言語学的 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• linguistic

日本語 での 言語学的 の使用例とその 英語 への翻訳

英文法の復習と言語学的知見を取り入れた補足。
Review of English grammar and supplementary materials that incorporate linguistic knowledge.

アラビア語の言語学的美しさの頂点。
Pinnacle of arabic linguistic beauty.

言語学的証拠がこれをはっきり示している。
Linguistic evidence clearly indicates this.

すべての3つの言語学的根拠に驚い学者を持っています。
All three have surprised scholars on linguistic grounds.

言語学的証拠から文章は12世紀のものである。
The text is dated from linguistic evidence to the 12th century.

調査インドの言語学的。
The Linguistic Survey of India.

ウィリアム・言語学的。
William Wonderly.

日英通訳は、日本語と英語の言語学的隔たりが大きいため、とりわけ難しい仕事である。
Japanese-English interpreters have a particularly challenging task because of the profound linguistic differences between Japanese and English.

その言語学的研究は革命的で幅広い信用を得、政治に関する著作は数十年にわたり重要な貢献をしてきた。
His linguistic work is widely credited with having revolutionized the field while his political writings have made important contributions for decades.

英詩への言語学的ガイド』(Longmans,1969)においてジェフリー・リーチは韻を6つの音声パターンに分類した。
In'A Linguistic Guide to English Poetry'(Longmans, 1969) Geoffrey Leech identified six different types of sound patterns or rhyme forms.

マドレルは言語学的保存のために彼の会話のいくつかを録音した；。
Maddrell recorded some of his speech for the sake of linguistic preservation;

文化的な違いが最も露骨に表れるのは、翻訳の破たんとも考えられている言語学的難題、だじゃれである。
Cultural differences can come out most blatantly in that linguistic challenge considered the bane of translation, the pun.

冥王星が惑星であることの言語学的・文化的側面について議論したナショナルパブリックラジオの番組。
NPR segment discussing the linguistic and cultural aspects of Pluto's planethood.

このすべてから、「バビロン」は「バベル」とは全く異なる言語学的起源を持ち、異なる意味（神の門）も持っているという結論を導き出します。
From all this we draw the conclusion that“Babylon” has a completely different linguistic origin than“Babel,” and a different meaning(gate of the gods) as well.

大きく異なる二つの考え方として、言語学的／文化的多様性を歓迎するものと抑圧するものがあり、社会を開放的あるいは閉鎖的にしている。
Two very different ways of thinking are to welcome or to discourage linguistic and cultural diversity, which may reflect a relatively open or closed society.

マオリ語における母音の実現(発音)はほとんど変化を示さないと一般に言われているが、言語学的研究はそうでないことを示している[56]。
Although it is commonly claimed that vowel realisations(pronunciations) in Māori show little variation, linguistic research has shown this not to be the case.

最初期の原エラム銘文は純粋な表意文字で、いかなる言語情報も含んでおらず、Fribergによる1978-1979年の古代近東の計測学の研究以降は、解読の試みは言語学的手法から離れた。
The earliest Proto-Elamite inscriptions, being purely ideographical, do not in fact contain any linguistic information, and following Friberg's 1978/79 study of Ancient Near Eastern metrology, decipherment attempts have moved away from linguistic methods.

この多様性は、あなたが勉強できる言語の広大な配列であり、これらの言語を研究するために使用される言語学的アプローチの広い範囲で、両方のは明らかです。
This diversity is apparent both in the vast array of languages that you can study, and in the wide range of linguistic approaches used to study these languages.

この報告では、リンガラ語域に話される様々な言語の近年の資料を基にして、リンガラ語の社会言語学的側面を再考する。
Lingala is making its own language policy: The purpose of this presentation is to review the sociolinguistic aspects of Lingala on the basis of recent linguistic materials from different languages spoken in the area.

それは最も古い層に属するサンスクリット語で書かれた文献として、ギリシャ古典とならんでインド・ヨーロッパ語族の比較言語学的研究の観点からも、極めて貴重な資料である。
The oldest of all Sanskrit literature, rank in importance with the ancient Greek classics as vital source materials for comparative linguistic studies in the Indo-European languages.

現代の言語学的文脈では、初期のフランク人たちが使用していた言語は「古フランク語」または「古フランケン語」など様々な名称で呼ばれ、西暦600年から700年の間頃の第二次子音推移が起きる以前の西ゲルマン語の方言を指す。
In a modern linguistic context, the language of the early Franks is variously called"Old Frankish" or"Old Franconian" and refers to the West Germanic dialects of the Franks prior to the advent of the Second Germanic consonant shift, which took place between 600 and 700.

言語学的証拠による立証。
The provision of linguistic evidence.

レキシコグラフィの言語学的研究。
Research of the linguistic facts in lexicography.

彼らは同じ言語学的流れに属しているのである。
They are born of the same linguistic root.