計り 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• measure
• counsel
• measured
• time
• immense

日本語 での 計り の使用例とその 英語 への翻訳

その潜在市場は計り知れません。
The potential market cannot be ignored.

その心の穴の大きさは計り知れない。
You cannot comprehend the size of the hole in my heart.

プリント基盤の銅の厚みを計りたい」。
I want to measure the thickness of the printed circuit board Copper」.

本当は、あなたの価値は誰にも計りしれないのです。
No one can really measure your worth.

メディア業界の著作権侵害の影響は計り知れない。
The impact of piracy on the media industries can be devastating.

ありがとう」の力は計り知れない。
The power of“Thank you” cannot be overestimated.

あなたの行動を計り、注意深く狙ってナイフマスターになろう!
Time your actions, target carefully and become the knife master!

分度器は500年間も角度を計り続けている。
The protractor has been measuring angles for 500 years.

AIが労働市場や労働力に与える影響は計り知れない。
Maybe we're overestimating the effects of AI on labor and the workforce.

あなたは自分の家のために恥ずべきことを計り、多くの国々の民を滅ぼした。
You have counseled shame for your house by cutting off many peoples.

子供の人生における母親の影響は計り知れない。
The influence of a mother upon the lives of her children cannot be measured.

それに伴う感覚的疲労は計り知れません。
The sensory fatigue that accompanies this is without measure.

種は約5.5インチを計り、男女は明確に区別できない。
The species measures about 5.5 inches and the sexes are not clearly distinguishable.

幅で布団を計り、新しいカバー幅になるように2インチ広げます。
Gauge the comforter by width and widen it by 2 inches to be the new cover width.

ピューレ状になったトマト120gを計りボウルに入れ、水あめを60g加える。
Measure 120 grams of the pureed tomatoes and put it in a bowl. Add 60 grams of starch syrup.

切り取る長さを計り、羽毛布団の上部に近い両側に印を付けます。
Gauge the length to be trimmed off and mark it on both sides close to the top of the duvet.

自らの職業を通じて生活の安泰を計り、社会に役立つ一員になる。
Measure the peace and security of life through their own profession, becoming a member to help society.

私たちが最後に計り知れたのは、2013年5月、Softiesが販売していたと発表した、1億以上のライセンス。
Last time we got a tally was in May 2013, when the Softies said the company had sold more than 100 million licenses.

一、自らの職業を通じて生活の安泰を計り、社会に役立つ一員になる。
Measure the peace and security of life through their own profession, becoming a member to help society.

それは直径25センチメートルを計り、そしてフォアグラ、日本の牛肉のスライスおよび新たに剃られた黒いトリュフで覆われています。
It measures 25 centimeters(10 inches) in diameter and is topped with foie gras, slices of Japanese beef and freshly shaved black truffles.

一、自らの職業を通して生活の安泰を計り、社会に役立つ一員になる。
Measure the peace and security of life through their own profession, becoming a member to help society.

目的、目標、指標を持つことは、ジェンダーの平等に関する指標を含め、我々の進捗を計り、加速するために役立つ。
We recognize that goals, targets and indicators, including where appropriate gender-sensitive indicators, are valuable in measuring and accelerating progress.

そのデバイスはそれぞれの子供がどれくらい長い時間、歯を磨いているかを計り、モバイルアプリへ情報をアップロードしていた。
The device measured how long each child brushed and uploaded the information to a mobile app.