記されていない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is not written
• not been written

日本語 での 記されていない の使用例とその 英語 への翻訳

不信者の名は、いのちの書に記されていない。
The unbeliever's name is not written in the book of life.

著者の名前はどこにも記されていない。
The name of the author is not written anywhere.

その名が命の書に記されていない者は、。
Whose name hath not been written… in the book of life….

その名が記されていない者たちは皆、。
All whose names have not been written in.

何も記されていないものは、情報が無い。
Anything not written down does not count.

しかし、彼女の医療履歴には記されていない。
However, this is not reported in her medical history.

非常に意味深いが具体的なことは何も記されていない。
It connotes a lot without referring to any specific thing.

ですから、創造以来『いのちの書』にその名が記されていない者はみな印を受け、獣を拝むことになります。
Everyone whose name is not written in the Book of Life since the creation would all end up receiving the mark and worshipping the Beast.

天国の書物にその名前が記されていない人は、いずれ窮地に陥ります。
Anyone whose name is not written in the Lamb's Book of Life, will go to Hell.

その名が命の書に記されていない者は，火の池に投げ込まれた。
People who are not written in the Book of Life are cast into the Lake of Fire.

上記には記されていないその他の取引条件はSBOBETの一般諸条項に準拠するものとする。
All other terms& conditions not stated above shall be governed by SBOBET's General Terms& Conditions.

シメオンの年齢は記されていないが老人であったとされています。
Although we're not told Simeon's age, it appears he was an older man.

その名が命の書に記されていない者は，火の池に投げ込まれた。
Those not written in Book of Life were cast into the lake of fire.

言い換えればいのちの書に名が記されていない者が第二の死を味わってしまいます。
All whose names are not written in the book of life will experience the second death.

いのちの書に記されていない者はみな、火の池に投げ込まれた。
All who were not recorded in the Book of Life were thrown into the lake of fire.

主はさらに、この律法の書に記されていない病気や災害をあなたに臨ませ、あなたを滅びに至らせる。
The Lord will also give you every disease and sickness not written in this Book of the Teachings, until you are destroyed.

名前が記されていない物語もあれば、はっきりと名前が記されている箇所もあります。
Speaking of some names which were not written, clearly implies that some names were written..

だが彼女が何処に埋葬されたのかまでは記されていない。
However, he does not mention where she was buried.

あなたが快適である限り、私たちはポストに「スポンサード」と記されていないことを要求します。
As long as you are comfortable, we would also request that the post not be marked as‘sponsored'.

死んだときに、霊的な死の状態のすべての者、いのちの書に名の記されていないすべての者は火の池に投げ込まれます。
When the end of the age is come, all whose name is not written in the Lamb's Book of Life will be thrown into the lake of fire.

地上に住む者で、天地創造の時から命の書にその名が記されていない者達は、この獣がやがて来るのを見て驚くだろう。
The inhabitance of the world who don't know there names have not been written in the book of life from the creator of the world will be astonished when they see the beast.

エステル記には神の名は記されていないが、あらゆるページは神で満ち、あらゆる言葉の背後にご自分を隠しておられるといってよいだろう。
Although God's name is not mentioned in the book of Esther, every page is full of God, who hides Himself behind every word.

下院司法委員会による声明には、SOPAの名称が具体的には記されていないが、電話に応対した委員会関係者は、同声明に記されているのはSOPAのことであると認めた。
The statement from the House Judiciary Committee does not mention SOPA by name, but a committee representative contacted by phone confirmed that it does indeed refer to the Stop Online Piracy Act.

ペテロの長年のつらい経験は聖書に記されていないが、これはペテロが本当の経験がないことを証明できず、ペテロが完全にされた人ではないことも証明できない。
Though the many years of painful experiences of Peter are not recorded in the Bible, this does not prove that Peter did not have real experiences, or that Peter was not made perfect.

当サイト内のすべてのコンテンツ（テキスト文章、写真、映像、音声など）は、特に記されていない限り、真宗大谷派（東本願寺）が保有しています。
The complete contents of this site(texts, pictures, video material, sound files, etc.) are property of the Shinshū Ōtani-ha(Higashi Honganji) if not mentioned otherwise.

地上に住む者で、天地創造の時から命の書にその名が記されていない者たちは、以前いて今はいないこの獣が、やがて来るのを見て驚くであろう。
The people living on earth whose names have not been written in the Book of Life since the founding of the world will be astounded to see the beast that once was, now is not, but is to appear.

地に住んで、世の基が置かれた時からその名を命の3書に記されていない者たちは、昔はいたが今はおらず、やがて現れようとしている獣を見て、驚くであろう。
Those who live on earth, whose names haven't been written in the scroll of life from the time the earth was made, will be amazed when they see the beast, because it was and is not and will again be present.

地に住んで、世の基が置かれた時からその名を命の書に記されていない者たちは、昔はいたが今はおらず、やがて現れようとしている獣を見て、驚くであろう。
The people living on earth whose names have not been written in the Book of Life since the founding of the world will be astounded to see the beast that once was, now is not, but is to appear.

そして地に住む者で、宇宙開闢の時からその名を生命の書に記されていない者は、その獣が以前にはいたが今はいず、再び来るのを見て驚くであろう。
And the people of the world, whose names have not been written since the beginning of the world in the book of life, will be astonished when they see how the beast was once alive and is alive no longer, and is still to come.

地に住んで、世の基が置かれた時からその名を命の3書に記されていない者たちは、昔はいたが今はおらず、やがて現れようとしている獣を見て、驚くであろう。
And the people of the world, whose names have not been written since the beginning of the world in the book of life, will be astonished when they see how the beast was once alive and is alive no longer, and is still to come.