日本語 での 計算手法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
樹幹熱伝導の計算手法農業気象54。
超分子の振る舞いを理解するための計算手法・理論。
色再現では、新開発のアルゴリズム（計算手法）が採用されているとのことですが、これはどのようなものでしょう？
You say you employed a new algorithm(calculation method) for color reproduction. What does it do?事前定義されたクラスに特定のサンプルが属する可能性を予測するための計算手法。
Computational methods for predicting the likelihood that a sample belongs to a predefined class.本発表は発電量を予測するための簡易計算手法の開発に関するものです。
The presentation was on the development of simple calculation method for predicting the power generation amount.Combinations with other parts of speech
次に,このブランド強度スコアは,インターブランド独自の計算手法により割引率に変換され,その割引率で将来のブランド利益を割り引くことで,ブランド価値が算定されます。
Next, this brand strength score isconverted to a discount rate by Interbrand's unique calculation method, and the brand value is calculated by discounting the future brand profit at that discount rate.この有効模型を高精度な数値計算手法(たとえば、多変数変分モンテカルロ法など)で解析することで、固体の物性を解明、予測することができるのです。
By analyzing this effective model with high accuracy numerical calculation methods such as multivariable variational Monte Carlo 本発表においては、実験手法・計算手法によるバイアス、疾患ごとの変異の特性について概観するとともに、独自に開発している配列解析・遺伝統計技術等についても紹介する。世話人。
The presentation willoutline the bias caused by experimental methods/calculation methods and the characteristics of variations of every disease, and will also introduce the originally-developed sequence analysis/genetic statistics technology.佐藤祐馬,陶山健仁:FIRフィルタの複素チェビシェフ近似設計のための効果的な計算手法,電子情報通信学会論文誌,vol.J96-A，no.9, pp.687-690,2013。
Yuma Sato and Kenji Suyama: Efficient computational scheme for complex Chebyshev approximation design of FIR filters, Trans. of IEICE, vol. J96-A, no. 9, pp. 687- 690, 2013.この研究は、新たな計算手法を用いて、イギリスのバイオバンク研究に登録されている男性集団（205011人）の20％が検出可能なLOYを有すると推定される、と示しています。
Using a computational approach, we estimate that 20% of the male population represented in the UK Biobank study(n= 205,011) has detectable LOY.最先端の大規模計算手法と、課題解決に向けたアプローチが、コーディングする際の苦労話も交えて紹介され、参加者からはノウハウに関する質問が飛び交いました。
They spoke about cutting-edge large-scale computing techniques and problem-solving approaches, including the problems they had encountered in coding. The attendees asked many expertiserelated questions.この検出性能は、液晶ディスプレイの駆動方式の改良や、タッチパネル制御用のソフトウェアに独自開発のアルゴリズム(計算手法)を組み込み、タッチパネルへのノイズの影響を半分以下に低減したことにより実現しました。
This detection performance is due to an improved LCD drive system aswell as the inclusion of an independently developed algorithm(calculation method) for the touch-panel control software, and the improved performance has reduced the affects of noise on the touch panel to half or less that of conventional units.雑誌PhysicalReviewLettersandChaosに掲載された一連の結果の中で、科学者たちは機械学習-人工知能における最近の成功の背後にある同じ計算手法-を使ってカオスシステムの驚くべき遠方への進化を予測しました。
In a series of results reported in the journals Physical Review Letters and Chaos, scientists have used machine learning-the same computational technique behind recent successes in artificial intelligence- to predict the future evolution of chaotic systems out to stunningly distant horizons.自転によって歪んだ原始中性子星がスクリューのように物質を撹拌することでニュートリノ加熱が進んで星が爆発をするという,新しいメカニズムを発見しました.これらの業績に加え,滝脇氏が開発した計算手法により,観測結果と比較できる3次元の超新星モデルの構築が可能となってきました。
He discovered a new mechanism where the proto-neutron star distorted by rotation acts like a screw and stirs the surrounding matter; this leads to efficient neutrino-heating and causes the explosion.In addition to these achievements, the calculation method developed by Dr. Takiwaki made it possible to construct a three-dimensional supernova model that can be compared with observation results.計算精度の高いコードの開発、並列計算手法の適用、スパーコンピュータを用いてのシミュレーションの実行、計算結果の可視化を行って、太陽風と惑星間磁場によって制御される地球磁気圏の構造変化と太陽風のエネルギーがどの様な条件下で磁気圏内に取り込まれ、蓄積され、そして開放されるかを調べます。
By doing development of high resolution MHD code,application of parallel computing method, execution of simulation by supercomputer and visualization of the simulation results, the configuration changes of the earth's magnetosphere controlled by solar wind and interplanetary magnetic field are examined. Moreover, it is investigated how energy of the solar wind flows into the magnetosphere, is stored and is released.我々は、高度な計算手法およびコンピュータ科学技術を用いたデータ転送、データ解析、生体情報と生体特徴抽出、ならびに知識管理に重点を置いたゲノムおよびプロテオミクス研究に焦点を当てる。フェローシップと給付金TIGPは彼らの入学の最初の年の間、すべての大学院生のための月額(米1133ドル程度)NT34000ドルのフェローシップサポートを提供します。
We focus on genomic and proteomic studies with an emphasis on data transfer, data analysis, biological information and biological feature extraction,as well as knowledge management using advanced computation methodologies and computer science technology. Fellowship and StipendTIGP provides fellowship support of NT$34,000(about US$1,133) per month for all graduate students during the first year of their enrollment.汎用的な計算手法の開発が目標です」。
Our goal is to develop versatile calculation techniques.”.その重要な計算手法のひとつが第一原理計算だ。
バーチャルシミュレーション図9を計算手法を変えて精度の高いシミュレーションを行い差し替えました。
Figure 9 showing a virtual simulation changed the calculation technique and was substituted into a high-precision simulation.不正解な情報を与えると、それに近い計算手法を選定してしまうことになります。
If you give incorrect information, you will choose a calculation method that is close to it.計算手法のオープン化使用されている計算式はオープンにし、計算パラメータの確認も可能です。
Open Calculation Methods The 当社が公表する透明性の高い計算手法は、IOSCOによる金融ベンチマーク原則に準拠しています。
Our published and transparent calculation methodology is fully aligned with the IOSCO Principles for Financial Benchmarks.MD法とは、原子や分子1つ1つの動きを時間で追っていく計算手法である。
The MD method is a calculation technique that tracks movements of individual atoms and molecules over time.よって、設計プロセスの発展は、利用可能な計算手法(最適化手法)と深く関係している。
Therefore, developments in design processes are closely related to the available computational methods(optimization 本計算手法は鉄道総研のホームページ上で動作するWebアプリケーションとして公開しており、どなたでも使用できます。
The calculation method has been posted on 新しいシミュレーション手法の研究開発と共に共通並列計算手法を導入するためのプログラム開発を行っています。
The program development by introducing a common parallel computing technique and the development of new simulation methods are continuously carried out.スチール、ソリッド、木材、土木工学の専門知識と現代の計算手法と方法の専門知識が広く伝えられています。
Expertise from specialist knowledge in steel, solid,timber and civil engineering and on modern calculation techniques and methods are extensively communicated.人の専門家がこの計算手法の重要性、従来法との違い、生物多様性との関連性について説明する。
Three experts explain this calculation's significance compared with conventional approaches, and its relevance to Earth's biodiversity.地球ダイナモとそれによって生ずる時間依存の磁場の現実的な計算機シミュレーションを初めて実現した革新的な数値計算手法に対して」。
Glatzmaier- For innovative computational numerical methods to perform the first realistic computer simulations of the Earth's geodynamo and its resultant time-dependent magnetic field.
