被害を与える 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• damage
• harm

日本語 での 被害を与える の使用例とその 英語 への翻訳

それと同等の被害を与える事が出来ます。
They can do equal damage.

他の植物に被害を与えることはありません。
It is my understanding that they do no harm to other plants.

これは農作物と資産にも被害を与える。
It can also damage crops and property.

他の植物に被害を与えることはありません。
It won't do harm to other plants.

これは農作物と資産にも被害を与える。
It also damages crops and personal property.

これは農作物と資産にも被害を与える。
And it damages crops and property.

お客様に被害を与える可能性大だ。
Potentially damaging to a client.

お客様に被害を与える可能性大。
Potentially damaging to a client.

暴徒の意図は資産に被害を与えることのみであった。
The rioters' only intent was to damage property.

異国情緒溢れる人々を求めて、彼らが自然にどんな被害を与えることができるかについてはほとんど考えていません。
In pursuit of exotic people think little about what damage they can do to nature.

一定の条件の元では、劣化ウランは、遺伝物質DNAに被害を与えるかも知れない。
Under certain conditions depleted uranium may damage the genetic material DNA.

戦争は常に、環境や人々の文化的豊かさに重大な被害を与える。
War always does grave harm to the environment and to the cultural riches of peoples….”.

川の水の塩分濃度が高まると、下流の農業作物に被害を与える可能性がある。
Too much salt in the river may potentially harm downstream agricultural crops.

児童心理学者のアルファ・ディートメイヤーによると、ほんの1回「手が出てしまった」としても、大きな心理的被害を与える可能性があるということです。
According to child psychiatrist Alfia Dietmayer, even one bodily“outburst” could be sufficient to cause huge psychological harm.

Napsterシステム上で無料で利用可能なデジタルダウンロードがあることは必然的に同じダウンロードに課金する著作権者の試みに被害を与える。
Having digital downloads available for free on the Napster system necessarily harms the copyright holders' attempts to charge for the same downloads.

ひとたび海洋放出されれば、水産業に壊滅的な被害を与える。
Once oceanic release is carried out, the fisheries will be catastrophically damaged.

Anonymousには、同国の中枢インフラに被害を与える能力はない。
Anonymous doesn't have the skills to damage the country's vital infrastructure.”.

(4)本サービス内でお客様が他人に被害を与える行動や公序良俗を害する行為などを取った際、あるいは取ろうとしている際に、これに対して必要な措置をとる場合。
(4) Case that, when customers damage other people or act against public policy in this service, this Co. takes a necessary line on these actions.

その他、詐欺的行為により、本サービスの他のユーザーに対し金銭的被害を与える可能性のある投稿及び行為、その他犯罪発生の可能性が危惧される投稿及び行為。
(4) Fraudulent contributions or acts which could cause financial damage to other Users of the Services; and other contributions or acts which could lead to the occurrence of crimes.

この「ヤマセ」は、昔から八戸地方の農業に甚大な被害を与える一方で、南部せんべいなど独特な食文化が生まれるきっかけとなりました。
While the Yamase used to cause serious damage to agriculture in the area, they also led to the development of Hachinohe's unique food culture, such as Nanbu senbei crackers.

なぜなら、今日の世界で彼等自身の生命も含めて、人間の生命に何の価値も置かない一握りのテロリストでさえ多大な被害を与えることができる。
In today's world, even a handful of terrorists who place no value on human life, including their own, can do a lot of damage.

本サービス内でお客様が他人に被害を与える行動や公序良俗を害する行為などを取った際、あるいは取ろうとしている際に、これに対して必要な措置をとる場合。
When necessary measures are taken when a customer takes action to damage others or violates public order while using this Service, or if he or she is about to take such action.

人体に被害を与える放射線量の基準は、これ以下の数値なら安全というものはなく、しかも国家の核戦略・企業利益のためにゆがめられている。
There is no safe level of radiation under which human bodies will not be affected. Besides, the data are often manipulated for the best interest of the national strategy and energy corporations.

写真集の中の「トマトの害虫とその防除」は、作物に被害を与える虫を取り除く方法を明確に示しています。
In the collection of photos"Tomato pests and control of them" clearly demonstrated how to get rid of insects that cause damage to the crop:.

BBCテレビの「相続人」の出現により、彼らは従事している検索を完了するための能力、資金、知識が不十分で、セクターの評判に深刻な被害を与える不正なトレーダーの必然的な急増を見ました。
With the advent of'Heir Hunters' on BBC TV we have seen an inevitable surge in rogue traders who lack the ability, funds and knowledge to complete the searches they are engaged on, and who severely damage the reputation of the sector.

サイバー攻撃には、移動体通信を麻痺させ、コンピューター化されたシステムの改変や消去を行い、コンピューターサーバーへのアクセスを不能にし、電力網や銀行システムを攻撃することで国家の経済や防衛に直接被害を与える力がある。
A cyberattack has the power to paralyze cellular communications; alter or erase information in computerized systems; prevent access to computer servers; and directly harm a country's economy and security by attacking its electricity networks or banking system.

利用者が持続的に予約およびキャンセルを繰り返し、その他不正な目的のため、「エヌ・エイチ・エヌチケットリンク」または他の利用者に被害を与える場合、「エヌ・エイチ・エヌチケットリンク」は、第9条に基づき、会員資格を制限、停止または喪失させることができるものとします。
If the User causes damages to the Company or other Users by repeatedly making reservations and cancellations for dishonest purposes, the Company may restrict, suspend or terminate the membership of such User pursuant to Article 9.

問題は、政治的目的を達成するために、中国に存在して、中国の経済・社会にも貢献をしている日系企業に被害を与えたり、邦人に被害を与える、これは国際社会で責任ある国家としては間違っているということは、はっきりと申し上げたいと思います。
I would like to state clearly that the problem is that, as a responsible nation in the international community, it was wrong to wreak damage on Japanese-affiliated companies located in China that make contributions to China's economy and society and inflict damage upon Japanese in China in order to achieve a political goal.

ヨーロッパの牛乳投げ捨てだけでも、その大多数が貧困化した小規模農家である最高9億人と推測される酪農家に被害を与えることが可能です。[16]近年、世界貿易機構(WTO)における交渉は、農業支払交付金の分類システムを導入することによって、取引を歪め投げ捨てをもたらす農業補助金を削減することに特に集中しています。
European milk dumping alone can potentially affect up to 900 million people estimated to live in dairy farming households, the vast majority of whom are impoverished small farmers.[16] In recent years, negotiations at the World Trade Organisation(WTO) have particularly focussed on reducing agricultural subsidies that distort trade and lead to dumping by introducing a classification system for farm payments.

ハリケーン・サンディは米国東海岸に大きな被害を与え、特にひどかったのがニュージャージー、そしてニューヨークだ。
Super-storm Sandy did major damage to the East Coast, especially New Jersey and New York City.