日本語 での 計画の変更 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
計画の変更。
すでに旅行や計画の変更があった?問題ない!
Already travelling or had a change of plans? No problem!聞いて。あなた。計画の変更があるわ。
計画の変更がある。
There's been a change of plan.では彼に計画の変更をお伝えください。
Then what you have to do is tell him there's been a change of plans.計画の変更がある。
He held a change of plans.ときにそれは計画の変更を意味することもあります。
Sometimes it means a change of plans.いや、計画の変更。
Nah, change of plans.推奨の地図および計画の変更と再配置ユーティリティ。
Recommends map and plan changes and utility relocations.計画の変更についても同様です。
二事業計画の変更。
To business plan changes.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He acquainted me with プロセス3：計画の変更。
Process 3: Modify the plan.緊急事態や計画の変更があった場合、スタッフ全員が問題を混同することなくすぐに知ることができます。
If there's an emergency or a change of plans, every member 計画の変更、見積り、FEMの分析、NDTの全てはclassのコンファーメーションサーベイや検査結果に関わります。
Plan modification, local calculation, FEM analysis, NDT, all to be involved with class. Confirmation survey, inspection to conclusion of construcion.船隊整備計画の変更に伴い、投資計画も変わります。
Along with these changes in the plan for fleet rationalization, our investment 我々は理解し、計画の変更や不測の事態が発生する可能性があることを認識。
計画の変更や新しく詳細が決まった時、大切なのは速やかにメンバーに知らせることです。
When plans change or new details arise, it's important to keep your members informed.時間の日本酒のために、我々だけ浅尾カット計画からの変更、貴陽を放棄することができます。
Because of the time's sake,we can only give up Asao Cut from the plan, change to go Guiyang.こうしてマラステア協定が調印され、意識を失ったジロ・ビーストは輸送を待っていたが、パルパティーン議長は計画の変更を命じていた。
With the treaty signed, the Zillo Beast's body awaited transportation butChancellor Palpatine ordered a change in plans.トランプ大統領にとって就任後初となる外遊だったが、イスラエルでも計画の変更や外交面でのつまずきで、緊張が高まっていた。
The Israeli leg of the president's trip abroad, his first since taking office,has also seen tension over shifting plans and diplomatic stumbles.年早々に出発するつもりだったが、航海計画の変更や資金面の問題を含め、マーチャント・アドベンチャラーズとの間に片付けなければならないことが出てきたために、数ヶ月遅れることになった。
They had intended to leave early 同じFDDメモは、日本企業4社がイランとの協力を全て撤回したが、米国による新たな制裁の前に契約を交わした日本貿易振興機構（JETRO）など他の企業5社はいかなる計画の変更も表明しなかったと指摘する。
The same FDD memo notes that four Japanese companies withdrew all cooperation with Iran, while five others, including the Japan External Trade Organization(Jetro), which had made deals prior to the renewed US sanctions,did not announce any change of plans.色分け表示により、計画の変更や治療のオーバーライドを迅速に把握日付スタンプ入りの電子署名が入った信頼性の高い監査証跡を作成マウスクリック1 回だけでQAの完了を承認文書の電子化ARIAは、完全に電子化されたペーパーレスな部門運営を後押しします。
Quickly identify plan changes and treatment overrides using color-coded cues Create a reliable audit trail with electronic signature with date stamp Authorize QA completion with a single mouse click Electronic Documentation ARIA can help create a fully electronic,"paperless" department.この記事は、出荷日や計画の変更、または発表済みのプロセスの変更を告知する意図はなく、追加の詳細や（リリースに向けた）今後の道のりへの見通しを提供するものだ」。
This post is このようなエキスパートとパートナーは、成長に伴う計画の変更や他のインフラストラクチャとの統合を支援してくれます。使用しているコンタクトセンター・プラットフォームの寿命が終わりに近づいているか、デジタル変革への取り組みの一環としてマルチチャネルからオムニチャネルへの移行を検討している場合は、現在のベンダーに対して愛着を感じているとしても、ソリューションプロバイダーを注意深く評価してください。
These experts, along with your partners, can help you plan changes that fit your growth and integrate with other infrastructures. Whether your contact center platform is nearing its end of life or you're considering a move from multi-channel to omnichannel as part of a digital transformation initiative, carefully evaluate solution providers, even if you feel a sense of loyalty to your current vendor.生産計画の変更。
サービス計画の変更。
Amendment of service plan.サービス計画の変更。
