日本語 での 袋小路 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
袋小路だな。
待て袋小路だ。
袋小路まるで緑のトンネル。
Cul-de-sac It's almost like a tunnel of green.じゃあ、袋小路でごゆっくり。
Well, see you back at the cul-de-sac.きょうのレッスンは袋小路にあった時。
Today's lesson will be in the cul-de-sac.いや、いや、何も無いぞ袋小路だ。
しかし私はそれを袋小路だと考えます。
But I happen to believe that that's a dead end.神は私たちを袋小路と暗闇の迷宮から救ってくださいました。
God rescued us from dead-end alleys and dark dungeons.マウンテン重水の再袋小路とVistaの疑問だ。
Mountain heavy water re doubt a blind alley and vista.袋小路の世界と人が行くようになったの方法で。
In the world of the blind alley and people became more way to go.例えば、心理学は自らを袋小路に追い込んできました。
Psychology, for instance, had worked itself into a dead end.やはり別の都市はリチャード・キンブルにとって袋小路になる片腕の男、。
And still another city has become a blind alley for Richard Kimble.だが、ロボットが出口のすぐ隣で袋小路に入ってしまったらどうなるだろう。
But what if the robot comes to a dead end right next to the exit?の右側に、袋小路部に容疑者が、喜びの左側ではなく、悲しみの後で。
Rather under the left and the right of, the suspect into a blind alley Department, but joy after sorrow.袋小路は、ニュージーランドとナウルが亡命希望者の受け入れに同意してやっと解決した。
The impasse was resolved only when New Zealand and Nauru agreed to accept the asylum seekers instead.Zuneについて彼らが何を考えているのか見当もつかないが、それは徹頭徹尾、袋小路なのだ。
I have no idea what they're thinking when it comes to the Zune,but it's a dead end, through and through.トルコ指導部はロシアとトルコの関係を故意に袋小路に追い込んでいる、。
It seems that the Turkish leadership is deliberately driving relations between Russia andTurkey into a dead end.".トルコ指導部はロシアとトルコの関係を故意に袋小路に追い込んでいる、との印象だ。
It seems that the Turkish leadership is deliberately driving relations between Russia andTurkey into a dead end.".同時に、「トルコ指導部はロシアとトルコの関係を故意に袋小路に追い込んでいる。
It seems that the Turkish leadership is deliberately driving relations between Russia andTurkey into a dead end.".よくある質問-私は私のブログにあなたの許可なしに写真を例えば:道路標識-袋小路。
Frequently Asked Questions- Can I use your photo(e.g.:Road sign- blind alley) without your permission in my blog?これは、袋小路となり、そのビルダーは、次の意思決定点まで辿って戻ります。
This would dead end, and the builder traverse back up to the next decision point, E(2) where it 社会運動と軍部との間の暴力的な衝突が、タイ社会を袋小路へ、暴力の堂々めぐりへと導いたのだ。
The violent clashes between social movements andthe military led Thai society to an impasse and a continued cycle of violence.ここの人々に脂肪分布、天国袋小路と地球になるには誰も無力さを感じに不満を感じていた。
Fat distribution to the people here, Heaven a blind alley and into the earth no one to turn, also had to feel powerless and frustrated by.この袋小路から脱出するために、ロンドンの外交官達は、シオニストとアラブ人の両方を含めて、新たな同盟を絶望的に探した。
To extricate themselves from this impasse, diplomats in London desperately sought new allies, including both Zionists and Arabs.年代にカウンター・カルチャーであり得た暗黒舞踏は、このところそのおどろおどろしい単調さの袋小路におちこんでいるように見える。
The dance of darkness that may have been counterculture in the60s can be seen as falling into an impasse of the eerie monotony as of late.雨のために、1つの読み取りに、"山の袋小路"の探査計画に下落、同じルート沿いには、中には、からも多くの冒険を控えていた。
Due to rain, dropped to one read,"blind alley" of the mountain to the exploration plan, along the same route back, during which were also many adventure refrain from that.私は鳩山の振る舞いは臆病で軽蔑すべきものだと思うが、それよりも日本人をひどくもこのような屈辱的な袋小路に追い込んだアメリカ政府の傲慢さを更に非難するものである。
I find Hatoyama's behavior craven and despicable, but I deplore even more the U.S. government'sarrogance in forcing the Japanese to this deeply humiliating impasse.あなたの抵抗力がある部分に準備ができている時仕事を完了する力を有すること認めることと同様、決心を話すチャンスを与える袋小路。
Giving the resistant part of you a chance to speak, as well as acknowledging that you have the power to complete the task when you are ready,resolves the impasse. Laurie Weiss, Ph.D..しかし、良い水をため、道路の袋小路に、そして最後に大規模な太陽の木の木Puchipuchi息切れがして、先月シドニー、洋ナシのコアは、森に投げで食べた、一日ワン徐梨の品種興が表示されます左。
But then because of good water left of the road into a blind alley, and finally found a large sun trees trees Puchipuchi of breath, and then ate a month in Sydney, pear-core thrown into the woods, one day will appear wan xing XU pear varieties.
