日本語 での 計上された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その４６％が社会支出に計上された。
メタボローム解析事業において前年同期に計上された大型案件が今期は計上されなかった。
The large-scale projects, which were recorded in the same period last year in the metabolome analysis business,厳格な意味での土地開発として計上された土地再生/土地リハビリの例はまだまれである。
Examples of land restoration/land rehabilitation counted as land development in the strict sense are still rare.死亡した奴隷はサルベージ船の船長によって事業費として計上された。
Dead slaves were recorded as a business expense by the captains of salvage ships.死亡した奴隷はサルベージ船の船長によって事業費として計上された。
Dead slaves were recorded as a business expense by the salvage captains.その後、少年の血中カルシウム濃度が6.9ミリグラム/dLのようにEDに計上された。
後者の金額は、行政当局の貸借対照表に追加費用として計上された。
The latter amount was recorded in the balance sheet of our public administration as additional expense.年の「未回収」金額を、同年に計上された73億ドルの利益と比べてみよう。
Just compare that“unrecovered” amount for 2015, to the $7.3 billion reported as profit the same year.ただし、控除対象事業費には資産計上された資産、個人使用費および売上原価は含まれていません。
However, deductible business expenses do not include capitalized assets, personal use expenses and the cost of goods sold.モスクワ地域（490億ルーブル）を考慮すると、I四分の一の首都圏は、全国の全モーゲージ貸付の21％を形成し、「メトリウム」で計上された。
Taking into account the Moscow region(49 billion rubles), the capital region in the I quarter formed 21% of thetotal mortgage lending of the whole country, counted in the"Metrium".利益として計上された部分は、配当と税と報酬に分配され、分配された後の残高は、負債の元本の返済の為、および、再投資の為の原資とされる。
The portion allocated to profits is distributed to dividends, taxes and compensation. The balance left after such distribution becomes funds for repayment of the principal of liabilities and for reinvestment.本店」に計上された利益は、現在は無効となったアイルランド税法の特定の規定により、どの国においても課税対象とならなかった。
These profits allocated to the“head offices” were not subject to tax in any country under specific provisions of the Irish tax law, which are no longer in force.受注時の利益率が低かった大型案件が完工・売上計上された影響で原価率が悪化する中、人員増強（3D技術者・施工管理計8名増）や積極的な営業活動で販管費が増加した。
While cost rate worsened as large-scale projects whose profit rate 利益超過分配の分配金総額は、本投資法人の運用資産の競争力の維持・向上に向けて必要となる資本的支出の金額及び本投資法人の財務状態等に十分配慮し、当該分配を実施する本投資法人の計算期間の直前の計算期間に計上された減価償却費相当額の100分の20に相当する金額を目処として実施します。
The total amount of distribution in excess of earnings isdistributed up to the amount equivalent to 20/100 of the depreciation recorded in the calculation period immediately before the calculation period when the Investment Corporation will pay the said distribution, sufficiently taking into consideration the amount of capital expenditure necessary for maintaining and improving the competitiveness of the Investment Corporation's Assets Under Management and the financial position of the Investment Corporation.章2:資産計上されたメンバー。
Chapter 2: Members capitalized.主張された賄賂は、定期的な費用として計上された。
The alleged bribes were recorded as regular expenses.資産計上されたスペイン語の母音eactivo移民のためのスペイン語。
Spanish vowels capitalized eactivo Spanish for immigrants.(3)比率には、期中に公正価値オプションに基づいて計上された貸出金を含みません。
これは2016年に計上されたアビー・ライフの減損費用が発生しなかったことや、訴訟費用の大幅な減少によるものです。
This was due to the absence of the Abbey Life impairment charge in 2016 and to a significant reduction in litigation charges.とくに日本版GPS(測位システム)構築の準天頂衛星整備に執着し、特別枠41億円を含む106億円が計上された。
He is particularly interested in establishing 特に、エラーのアンドロイド7ヌガーの間でOKグーグルは、音声制御として資産計上されたとして、ここでは、高速回(知らずに)非常に一般的です。
For so that the voice service ただし、2001年4月は、貸借対照表に資産として計上された長期国債残高に、同年3月までに実行された対政府売現先残高を加えることにより算出。
The figure for April 2001 is calculated by adding the amount outstanding of sales of JGBs to the government under repurchase agreements conducted in or before March 2001 to the amount outstanding of JGBs.これらの債務保証が額面の満額ではなく想定される支払いコストで会計計上された場合、甘粛省の債務負担は省のGDP比44％から19％程度まで劇的に下がる。
If these guarantees are booked at their expected cost, rather than their full face value, Gansu's debt burden falls dramatically from 44% of its GDP to only 19%.
