言語ごと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• each language
• per-language

日本語 での 言語ごと の使用例とその 英語 への翻訳

言語ごとに簡単で便利な機能もありますよ！
You can enjoy convenient functions for each language!

言語ごと用語ステータス」を追加。
Added: per-language term status.

言語ごとの特別機能（iOS版の場合）◇。
Special functions for each language(iOS)◇.

言語ごとの細かいニュアンスを自然に翻訳。
Naturally translating the fine nuances of each language.

言語ごとのRTCモジュールの拡張子。
Extension of RTC module for each language.

言語ごとのプロファイル取得コマンド名。
Profile acquisition command name for each language.

言語ごとにメニューモジュールを作成します。
Create menus for each language.

言語ごとに多くのアンチパターンがある。
There are many anti-patterns in each language.

翻訳された言語ごとに別個のURLがあります。
We have different URL for each language.

表示するカラムを言語ごとに設定します。
Enable/ Disable the columns for each language.

ギルドのローカルランキングは言語ごとのランキングです。
The Local Guild Ranking shows the ranking of each language.

言語ごとにブログを作りました！
I made a blog for each language:.

言語ごと用語ステータス」などによりISO規格TBX形式との互換性が向上。
Increased compatibility with the ISO standard TBX with per-language term status etc.

プロンプトリソースは、「言語ごと」の音声メッセージとテキストの音声合成（TTS）のペアリングで構成されます。
A prompt resource consists of audio message and text-to-speech pairings on a“per language” basis.

ページ一覧」・・・言語ごとの一覧が見られます。
ページ一覧(page list)」→ See the list of pages for each language.

Spokeは独自ドメインをそのままに、言語ごとにサブドメインやサブディレクトリで利用できるサーチエンジンフレンドリーな飜訳ツールです。
Spoke is a search engine friendly translation tool which can remain in the original domain and also can be used in the subdomain or the subdirectory for each language.

OneThirdCMSはそうではなく、言語ごとにパッチを当てる方式をとっています。
OneThird CMS is not the case, we took the system to patch for each language.

検索用語が見つかった言語ごとに、結果が1つ表示されます。
All languages are searched. One result will be shown for each language in which a search term was found.

項目ページのこれら4つの要素は多言語に対応していて、編集者によって言語ごとに入力されます。
These four elements of an item page are multilingual, meaning they are shown and entered in by contributors for a specific language.

多言語ウェブサイトのティッピングポイントと酸テストは、ターゲットとする訪問者が話す言語ごとにコンテンツ全体を自動的に変更する機能ですが、そのメッセージの完全性を保ちます。
The tipping point and the acid test for any multilingual website is its ability to automatically change entire content to different languages spoken by targeted visitors but all the while retaining the integrity of its message.

MassEffect:Andromeda」の翻訳版を受け取ったときに最初に何をするのですか?セリフが翻訳された後、私のメインの仕事は多言語ごとのレコーディング用の台本を整理し、外部のレコーディングスタジオに送ることです。
What's the first step when you receive the translated copy for Mass Effect: Andromeda? Once the lines are translated, my main task is to group them in recording scripts for each language and send them to the external recording studios.

言語ごとにスポンサーバナーの配信が可能です。
It is possible to deliver different sponsors' banners for each language.

もちろん、呼び出しフレーズは言語ごとに異なります。
Of course, invocation triggers are different from each language.

言語ごとに別のドメインを持つことができます。
Each language can have a different domain.

テンプレート言語ごとにオプションをセットすることもできます。
You can also set options per template language in general:.

それとも言語ごとに別のlexemeにするべきでしょうか。
Or should we create a new issue per language?

総合受付。言語ごとにファイルの色分けがされている。
General Reception The files are arranged by color according to language.

検索用語が見つかった言語ごとに1行表示されます。
One line is entered for each language in which the result was found.