言葉の戦争 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• war of words

日本語 での 言葉の戦争 の使用例とその 英語 への翻訳

ツイッターで言葉の戦争に参加したことはありますか?
Have you ever been engage din a war of words on Twitter?

これは言葉の戦争だった。
Now that was a war of words.

これは、言葉の戦争だと感じました。
I think it was a war of words.

言葉の戦争だった。
This was a war of words.

これは言葉の戦争だった。
This was a war of words.

言葉の戦争」から生き残る方法。
How to survive the war of words.

言葉の戦争がつづきました。
The war of words went on.

それはいわば言葉の戦争だ。
It is a war of words.

言葉の戦争がつづきました。
The war of words continued.

時に、言葉の戦争です。
Sometimes a war of words.

言葉の戦争がつづきました。
The war of words continue.

外交とは言葉の戦争である。
Negotiation is a war of the words.

現時点で、それは「言葉の戦争」になっている。
For now, it's a war of words.

現時点で、それは「言葉の戦争」になっている。
Right now it is a war of words.

外交は言葉の戦争。
Negotiation is a war of the words.

先週末から米国とイランの「言葉の戦争」がエスカレートしている。
At the weekend, the war of words between the United States and Iran heated up.

言葉の戦争が8ヶ月目に広がるにつれて、オブザーバーは確実にこれを覚えています。
As the war of words stretches into its eighth month, observers will surely keep this in mind.

ヨーロッパの選挙のためのポーランドでのキャンペーンは、その後の宗教、性別および道徳についての言葉の戦争で終わった。
The campaign in Poland for the European elections ended in a war of words about religion, sex and morality after.

在テヘラン・サウジアラビア大使館放火、言葉の戦争や、サウジアラビアとイラン間の外交関係断絶は、爆発的な対応が、周到に準備されていたことを強く示唆している。
The torching of Saudi Arabia's embassy in Tehran, the war of words, and the severance of diplomatic ties between Saudi Arabia and Iran strongly suggest that the explosive reaction was premeditated.

言葉の戦争は外交警鐘を鳴らし、誤算の恐れを高め、朝鮮半島やそれ以降の悲惨な結果につながる可能性がある。
The war of words has set off diplomatic alarm bells, and raised fears of a miscalculation that could lead to catastrophic consequences on the Korean peninsula and beyond.

未発表の原稿では、言葉の戦争"、後期修辞学者、文化批評家、ケネス・バークは、メディアを政治闘争の代理人としてキャストした。
In an unpublished manuscript titled The War of Words, the late rhetorical theorist and cultural critic Kenneth Burke cast the media as agents of political warfare.

第一に、イタリアの新政府が、難民満載のボートの入国を止める決定をした後に、フランスとの言葉の戦争を起こしたことを知っている。
First of all, we have the new Italian government getting into a war of words with France after deciding to stop admitting boats filled with refugees.

通常外交議定書に従っている人たちのために、会合後の言葉の戦争、ドイツとフランスの間の戦争、そして英国とアメリカの戦争は、戦後期には前例がなかった。
For those who follow normal diplomatic protocol, the war of words at and after the meeting, between the Germans and the French on the one side and the British and the Americans on the other, was unprecedented in the post war era.

米国とイランがさらなる紛争を回避する意欲を示しているように見えますが、石油とガスの船主は、先週のイラクでのロケットストライキで最高潮に達した言葉の戦争-保険料の高額-を支払おうとしています。
Even as the United States and Iran appear to signal a keenness to avoid further conflict, oil and gas shipowners are bracing to pay a price for the war of words that culminated in rocket strikes in Iraq over the last week- higher insurance bills.

外交は言葉の戦争。
Politics is just a war of words.

時に、言葉の戦争です。
Sometimes it's a war of words.