見込みのある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• prospective
• potential
• lead

日本語 での 見込みのある の使用例とその 英語 への翻訳

あなたのウェブサイト閲覧者を見込みのあるリードに変える方法は？
Convert your website visitors into prospective leads. How?

見込みのある両親に君はここをどうやって売り込むの？
How do you sell this place to prospective parents?

見込みのあるパートナーとサプライヤーの検索が大幅に促進されます。
Your search for prospective partners and suppliers will be largely facilitated.

エンジニアリングチームは手数料ベースに基づき、見込みのあるバイヤーに明確にポートフォリオの価値を示せる侵害証拠を提供します。
And our engineering team develops evidence of use on a fee basis that clearly demonstrates the value of the portfolio to prospective buyers.

すべての見込みのある新薬は試験をして、それが効果を及ぼす体の一部に影響を与えることを確認しなければならない。
Every potential new medication has to go through testing to confirm that it affects the part of the body it is intended to affect.

見込みのある企業に履歴書を送る前にスペリング、単語のスペース、及び文法を精細にチェックすること。
Before you send prospective employers your resume, be sure to double check the spelling, word spacing, and grammar carefully.

確かに、見込みのある顧客からの認識は、あなたの会社が実際には存在しないということです。
Indeed, the perception of potential customers may be that your company is in fact not at all.

販売段階での貧しい顧客サービスは、見込みのあるバイヤーにあまりにも多くの技術的サポートを余儀なくされていることを示しています。
Poor customer service at the sale stage would indicate too many prospective buyers poor technical support down the road.

ポジション限度に対し、すべての見込みのある注文でリスクチェックが行われます(2クォート注文と2ヘッジ注文など)。
All potential orders(the two quoting orders and the two hedge orders) are risk-checked against your position limits.

見込みのあるクライアントに直接投球しているので、興味がない場合は、単に応答しません。
You are directly pitching prospective clients, so if they are not interested, they will simply not respond.

このプロジェクトは今のところ提案レベルだが、ベルヴィジ氏はすでにモハーヴェ砂漠で見込みのある4つの場所をピックアップしている。
The idea is just a proposal for now, but Belvisi has identified four potential locations in the Mojave desert.

メディアキットは、見込みのある広告主があなたのブログを一目で知るのに役立つ1ページの情報ガイドです。
A media kit is a one page information guide that will help prospective advertisers get to know your blog at a single glance.

デッドショットは会う予定だわスターリング市で見込みのある新しい依頼人と。
Deadshot is scheduled to meet with a potential new client here in Starling City.

見込みのある臨床試験は、ワクチンのIDDMへの効果をさらに評価するために必要である。
Prospective clinical trials are needed to further evaluate the effect of vaccines on IDDM.”.

見込みのある学生は、特定の大学と相談して、この学位の費用を決定する必要があります。
Prospective students should consult with their specific university to determine the cost of this degree.

見込みのあるオーナーは、ドッキングされた尾を使って購入を検討するときは非常に注意する必要があります。
Prospective owners should be very careful when considering buying with a docked tail.

迅速かつ効率的に見識を得ることで、最も見込みのある薬剤候補を次の段階に進めることができます。
Gain insights, quickly and efficiently so you can advance your best drug prospects.

正当な手続きによって日本国への入国を許可され、又は許可される見込みのある者。
Applicants who have been or are expected to be allowed to enter Japan by following legitimate procedures.

カテゴリー、特集商品、最近の製品セクションは、見込みのある顧客にあなたのオンラインファッションストアでの没入感のある体験を提供するために使用できます。
The categories, featured products and recent product sections can be used to provide any prospective customer with an immersive experience on your online fashion store.

見込みのある学生のための第一歩は、潜在的な上司を選ぶことであり、上司と協議して、入学前に可能な論文トピックを含む研究計画を立てる。
The first step for any prospective student is to select a potential supervisor and in consultation with the supervisor, organize a research plan including a possible thesis topic, before admission to the program.

人のプロモーターだけが見込みのある投資家に実際の住所を提供し、残りの投資家に対しては住所提供せずお金を失った場合はほとんど頼れなくなりました。
Only 11 promoters provided potential investors with a physical address, leaving investors with little recourse if they lost their money.

適格紹介対象」とは、Googleから直接本サービスをオンライン購入する見込みのある新規顧客候補のことを意味し、不適格紹介対象を除きます。
Eligible Referral" means an eligible new customer lead for the direct online purchase of the Services directly from Google, excluding Ineligible Referrals.

しかし、見込みのある売り手や買い手にとって、この市場がとても魅力的であるとはいえ、多額の資金を取引するリスクは高い。
Yet, while the market is proving quite attractive for potential buyers and sellers, there is a high risk to trading with large sums of money.

企業が1つのデータプールを利用する理由は、見込みのあるプロジェクトかデータをプールすることに同意したすべての当事者に共通の問題を明らかにすることにあります。
Either the reasons for your company joining a data pool will reveal potential projects or common problems among all the parties that agreed to pool data will.

まず第一に，そうすることによって長老たちは，クリスチャンとなる見込みのあるその人が神の目的に関する正確な知識を得ていることを確信できるわけです。
This, for one thing, assures the elders that the prospective Christian has acquired an accurate knowledge of God's purposes.

開かれたフェア形式の見込みのある修士号出願者は、参加するすべての大学を遭遇し、ビジネスと経営を超えた大学院プログラムの全範囲について詳細を知ることができます。
During the open fair format, prospective Masters applicants can meet all participating universities and get details about the full scope of their graduate programs, beyond business and management.

不動産および土地開発：投資プロジェクトのリサーチとフィージビリティースタディーを行い、投資家、プロジェクトマネジャー、ジョイントベンチャーとして新たなプロジェクトや見込みのあるプロジェクトを探します。
Real estate and land development: Support research and feasibility studies of investment projects, Seek out new and potential projects as investor/project manager or joint venture.