日本語 での 規制法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
輸出規制法への追従をライセンスの条件としている。
FSFは自由ソフトウェアについて、合衆国輸出規制法の適用に反対します。
The FSF opposes the application of US export control laws to free software.騒音関係：騒音規制法。
振動関係：振動規制法。
Vibration: Vibration Regulation Act.オランダの動物実験規制法。
新排ガス規制法適合車両購入(4ヵ年計画終了)。
ロシアでネット規制法施行。
Strict internet legislation implemented in Russia.アナボリックステロイド規制法1990,改正、連邦食品,薬物,化粧品法,米国でのテストステロンの法的地位を変更。
The Anabolic Steroids Control Act of 1990, an amendment to the Federal Food, Drug, and Cosmetic のステロイド規制法によるもの1990,アナボリックステロイドは、有効な処方箋なしで購入することは違法です。
Due to the Steroid Control Act of 1990, anabolic steroids are illegal to purchase without a valid prescription.輸出規制法」とは、輸出および再輸出についての該当するすべての法律および規則を意味します。
Export Control Laws" means all applicable export and re-export 有害物質規制法（TSCAによる規制は、既存化学物質と新規化学物質に分類されます。
The Toxic Substances Control Act(“TSCA”), regulates the dissemination of existing and new chemicals.輸出規制法」とは、適用可能な輸出および再輸出に関するすべての規制法および規制のことです。
Export Control Laws" means all applicable export and re-export control laws and regulations.オンラインゲーム規制法2001のもと、マン島における法的拘束力をも有するとする。
Under the Online Gambling Regulation Act 2001 online gambling debts are enforceable in the Isle of Man.例えば、年次報告書のリリースでは、新規契約または規制法についてのニュースは会社の株式の価格に深刻な影響を与えることがあります。
For example, annual report releases,news about a new contract or a regulatory law can seriously affect the price of company shares.ただし、2014(HR4771)2014デザイナーアナボリックステロイド規制法の経過、この快適ゾーンはもはや存在します。
However, with the passage of the 2014 Designer Anabolic Steroid Control Act of 2014(HR 4771), this comfort zone no longer exists.年8月、ParkYong-jin議員が「ビットコイン規制法」を提出したが、何の措置も取られていない。
In August, a“Bitcoin Regulation Act” was submitted by lawmaker Park Yong-jin but no action has been taken on it.この決定が既存の為替規制法と一致していることに留意し、CBOBは警告した：。
Noting the decision is in line with existing exchange control laws, CBOB warned:.またこのうち、振動規制法の対象となっている軸は鉛直方向のみです。
Also, the axis that is eligible for the vibration regulation law(in Japan) is only vertical direction axis.例えば、年次報告書の発表や新規契約締結のニュース、規制法の発効などは、会社の株価に大きく影響を与えます。
For example, annual report releases,news about a new contract or a regulatory law can seriously affect the price of company shares.出会い系サイト規制法違反の検挙件数は,22年は前年より18.1%増加した。
The number of cleared cases for Internet Dating Site Control Act violations also increased by 18.1% from the previous year in 2010.原子炉等規制法には、輸送時の核物質の防護に関する規定がある。
There are provisions in the nuclear reactor regulation law for safeguarding nuclear material during transport.当Webサイトの使用は、輸出および再輸出に関して適用される規制法および規則を含め、法的要件に従うものとします。
Use of the Website must comply with legal requirements,including applicable regulatory acts and rules regarding exportation and re-exportation.麻薬および向精神薬の規制法-麻薬および向精神薬の規制法を遵守する。
Narcotics and Psychotropic Control Law- Adhere to narcotics and psychotropic Control Law.I騒音については、騒音規制法に基づく施策を一層推進する。
As regards noise,Japan will further promote measures based on the Noise Regulation Law.マルタ3つの新しい暗号化規制法マルタは主に規制上の性質を持つ3つのブロックチェーン法を通過します。
Malta Three new crypto regulation laws Malta passes three Blockchain 工事中における建設作業騒音や建設作業振動を騒音規制法に基づいて測定致します。
During construction, Nihon Onkyo Engineering measures construction work noise and vibrations based on the noise andvibration regulation laws.英国はまた、来年に予定されているより大きな規制法の一部となりうるこのアイデアを模索している。
Britain is also exploring the idea,which could be part of larger regulatory legislation expected next year.寄付、選挙、政治活動に関して、日本における政治資金規制法、公職選挙法等の関連諸法令を、諸外国においては当該国の相当する法令・規則を遵守します。
With regard to political funds and donation, elections and political activities,we will observe the Political Funds Control Act, the Public Offices Election 化学物質および化学物質を含む混合物またはを発送する場合、有害物質規制法(TSCA)に準拠した発送が行われていることを確認する必要があります。
If you're shipping chemicals, mixtures or articles that contain a chemical substance,you must confirm your shipment complies with the Toxic Substances Control Act(TSCA).子どもとインターネット」については、２００８年に成立した「有害サイト規制法」によって、有害情報へのアクセスを遮断するフィルタリングサービスを提供することが携帯電話事業者などに義務づけられるようになった。
As for the relationship between children and the Internet, the Detrimental Website Regulation Act came into effect in 2008 to oblige mobile phone carriers to provide filtering services to block access to detrimental information.
