました。
On the afternoon of the 28th, governors from both countries paid a courtesy visit to Prime Minister Shinzo Abe at his office.年4月6日、国際母語研究所所長ArunaBiswas博士をはじめとする3名の代表団が、IRCIを表敬訪問しました。
The delegation of International Mother Language Institute, headed by Director,Dr. Aruna Biswas, paid a courtesy visit to IRCI on 6 April 2015.月6日、エジプト日本科学技術大学（E-JUST）のAhmedMagdyIbrahimEl-Gohary学長が三島良直学長を表敬訪問しました。
Professor Ahmed Magdy El-Gohary,president of the Egypt-Japan University of Science and Technology(E-JUST) paid a courtesy call to President Yoshinao Mishima on August 6.ベンジャグン司法裁判所事務局長兼マネーロンダリング防止取締事務局取引委員会委員長と一行は、バンサン・ブンナーク大使を表敬訪問しました。
Sarawut Benjakul, Secretary- General of Office of the Judiciary and Chairman,the Transaction Committee of the Anti-Money Laundering Office together with the delegation paid a courtesy call on Ambassador Bansarn Bunnag.稲盛財団理事長・稲盛和夫は、京都賞創設の翌1985年、「京都賞」の構想について、当時のノーベル財団専務理事スティグ・ラメル男爵と意見を交わすため、ノーベル財団を表敬訪問しました。
In 1985, following year of the establishment of the Kyoto Prize, President of the Inamori Foundation,Kazuo Inamori made a courtesy visit to the Nobel Foundation, where Inamori consulted the concept of Kyoto Prize with Executive Director of the Nobel Foundation, Baron Stig Ramel.JICA研修員(教育行財政コース)が井上副学長を表敬訪問しました(12月9日)|国立大学法人神戸大学(KobeUniversity)2015年12月25日12月9日、JICA集団研修「教育行財政―基礎教育の質、内部効率性、格差に焦点をあて―(B)」に参加中の研修員13名が井上典之国際担当理事・副学長を表敬訪問しました。
Courtesy Visit from JICA Group Training Course| Kobe University Dec 25, 2015 On December 9, thirteen trainees participating in the Japan International Cooperation Agency(JICA) group training course"Education Finance and Administration: Focused on Basic Education Quality, Internal Efficiency, and Equity-(B)" paid a courtesy visit to Professor INOUE Noriyuki, the Executive Vice President in Charge of International Exchange at Kobe University.JICA研修員(教育行財政コース)が井上理事を表敬訪問しました|国立大学法人神戸大学(KobeUniversity)2015年07月14日7月9日、JICA課題別研修「教育行財政-基礎教育の質、内部効率性、格差に焦点をあて-(A)」コースに参加の研修員が、井上典之国際担当理事・副学長を表敬訪問しました。
JICA研修員(教育行財政コース)が井上理事を表敬訪問しました|国立大学法人神戸大学(KobeUniversity)7月9日、JICA課題別研修「教育行財政―基礎教育の質、内部効率性、格差に焦点をあて―」に参加中の研修員27名が、井上典之国際担当理事・副学長を表敬訪問しました。
Courtesy Visit from JICA Training Course Participants| Kobe University On 9th July 2015, trainees participating in the Japan International Cooperation Agency(JICA) special training course"Education Finance and Administration: Focused on Basic Education Quality, Internal Efficiency, and Equity-(A)" paid a courtesy visit to Professor INOUE Noriyuki, the Executive Vice President in Charge of International Exchange at Kobe University.JICA研修員(教育行財政コース)が井上副学長を表敬訪問しました|国立大学法人神戸大学(KobeUniversity)2016年07月15日7月13日、JICA集団研修「教育行財政―基礎教育の質、内部効率性、格差に焦点をあて―」に参加中の研修員25名が井上典之国際担当理事・副学長を表敬訪問しました。
Courtesy visit from JICA Group Training Course| Kobe University On July 13, 25 members of the Japan International Cooperation Agency(JICA) group training course"Education Finance and Administration: Focused on Basic Education Quality, Internal Efficiency, and Equity" paid a courtesy visit to Professor INOUE Noriyuki, the Executive Vice President in Charge of International Exchange at Kobe University.モロッコ王国をご訪問される土屋品子議員をブフラル大使が表敬訪問しました。
Ambassador Bouhlal paid a courtesy ブフラル大使が京都大学の山極壽一総長を表敬訪問しました。
月1日,ブルームフィールド市の姉妹都市である長野県上田市の中学生及び引率者の一行20名が大野総領事を表敬訪問しました。
A delegation including twenty members of a student group from Ueda city andfive from Broomfield, visited the Consulate on August 1st as part of an exchange with Broomfield's sister city of Ueda, Nagano Prefecture.MercyShipsの訪問-UKP&I先週、MercyShipsのコーポレートパートナーシップマネージャであるシャーリーン・クリー氏が、寄付の御礼のためにUKクラブの代表であるヒューゴ・ウィン・ウィリアムスを表敬訪問しました。
Mercy Ships Visit- UK P&I Last week Charlene Cree Corporate Partnership Manager at Mercy Ships visited the UK Club to present Hugo Wynn-Williams with a certificate of thanks for the UK Clubs donation.
