要因があり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• factors

日本語 での 要因があり の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの手には負えない個人の選択や要因がありすぎる」。
There's too many personal choices and factors beyond our control.

貧血を引き起こす可能性のあるさまざまな要因があり、そのうちの1つは鉄欠乏症です。
There are various factors that can cause anemia and one of them is iron deficiency.

もちろん、にきびに寄与する多くの要因があり、食事はそれらのうちの1つにすぎません。
Of course, there are many factors that contribute to acne, and diet is just one of them.

多くの要因があり、今話すには早すぎる」。
There are lots of factors, and right now it's too early to talk about them.”.

遺伝性の要因があり、化学的な依存を引き起こす場合、大麻が精神に作用するあらゆる薬物への入口になってしまうことは多いのです。
When there are genetic factors that induce chemical dependence, marijuana almost always becomes a gateway to all types of psychoactive drugs.

この背景には様々な要因があり、中国の国内資本流失規制も含まれます。
A variety of factors are playing a role in this trend, including the restrictions on outflows of domestic capital from China.

構造改革には様々な要因があり、相手との交渉や下期の収支動向も踏まえて決めていきます。
There are many factors involved with structural reform, and they will be decided through negotiations with other parties and in accordance with the profit trend in the second half year.

まだ気付いていない要因があり、この要因を理解すれば同僚の振る舞いは全く間抜けではなかったと断定できる。
Maybe there's some factor of which we are unaware, and upon learing that factor, we decide that our colleagues action wasn't so bone-headed after all.

これには大きく二つの要因があり、一つは、現在の無制限の遺産相続と、長引く低経済成長にある(国で異なる)。
As for it, there are two factors mainly. One factor is an unlimited succession to property and a low economic growth prolonged even more.

ニューヘイブンが力を失っていったことには幾つかの要因があり、中でもイートン知事を失ったこと、唯一の外洋船を失い、フィラデルフィアの惨事で経済的に危機となったことがあった。
Many factors were to contribute to the loss of power including the loss of its strongest governor Eaton, the economic disasters of losing its only ocean-going ship and the Philadelphia disaster.

どの国で子供たちを育てるための最も不適当なとき、考慮する多くの要因があり、全体的な安全性、犯罪率、ヘルスケアシステムを含む、そして、教育の品質。
There are many factors to consider when determining which countries are the most unfit for bringing up children in, including overall safety, crime rate, healthcare systems, and the quality of education.

動機づけ・衛生理論では、仕事に対する満足をもたらす要因と不満足をもたらす要因があり、前者を動機づけ要因と呼び、後者を衛生要因と呼びます。
In the motivation-hygiene theory, there are factors that lead to dissatisfaction and factors that lead to satisfaction for the work, it referred to as a factor motivating the former, called the hygiene factor of the latter.

あなたのラップトップのハードドライブ上のデータの損失に責任があるいくつかの要因があり、いくつかの一般的に直面しているシナリオは下記のとおりです。
There are certain factors which are responsible for loss of data on your laptop hard drive and some of the commonly faced scenarios are as mentioned below.

すべての老化プロセスを元に戻すことができるわけではありませんが、老化プロセスを促進する多くの外因性の要因があり、今すぐ開始を防止または処理できます。
While not all aging processes can be reversed, there are a lot of extrinsic factors that advance the aging process, which you can prevent or treat starting right now.

貧しい人々が預金を行わない理由としては、経済的な要因だけではなく、社会的な制約、規制に起因する障壁、低い金融リテラシー、心理的な要因があり得ます。
Economic factors are not the only reason why poor people often do not save money; there are also social constraints, regulatory barriers, low financial literacy, and psychological factors.

このような場合、通常はこの印象を作り出すのは一本の線ではなく、複数の要因があり、施術者は患者の治療オプションを通じて話すべきです。
In these cases, it's usually not a single line that is creating this impression, but multiple factors, and the provider should talk through treatment options with the patient.

ただし、電源の急上昇、割り込みの発生、手動での停止など、システムの突然のシャットダウンの原因となる多くの要因があり、これは悪い方法と考えられています。
However, there are many factors that are accountable for abrupt system shutdown such as power surge, generation of interrupts or manually turning it off which is considered as bad practice.

このような場合、通常はこの印象を作り出すのは一本の線ではなく、複数の要因があり、施術者は患者の治療オプションを通じて話すべきです。
In these instances, it's usually not a single line that is causing this impression but multiple factors and the practitioner should discuss treatment options with the patient.

同時に、この問題を法制度において解決するのを同じぐらい困難にしている政治的や社会的な要因があり、この問題への取り組みは誰が担当すべきか？という問題もある。
At the same time, there are political and social factors that make fixing this problem in the legal system equally difficult, so who should be in charge of addressing it?

ゲストの遅刻、交通手段の遅延、グループの好奇心が旺盛でいつもより多く質問するなどのさまざまな要因があり、時間通りに物事を進めるのが難しいこともあります。
It can be tricky to keep things running on time when there are lots of factors at play- such as guests arriving late, transportation delays, or having a curious group asking more questions than usual.

これには複数の要因がありいずれもこの挑戦的な決定に貢献しましたが根本的な要因は手頃な価格を中心に展開してきた私たちのブルーボックスのキットは市場での整合が確保されなくなった事に起因する。
There were several factors that contributed to this extremely challenging decision however, the primary issue revolved around affordability and ensuring that our Blue Box kit pricing remain aligned with what the market can bear.

さらに、この冶金会社が鋳造テーマとしてスイマーという珍しい選択をした背景には数多くの要因があり、ローマン氏自身が若い頃スイマーと言うことと、砂で泳ぐと言う不条理さもその要因に含まれているとも打ち明けています。
Moreover, a number of factors influenced the unusual choice of a swimmer as the theme for a sculpture by the metallurgical company, starting with the fact that Roman himself was a swimmer in his youth, and the overall absurdity of the idea of a person swimming in sand.

今後の経済見通しにつきましては、米国の通商政策、英国のEU離脱問題など、世界経済への影響が懸念される不確定要因があり、先行きは不透明な状況にあります。
The outlook for the economy going forward is opaque due to the uncertainty regarding the potential impact on the global economy of factors such as the trade policies of the United States and the issues surrounding the United Kingdom's withdrawal from the European Union.

ただそこには要因があるとも言える。
I'm just saying that there has to be a factor in there.

我々は迅速でなければならない我々には驚かす要因がある。
We must be quick. We have the element of surprise.

それには、主に3つの要因がある。
There are chiefly three factors behind that.

この復活劇には多くの要因がある。
This resurrection has many facets.

同じ結果につながるさまざまな要因があるためです。
He gives different reasons for coming to the same result.

生産が減少したり、供給制約を示唆する他の要因がある場合、石油価格の上昇が予想されます。
If production decreases, or some other factors hint at supply constraints, they anticipate a rise in oil's price.