計られる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is measured
• be measured

日本語 での 計られる の使用例とその 英語 への翻訳

これは観測によって計られる。
That is measured by observation.

そして、時間は、周期的な事象によって計られる。
Time is measured in cyclical events.

労働の量は時間の長さによって計られる。
The quantities of labour are measured by their duration.

睡眠の質」は大きく2つの方法で計られる。
What's more is that the quality of sleep was measured in two ways.

それは、人の完成度は、情報と知識の量ではなく、慈愛の深さによって計られる、ということです。
A person's perfection is measured not by the information or knowledge they possess, but by the depth of their charity.

偉大な人物の栄光は、それを手に入れるために用いた手段によって常に計られるべきである。
The glory of great men should always be measured by the means they have used to acquire it.

商品の資本家的費用は、資本の支出によって計られ、商品の現実の費用は労働の支出によって計られる。
The capitalist cost of the commodity is measured by the expenditure of capital, while the actual cost of the commodity is measured by the expenditure of labor.

偉大な人物の栄光は、それを手に入れるために用いた手段によって常に計られるべきである。
A man's great fame must always be measured against the means used to acquire it.

偉大な人物の栄光は、それを手に入れるために用いた手段によって常に計られるべきである。
The glory of a great man ought always to be estimated by the means used to acquire it.”.

偉大な人物の栄光は、それを手に入れるために用いた手段によって常に計られるべきである。
Great men's honor ought always to be measured by the methods they made use of in attaining it.

偉大な人物の栄光は、それを手に入れるために用いた手段によって常に計られるべきである。
The fame of great men ought to be judged always by the means they used to acquire it.

偉大な人物の栄光は、それを手に入れるために用いた手段によって常に計られるべきである。
The fame of great men ought always to be estimated by the means used to acquire it.

ユーロスタットの最新の統計によれば、ジニ係数（完全な平等が０で、最大の不平等が１００で表される）で計られる社会的格差は、スペインで２００８年から２０１１年の間に３１．３から３４になっている。
According to the latest statistics of Eurostat, social inequality as measured by the Gini coefficient(where 0 expresses perfect equality and 100 expresses maximal inequality), showed that Spain went from 31.3 in 2008 to 34 in 2011.

万軍の主がエジプトに何を計られたかを。
What the Lord of hosts has planned against Egypt.

ここでいうiGDPは支出法によって計られ、インターネットの創造と使用にかかわるすべての活動をカバーしている。
IGDP mentioned here is measured by the expenditure approach and covers all activities related to the creation and the use of the internet.

しかし、本来、効率化とは、生産だけでなく、分配や消費の効率化も計られなければならない。
But, efficiency should be measured not only in terms of manufacturing but also in terms of distribution and consumption.

アッラーは、夜と昼を妥当に計られる。
And Allah determines[the extent of] the night and the day.

偉大な人物の栄光は、それを手に入れるために用いた手段によって常に計られるべきである。
The glory of great men should be measured by the means they have used to acquire it.