日本語 での 言語サービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
StudioMorettoGroup：言語サービスおよび翻訳の多国籍エージェンシー。-SMGLanguages。
Studio Moretto Group: multinational linguistic services and translation agency.株式会社言語サービス人材派遣・職業紹介企業へページ。
拡張言語サービス。
Extended Linguistic Services.世界最大の言語サービスプロバイダー、ライオンブリッジに関するあらゆるニュース。
All the news about Lionbridge, the world's largest language service provider.言語サービスプロバイダーの。
The Language Service Provider.一時ユーザは、親ユーザの言語サービス実行権限を引き継ぐ。
The temporary user inherits language service execution privileges from the parent user.言語サービスプロバイダ。
The Language Service Providers.ヨーロッパにおける言語サービス産業トップクラスの業界団体ELIA会員企業。
Member of ELIA- ユーロロゴスは4大陸に拠点を持つ言語サービスのリーダーです。
EUROLOGOS: a leader in linguistic services on 4 continents.CommonSenseAdvisoryは、言語サービス市場の進歩を聴くために、フリーランス翻訳者に、。
In order to be heard and help the language services market progress, Common Sense Advisory recommends freelance translators to:.言語サービス市場は活況を呈しているかもしれませんが、ウェブサイトをローカライズしていないすべてのビジネスはどうですか？
The language services market may be booming, but what about all the businesses that are not localizing their websites?翻訳・通訳を中心とした言語サービス、知的財産サポート、人材派遣、ドキュメント制作、英語教育。
Linguistic services with a focus on translation and interpretation, intellectual property support, temporary staffing, document production, English education.翻訳・通訳を中心とした言語サービス、知的財産サポート、人材派遣、ドキュメント制作、英語教育。
Linguistic services with a focus on translation and interpretation, intellectual property support, temporary staffing.言語サービスを通して世界の人々が文化の違いや言葉の壁を越え、より良い交流ができるよう努めてまいります。
Through our language services, we strive to ensure people around the world experience better interaction overcoming cultural differences and 大学三年生のとき、言語サービスボランティアとして北京オリンピック大会に参加しました。
When I was senior,I took part in Beijing Olympics as a language service volunteer.言語サービス提供者には個別の事情がありますが,その傾向は以下のようなものです。
Although every potential language service provider has its own unique circumstances, the situation could be generally described as below.拡張言語サービス(ELS)およびその他のWindows7のすばらしい新機能についての詳細は、オンラインでMSDNで提供しています。
More Baixar Windows 7 Original information about Extended Linguistic Services(ELS) and other cool new features of Windows 7 are available on-line on MSDN.去年の時点で、言語サービス市場は約33.5米ドル現在、年間12％の割合で増加しています。
As of last year, the language services market was worth approximately US$33.5 billion and is currently growing at a rate of 12% a year.GSA言語サービス・スケジュール738II」は、民間企業から言語サービスを受けるための効率的な方法を連邦政府機関に提供します。
The GSA's Language Services Schedule 738 II provides Federal agencies with an efficient way to acquire 拡張言語サービス(ELS)およびその他のWindows7のすばらしい新機能についての詳細は、オンラインでMSDNで提供しています。
More information about Extended Linguistic Services(ELS) and other cool new features of Windows 7 are available on-line on MSDN.このような視点で言語サービス業界を見てきた彼女は、現在、SDLのTranslationProductivity部門でProductMarketingを担当しています。
Having seen the language service industry from these perspectives, she has now moved into Product Marketing at SDL in the Translation Productivity department.TranslationBureauでは、現在および将来のニーズを満たすため、言語サービス管理システムのアップグレードを検討していました。
The Translation Bureau wished to upgrade its linguistic services management system in order to meet current and future demands.従来のサービスでは実現できなかった日本-インド間ビジネスに貢献できる言語サービス・プロバイダー（LSP）であること。
To be a niche Language Service Provider(LSP) that acts as an enabler for growth of India-Japan business.によるコモンセンスアドバイザリ調査された36の業界のうち、10はすべての言語サービス収入の50％を占めています。
According to Common Sense Advisory, out of 36 industries researched,10 account for 50% of all language services revenue.テクノロジーを活用する人々のコミュニティが、どのような理由でライオンブリッジを世界で最も信頼の厚い言語サービスプロバイダーと評価したのか。
How a technology-enhanced community of people helpedforge our reputation as the world's most trusted language service provider.Thebigwordは、印象的な実施プロセスで審査員にアピールし、コンテストに参加する他の複数の言語サービス・プロバイダーに対抗しました。
Thebigword wowed the judges with their impressive implementation process andcompeted against several other Language Service Providers.言語サービスプロバイダー(LSP)とは何か。なぜライオンブリッジを利用するのか。
What is a language service provider& why use Lionbridge?この数年間、言語サービス界は驚異的なスピードで成長しています。
The world of language services has been growing at a tremendous pace over the past few years.様々な事例を紹介しながら言語サービスで「新しい世界」を作るためのイノベーションを検討する。
Through case studies, this presentation will examine some of マサチューセッツ州ウォルサム、2015年7月15日-調査会社のCommonSenseAdvisoryがライオンブリッジを言語サービス業界のマーケットリーダーに認定。
WALTHAM, Mass.- July 15, 2015- Research by Common SenseAdvisory ranks Lionbridge as market leader in language services.
