日本語 での 被災地 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NPOと連携した被災地支援活動・随時。
Afflicted area support activities with NPO・As needed.被災地支援。
Aiding disaster-struck areas.これを被災地の人々にお伝えします。
Tell that to the residents of the damaged areas.義援金は100%被災地の自治体に送金されます。
That is donations 100 percent used for victims of an disaster-hit area in Japan.東北被災地ボランティア活動。
Tohoku disaster-hit area volunteer activities.伊藤忠子どもの夢ファンドを通じ、効果的な被災地支援を実施。
Support the disaster-affected area effectively through ITOCHU Children's Dreams Fund.そして、被災地の復興には何年もかかると思います。
It will take years to rebuild the areas affected.自分も被災地に友人や親戚がいます。
Some of us have relatives and friends in the area affected.被災地への訪問なども計画されているそうです。
Visits to the areas affected by the conflict are also scheduled.被災地支援プロジェクトの。
被災地ボランティアに参加いたしました。
タイの被災地に対する義援金について。
Donation for disaster relief in Thailand.被災地3月11重。
The March 11 2011 triple disaster.被災地で生活するこども達【ご家族向け】。
Children who are living in a disaster area(Support for affected families).被災地支援プロジェクト。
Disaster Relief Projects.ジェイク・ウッド:被災地救助という退役軍人の為の新たなミッション。
Jake Wood A new mission for veterans- disaster relief.被災地へのアクセスが困難な場合もある。
政府はすでに調査チームを被災地に派遣している。
WHO has already deployed an investigation team to the affected area.被災地へお品物を直接お送りするわけではございません。
Don't deliver goods directly to the disaster area.これは、被災地に直接適用する必要があります。
It should be applied directly to affected areas.被災地の方々が、病気から守られますように。
被災地でのボランティア活動。
Volunteer Activities in Disaster.これらの局所剤については、単に被災地に適用します。
For these topicals, simply apply them to affected areas.高い技術データを持つサーバは、主に被災地に落ちます。
Servers with high technical data primarily fall into the affected area.政府は海軍船舶や航空隊を被災地に派遣した。
インドでは、被災地には、インド軍は25機、30ヘリコプター、30隻、4,000の兵士を投入した。
In India, the Indian army to the disaster area has invested 25 aircraft, 30 helicopters, 30 ships and 4,000 soldiers.今後も継続的にさまざまな活動を通じて、被災地の復興支援に協力していきます。
Looking ahead, we will support the recovery of disaster-affected areas through a wide variety of activities.セキュリテの被災地応援ファンドウェブサイト投資されたお金の運用期間は、事業により異なりますが、長いものでは10年にわたります。
Securite Disaster Area Support Funds website Fund management periods for the invested money differ by business, the longest being over 10 years.震災から一年被災地の声（2012年3月9日）。
One year after the Quake, Voices from the disaster-hit areas(March 9, 2012).これらの動画は、被災地に関する情報発信ツールとして、使用されます。*Aグループ作品以下からご覧ください。
These videos will beutilized as an informational publishing tool concerning the disaster-affected areas.* A Group Video Please click the below to see.
