日本語 での 見いだすことができる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
C．問題を見いだすことができる。
一つの優れた説明をここに見いだすことができる。
You can see a good explanation here.C．問題を見いだすことができる。
インターネット上の情報サービスから見いだすことができる共通の成功要因について論ずる。
オメガ9の最大量は、オリーブ、アプリコットなどの油分中に見いだすことができる。
The greatest amount of omega-9 can be found in such oils as olive, apricot.Combinations with other parts of speech
ISISのイデオロギー的ソース・コードは、リヤドのアメリカ同盟国で見いだすことができる。
ISIS' ideological source code can be found among America's allies in Riyadh.それにもかかわらず、最初の徴候は視覚症状の1-2日前の麻痺の初期段階でさえも見いだすことができる。
Nevertheless, the first signs can be found even at the initial stage of paralysis, 1-2 days before the visual manifestations.そして彼らは真理の様々な側面は多くの信仰の中に見いだすことができると教えています。
They believe that elements of the truth can be found in a number of faiths.私を見いだすことができるビットについての詳しいお知らせい、この空間です。
When I can find out a bit more about it I will let you know, watch this space.カトリック教会以外において、人は全てを見いだすことができるが、救いはそうではない。
カトリック教会以外において、人は全てを見いだすことができるが、救いはそうではない。
Outside the Catholic Church he can find everything except salvation.その理由は、第二バチカン公会議以来、教会が、すべての人は自分の宗教において天主を見いだすことができると考えているからです。
The reason is, since the Second Vatican Council,the Church thinks that every man can find God in his religion.他面では、宗教的等々の人間は、ヘーゲルにおいてその最後の確証を見いだすことができる。
On the other hand, the religious, etc., man can find in Hegel his final confirmation.我々はこの共通の脅威に立ち向かうために必要な決意を固める方法を見いだすことができると、私は確信している。
And I am confident that we can find a way to summon the resolve that we need to tackle this shared threat.他面では、宗教的等々の人間は、ヘーゲルにおいてその最後の確証を見いだすことができる。
From the other aspect the man who is religious, etc., can find his final confirmation in Hegel.と述べた上で「我々は、発達するデジタル資産に投資することの価値を見いだすことができる洗練された投資家を対象としている。
We are targeting sophisticated investors who can see the value of investing in a growing digital asset.”.他面では、宗教的等々の人間は、ヘーゲルにおいてその最後の確証を見いだすことができる。
From the other aspect, the religious man, etc. can find in Hegel his ultimate confirmation.好ましくは、水溶性分解産物は、0.45μmのフィルターを通して濾過することにより水不溶性分解産物から分離することができ、その後、水溶性分解産物は、フロースルーの中に見いだすことができる。
Preferably, the water-soluble degradation products しかし、人生はガザの中で周期的に動く、そして、そうしたすべてにも拘らず、喜びと人間性はこの人生のモザイクの隅々に見いだすことができる。
But life moves in cycles in Gaza, and, in spite of everything,joy and humanity can be found in every corner of this mosaic of life.モジュールには低レベル向けのシナリオが記載されており、プレイヤーキャラクターが生き残る唯一の希望は、ゆっくりと砂に埋もれゆく都市の廃墟でのみ見いだすことができる[3]。
The module 小教区においても、共同体においても、団体や運動においても、つまりはキリスト者がいるところではどこででも、だれもが、いつくしみのオアシスを見いだすことができるはずです。
In our parishes, in the communities, in associations and movements, in short, everywhere there こういった「同じ子育ての悩みを抱えている家族が支え合う経験」を通じて、ご家族はしっかりとした希望を見いだすことができると思います。
Through such experiences of“families with the same parenting troubles support each other”,I think that families can find a firm hope.結婚の真の神秘は、夫と妻がお互いを非常に愛したので、お互いの生涯の中に神を見いだすことができるというものではなく、むしろ神が彼らを非常に愛されたので、お互いがますます神の臨在の生きた証人であることに気づかせられるというものである。
The real mystery of marriage is not that husband andwife love each other so much that they can find God in each other's lives, but that God loves them so much that 結婚の真の神秘は、夫と妻がお互いを非常に愛したので、お互いの生涯の中に神を見いだすことができるというものではなく、むしろ神が彼らを非常に愛されたので、お互いがますます神の臨在の生きた証人であることに気づかせられるというものである」と。
The real mystery of marriage is not that husband andwife love each other so much that they can find God in each other's lives, but that God loves them so much that そして銀河系全域にわたって、精神以上に貴重なものを見いだすことができなかった彼らは、いたるところで、そのあけぼのを促す事業についた。
And because in all the galaxy they could find nothing more precious than Mind, they encouraged its dawning everywhere.カンジダ・アルビカンス（Candidaalbicans）の構造を見ると、その写真はウェブ上に見いだすことができ、壁が非常に緻密であることに気付くことができます。
If you look at the structure of the fungus Candida albicans,the photo of which can be found on the web, then it 回の交渉で、両者は議論されている協定の一章たりとも、共通の基盤を見いだすことができなかったと彼は述べた。
He noted that throughout 14rounds of talks the two sides have not been able to find common ground on a single chapter of the deal 
