要素があり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• elements
• factors
• element
• component

日本語 での 要素があり の使用例とその 英語 への翻訳

私達の構造に堅い要素がありません。
Our structures do not have rigid element.

多少のホラー要素があり楽しめました。
There were a few visual horror aspects I enjoyed.

大根には両方の要素があり、骨粗鬆症や病的骨折との闘いに欠かせない製品となっています。
White radish has both elements, which makes it an indispensable product in the fight against osteoporosis and pathological fractures.

現在においても不安な要素があり、債務不履行に陥る危険性がある。
There are factors of uncertainty that the financial obligations will be honored, and there is a possibility of default.

永遠の救いには包括的で排他的な要素があり、両方を受け入れるときだけ経験することができます。
Eternal salvation has both inclusive and exclusive elements to it and it can only be experienced when we embrace both.

CCC現在においても不安な要素があり、債務不履行に陥る危険性がある。
CCC There are factors of uncertainty that the financial obligations will be honored, and there is a possibility of default.

私たちの農業システムの工業化には気候の要素があり、それが私たちの表土を破壊している。
There's a climate component to this industrialization of our agricultural systems, it's destroying our topsoil.

このように、超音波式ガス濃度計にはまだまだ性能をあげる要素があり、今後の用途の広がりが期待されています。
Thus, there are still more elements which improve performances of the ultrasonic gas analyzer and the wide use in future is expected.

プログラムには良い社会的要素があり、管理チームはコホートと一緒に夕食に参加し、一緒に夕方の活動を楽しんでいました。
There was a good social element to the programme, with management teams joining for dinner with the cohort and enjoying evening activities together.

追加取得には3つの成長要素があり、キャッシュフローを増加させます。
Additional acquisition of properties has three growth factors, which increase cash flows.

加えて、ケーブル絶縁体の素材には誘電体損失要素があり、これは電力を消費する。
Additionally, there is a dielectric loss component in the material of the cable insulation, which consumes power.

あり、このゲームではかなりの数の異なる要素があり、効果的に重要であり、それぞれ1を活用する方法を考え出す!
There are quite a few different elements in this game and figuring out how to capitalize on each one effectively is important!

確かにdiv要素が作成されてその中に新しいcanvas要素があり両方とも適切なIDを持っています。
We can see that we have indeed created a div element and inside that is our new canvas element and both with a proper id.

支配的なプラットフォームは異なり、ゲームのテイストも異なり、いくつもの文化的要素があり、そして同じ言語を話さない。
So the dominant platforms are different, tastes in games are different, there are numerous cultural factors and you don't speak the same language.

JAWS」は自然の脅威を伝えるドキュメンタリー映画に近い要素があり、娯楽性は皆無です。
JAWS" has elements close to documentary movies that convey the threat of nature, and there is no entertainment at all.

更にもう1つ、言語によって変更すべき要素があり、それがフォントである。
Or even one other element should be changed in some languages, it is the font.

更にもう1つ、言語によって変更すべき要素があり、それがフォントである。
Or even one other element should change depending on the language, it is the font.

愛には第三の要素があり、それは他の二つと同様に重要であることが判明する。
There is also an element of love which I believe is as important as the other three.

身体の中に火の要素があり、身体の中に火の要素があると知る心があります。
There is the element of fire in our bodies and there is the mind that knows the element of fire in our bodies.

実生活と同様に、オンラインには常に危険の要素があり、暗いウェブも同じです。
Much like real life, there is always an element of danger online and the dark web is no different.

その結果、私たちの言葉と一致する動物の思考には要素がありません。
As a result, there are no elements in the thoughts of animals that match our words and so there is no precise way to translate their thoughts into our sentences.

ただし、両端に振動要素があり、これらは両方とも別々に制御されています（両方を同時に操作することはできません）。
The best feature by far though is the fact that it has vibrating elements at both ends and these are both controlled separately(you can't operate both together though).

DCでの仕事にはクロスボーダー要素があり、長い年月をかけて築いてきた海外との関係を活かし続けることができるので、私にはぴったりの会社だと思っています。
This makes the cross-border elements of DC's work pertinent for me as I can continue to draw upon the overseas relationships I have spent many years building.

ケープタウンの臨床心理士、サミュエル・ワムズリーは、「人間のタッチには社会的で静かな要素があり、タッチで人を落ち着かせる」と語る。
Samuel Waumsley, a clinical psychologist in Cape Town, said:"The touch between humans has a social and quiet element that can soothe a person through touch.

逆方向から見れば、親要素の中に子要素があり、その子要素がさらに内側の子要素の親要素となることもあります。
Seen from the other direction, parent elements contain child elements, and these child elements may in turn be parent elements to other child elements.

自己のイメージの構成的な部分であることができる多くの要素があり、自己概念はそれらをラベルの下に包含する役割を果たす。
There are many elements that can be a constitutive part of this image of oneself, and self-concept serves to encompass them under a label.

エイプリル社が2015年7月に立ち上げたFFVPには、5つの中心要素があり、地方政府、法執行機関、コミュニティ、NGOの連携のもとで活動が実施されています。
Launched by the APRIL Group in July this year, the FFVP consists of five core elements executed in collaboration with the provincial government, law enforcement authorities, communities and non-governmental organizations.

彼女のスタジオでレコーディングされた『BIONIC』について、「エレクトロニックでオーガニックな要素があり、遊び心のあるものから内観的なものまでを題材にしています」と、AGUILERAは声明で語っている。
Recorded in her home studio,“Bionic” features“electronic and organic elements with subject matter ranging from playful to introspective,” Aguilera said in a statement.

一帯一路」構想には欧州にとって相響き合う要素があり、その点が日本や米国では見えにくいのかもしれない。
The"One Belt One Road" plan includes elements that resonate with Europe's interests, and this point may be difficult for Japan and the U.S. to see.