日本語 での 見学ツアー の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
蔵の見学ツアー、仁井田本家の福袋や、限定スイーツの販売。
施設見学ツアー（8月29日）。
そんな中であったのが、この青島工場見学ツアーでした。
It was this Qingdao factory tour that was in such a situation.ウォルター・ピーク高原牧場見学ツアー。
Walter Peak Farm Tours.グレースと友人が化学工場に見学ツアーに来ています。
Grace and her friend are taking a tour of a chemical plant.Combinations with other parts of speech
日券＆施設見学ツアー。
Day conference& Venue tours.九州島内、日帰り見学ツアー。
Around Kyushu island, day trip tours.工場見学ツアースタート。
Factory tour tour start.見学ツアーのお知らせ。
技術見学ツアー。
Technical observation Tour.訪日工場見学ツアーB-Group。
Japanese Factory Visit Tour B- Group.整備工場見学ツアー。
Maintenance facility visit and tour.客室教育・訓練室見学ツアー。
Cabin education/training room visit tour.薬用植物園とコレクション見学ツアー。
ホワイト・ベアーファミリー：「オホーツク流氷見学ツアー特集」。
White Bear Family: The Okhotsk drift ice viewing tour special.ケネディ宇宙センター：NASAのロケット発射区域の見学ツアー、宇宙開発の歴史を学ぶ展示、巨大なロケットや宇宙飛行訓練のシミュレーターは必見です。
Kennedy Space Center: Tour NASA launch areas, learn about the history of space exploration, and see giant rockets and spaceflight simulators.見学ツアーは、ビールの原料となる「天然水」「麦芽」「ホップ」素材選びからみることが出来ます。
The tour can be seen from the selection of"natural water","malt" and"hop" ingredients for beer.現在はどちらも、施設見学ツアーやビールの試飲会を毎日実施しています。
Both brewing companies now offer daily tours of their facilities and beer tasting sessions.見学ツアーは無料で案内は日本語ですが、英語の見学ツアーも月に6回開催されています（要予約）。
The tours are free and conducted in Japanese. However, six times a month, you can book an English tour. Reservations are required.県立図書館、県立音楽堂の2つはすでに見学ツアーでご案内いただいたので、残るは青少年センターのみ。
The prefectural library andthe prefectural music hall were already guided by the tour, so the only youth center remains.見学ツアーや広報の機会を捉え、各種機器を効果的に活用し、国際子ども図書館の活動の周知に努める。
Make efforts to make theILCL activities known at every opportunity of library tours and publicity, and by effective use of various equipment.その魅力をお伝えするべく、開場前に見学ツアーを開催します。*詳細はこちらをご覧ください。
In order to convey the charm, we will hold a tour before opening.* Please see here for details.本プログラムでは、建築遺産および歴史的な町や景観の保存に関連するシンポジウム、建築見学ツアー、ワークショップを行いました。
The program includes a symposium, architecture tours and workshop related to preservation of architectural heritage, historical towns and landscape.日本食糧新聞に９月４日～１０日に実施した「訪日工場見学ツアーB-Group」が記事掲載されました。
The Japan Food Journalposted the article of“Japanese Factory Visit Tour B-Group” held through 4 Sep to 10 Sep in Japan.年2月2日深夜石見一の宮物部神社の節分祭の前夜祭の見学ツアーを企画しています。
We are planning a tour of the eve of the Setsubun Festival of the Iwami Ichinomiya Mononobe Shrine at midnight on February 2, 2020.参加情報を当コースの見学ツアーにご協力頂いた出展者へ提供させていただきます。
We will provideparticipation information to exhibitors who have cooperated with us for the tour of this course.忍者コスチュームのレンタルや相撲部屋見学ツアーなどを実施しています。
We can provide a rental of the ninja costume and Sumo-wrestlers visiting tour.薬局内解説付き「高貴薬見学ツアー」無料にてご案内いたします。
You are guided in"noble medicine visit tour" with the commentary in the drugstore free of charge.見学ツアーでは、まず建築時の様子を収めた貴重なフィルムを鑑賞。
On the tour, you will first see a precious film that captures メールでの申込みは下記のURLから、件名を『オペレーションルーム見学ツアー参加希望』として。
Application by e-mail from the following URL,subject as"operation room tour tour participation hope".
