日本語 での 討議し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
必要に応じ、結果をクライアントと討議し論点を明確化。
ポール・シフト・ニングは、定期的にこれらの問題を討議し、少数の良い例を最近送信しました。
労働者と討議し、会社は、この解雇は実施されず、労働者の要求に関して交渉する用意があると言った。
In discussions with the workers the companies have stated that the dismissals will not be implemented and they are prepared to negotiate on the workers' demands.今の日本にどういうものを作りたいかを討議し、それが無印の出発点となりました。
We discussed what kind of brand ニュージーランドが世界の尺度でかなり小さな国であることを考慮すると、正確に何をオバマは討議したいのですか？
Considering that New Zealand is a pretty small country in the world scale,what exactly does Obama wants to discuss?核をめぐる様々な問題を解決しようとするアジアの民衆自身が学習し、討議し、交流する場として発展してきたのです。
It has developed as a forum to study, discuss and communicate for the Asian people who want to solve various problems about nuclear power.全国賃金審議会は、この問題を討議し、2020年の調整に関する最終提案を出すために、さらに1〜2回会議を開く予定である。
The National Wage Council will hold one ortwo more meetings to debate the issue and come up with a final proposal on adjustments for 2020.より多くの証拠が蓄積するにつれて、そして、歴史家がこの問題を討議し続けるのに従って、ソロンの改革の背後にある動機と意図が、（様々な）推測を生み出し続けるだろう。
As further evidence accumulates, and as historians continue to debate the issues, Solon's motivations and the intentions behind his reforms will continue 総会は、文化大革命中におきたいくつかの重大な政治的事件を真剣に討議し、文化大革命前から残されてきたいくつかの歴史的問題をも討議した。
The session seriously discussed some major political events which occurred during the Great Cultural Revolution and certain historical questions left over from an earlier period.書面による意見の提出のための適当な期間を他の加盟国に差別することなしに与えるものとし、要請に応じてその意見について討議し、並びにその書面による意見および討議の結果を考慮する。
Without discrimination,allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.閣僚は、非メンバーのＡＰＥＣ作業部会の活動への参加問題につき討議し、高級実務者により提出されたこの問題に関する基準及び原則に関する提案を修正の上採択した。
Ministers discussed the issue of non-member participation in APEC Working Group activities, and adopted the proposal on criteria and principles relating to this matter which was submitted by the Senior Officials, as amended.政治局拡大会議ではまた、「党中央委員会第7期第4回総会の招集について」を討議し、招集の日にちと総会の議案を決定した。
The meeting also discussed"On convening the 4th plenary session of the 7th Party Central Committee" and decided on the date of its convention and agendas.蛆虫達昆虫やぜん虫を食べることは、地球の変化が地球に生じる、来るべきポールシフトと、関連した飢饉を討議しはじめた時、ゼータトークの最大の提案でした。
Maggots Eating bugs andworms was a top ZetaTalk suggestion when they began discussing the coming Pole Shift and associated starvation that the Earth changes will cause on Earth.一月、二月、四月と、マフノ軍は経済的、軍事的諸問題を討議し、再建の仕事を監督するために、農民・労働者・反乱兵の地方会議を開いた。
In January, February, and April, the Makhnovists held a series of Regional Congresses of Peasants, Workers,and Insurgents to discuss economic and military matters and 金融サービスにおける規制緩和には大幅な進展が認められるものの、両協議会が銀行、証券、保険商品の規制に関わる一層の自由化を討議し続けることが重要である。
While recognizing the substantial progress in deregulating financial services,it is important for the Councils このような認識に立って、１９７０年代初め、私は政府高官たちと討議し、「中道的アプローチ」の大綱をまとめました。
It is with this realisation that in the early seventies I discussed and decided with my senior officials the main points of my"Middle Way Approach".百人委員会」では農業、林業、福祉等をテーマに決め、メンバーが1年間討議し、智頭町で何をするのがよいか案を出してもらう。
The committee decides on the themes of agriculture, forestry and social welfare.Members debate for a year and then release their proposals on what can be good for Chizucho.グローバル経済の構造改革[4]:国連総会はまたグローバル経済を再構築するための戦略を討議し、交渉し、実施するために全ての国と全ての社会部門からの代表と共に世界規模の公開協議を開催せねばなりません。
Structural reform of the global economy[4] The UN General Assembly must also convene a worldwide public consultation with representatives from all countries andall sectors of society to debate, negotiate and implement a strategy for restructuring the global economy.私達は、これを理解するための試みにおいて、ゼータトークの素材すべてを読み、再読し、これを討議し、それを理解しようとすることに多くの時間を費やしていますが、私達は、実行可能な結論に達していません。
We have read and re-read all the material on Zetatalk in an attempt to understand this,and spent a lot of time debating this and trying to figure it out but we have not reached a workable conclusion.本会議は,日米両国の有識者が両国間の文化・教育交流について討議し,両国政府及び社会に対し,必要な施策の提言・勧告を行うことを目的とするものです。
The purpose of this conference is to hold discussions by experts from both Japan and the U.S. on the issues related to cultural and educational exchanges between the two countries, and to make recommendations on necessary measures and policies to the governments and societies of the two countries.UNEPでの発表に備え、2月8日から10日にかけて第１回受賞者の真鍋淑郎博士を含む14名の受賞者がロンドンに集い、各人がそれぞれに執筆した論文を踏まえ討議し、共同論文を完成しました。
Prior この事態を受けて、EwasoLionsと他の自然保護団体は、すべての自然保護関係者が団結して問題を討議し、生物多様性のこの不必要な損失を食い止める活動方針を定めるよう会合を呼びかけた。
In response, Ewaso Lions andseveral others called for a meeting 参加者たちは、正式な開発支援と人道支援の状況および役割の変化について討議し、国連の平和維持構造にどのような改革が可能かを探り、現在の国際的な現実および国家と非国家主体との間で変化を続ける権力の力学を反映して安全保障理事会を改革する必要があることに同意しました。
The discussants debated フォーラムは「中国のゼネラルアビエーション発展の課題への取り組み（AddressingIssuesfortheDevelopmentofChina'sGeneralAviationIndustry）」をテーマに、政府機関の代表や業界リーダー、ゼネラルアビエーション専門家、学識者が参加し、現在の課題と政策を討議し、成長を促す実行可能な解決策を提案した。
Under the theme of“Addressing Issues for the Development of China's General Aviation Industry”, delegates from government agencies, industry leaders,general aviation professionals and scholars joined the sessions of the forum to discuss current issues and policies, and propose viable solutions 太平洋島嶼国の指導者たちが、日本で一堂に会するのは、これが初めてであります。太平洋諸国とこの美しい国との間の協力関係をさらに推進するための方法を討議し、それによって世界平和を推し進めようと、この重要な会議を招集した笹川平和財団の先見の明と英知は、賞賛されるべきものであります。
As this occasion marks the first time that leaders of Pacific Island states have met in Japan, the Sasakawa Peace Foundation most certainly should be commended for its foresight andwisdom in convening this important conference to discuss ways 私たちにはそれらを討議する場もありません。
We didn't have a space to discuss them.明白に、予想される"発表"を討議する大きな式典です。
Obviously a great occasion to discuss the expected announcement.法律を望むだろう聖者たちは不公平に討議する。
They will want unjustly to discuss holy laws.PATは来週開催される会議でこの提案を討議する。
The PAT will debate the proposal at a conference next week.これを学級に報告して，討議すること。
