日本語 での 解釈及び適用は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本サイトの利用及び利用条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠するものとします。
Interpretation and application of this website's usage as well as its terms of service conform to the Law of Japan.このサイトの利用並びに本条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠します。
Use of this site, 本サイトならびにご利用条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠するものとします。
This Site 本サイトならびに利用規約の解釈及び適用は日本国法に準拠するものとします。
This website 本サイトのご利用並びに本規約の解釈及び適用は、日本国法に準拠するものとします。
Usage of this site 当ウェブサイトのご利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Interpretation and application of these Terms of Use are governed by Japanese law, unless stated otherwise.本サイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Use of this site 本条件の解釈及び適用は日本国法に準拠します。
The interpretation and application of these terms of use are governed by the laws of Japan.当サイトの「利用規約・免責事項」の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法準拠します。
Unless otherwise provided, interpretations and applications of the terms of servicesこのサイトの利用並びに本条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠します。
当ウェブサイトの利用並びにこの利用条件の解釈及び適用は、日本国の法律に準拠するものとします。
This use of 当ウェブサイト及びサイトポリシーの解釈及び適用は、日本国法に準拠します。
This website 本サイトのご利用並びに本規約の解釈及び適用は、日本国法に準拠するものとします。
Use of this website along with interpretation and application of this agreement shall conform to Japanese law.当サイトの利用並びにこの利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めがない限り、日本国の法律に準拠するものとします。
Use of the Site, interpretation and application of the terms 当社サイトおよび当社SNSの利用並びに本利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めがない限り、日本法に準拠するものとします。
Unless otherwise provided, the use of the Daio Paper Website 準拠法このウェブサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Applicable Laws Unless otherwise provided for, このウエブサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Unless otherwise specified, the use of this website このウェブサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Unless otherwise provided for, 当ウェブサイトの利用並びに本ご利用規約の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Use of the Site このウェブサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Unless otherwise stipulated, the use of the Website このウェブサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Except as otherwise provided, use of the Website 当ウェブサイトのご利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Unless otherwise provided, the use of this Website 当ウェブサイトのご利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Unless otherwise specifically prescribed, the use of this Website 準拠法及び管轄裁判所このウェブサイトのご利用並びに本ご利用規定の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Governing law 準拠法および裁判管轄当ウェブサイトの利用並びにこの利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めがない限り、日本国の法律に準拠するものとします。
Governing laws 当ウェブサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
この難しいバランスにおいて、商号の同一性の評価がなされなければならず、それら規則の解釈及び適用は、目的論基準に従って、各事案の状況に応じてなされなければならない。
Within this difficult balance, the task of qualifying the identity of the corporatenames must be carried out in such a way that the interpretation and application of such rules, in accordance with the teleological criteria already pointed out, should be tempered to the circumstances of each case.本WEBサイト並びにサイトポリシーの解釈及び適用は、日本国法に準拠するものとします。
本サイトの利用並びにこのページの解釈及び適用は、日本国法に準拠します。
