日本語 での 記念シンポジウム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
記念シンポジウム。
記念シンポジウム。
The Memorial Symposium.記念シンポジウム。
Commemorative Symposium.設立記念シンポジウム開催（於新宿京王プラザホテル）。
Holding the Memorial Symposium at Shinjuku-Keio Plaza Hotel.記念シンポジウム。
The IYL2015 Commemorative Symposium.Combinations with other parts of speech
ＩＶＩ法人化記念シンポジウム。
IVI Corporation Commemorative Symposium.京都大学60周年記念シンポジウム。
Kyoto University 60th Anniversary Memorial Symposium.IVI法人化記念シンポジウム。
IVI Institute Memorial Symposium.ASIAGRAPH2015創（賞記念シンポジウム。
Commemorative Symposium for ASIAGRAPH 2015.朝河貫一記念シンポジウム。
The Kan'ichi Asakawa Memorial Symposium.GLOBE200号記念シンポジウム。
GLOBE's 200th edition commemorative symposium.周年記念シンポジウム。
Anniversary Memorial Symposium.国際労働財団20周年記念シンポジウム。
Commemorative symposium of JILAF's 20th birthday.湘南会議100記念シンポジウム。
Shonan Meetings 100th Commemorative Symposium.本田賞記念シンポジウム。
Honda Prize Commemorative Symposium.記念シンポジウム「経済圏課題と今後。
Commemoration Symposium“ Issues and Future Development.記念シンポジウム案内（PDF版）。
IYPT2019 Celebration Symposium(Feb.23).設立記念シンポジウムおよび研究所員募集説明会。
Symposium marking establishment and briefing for prospective researchers.授与式は8月31日にマインツ大学で執り行われ、添付の様な記念シンポジウムが同時に開催されました。
The award ceremony washeld at Mainz University in August 31, and a commemorative symposium was held at the same time.授与式は8月31日にマインツ大学で執り行われ、記念シンポジウムが同時に開催されました。
The award ceremony washeld at Mainz University in August 31, and a commemorative symposium was held at the same time.授与式は8月31日にマインツ大学で執り行われ、記念シンポジウムが同時に開催されました。当日のプログラム。
The award ceremony washeld at Mainz University in August 31, and a commemorative symposium was held at the same time. Program.本田賞３５回記念シンポジウム（後援：日本経済新聞社）を2014年11月14日（金）に日経ホール（大手町）にて開催。
The 35th Honda Prize Commemorative Symposium will be held on Friday, November 14th 2014 at the Nikkei Hall located in Otemachi Tokyo, supported by Nikkei Inc.それに向けての助走そして第一歩として、本年度の創立記念シンポジウムそして、昨日から始まりました各研究分野の若手研究者を中心とした研究成果発表会は重要な位置付けとなります。
As an approach and first step toward that, this year's Founding Commemorative Symposium centered around young scientists' presentations of research findings from each laboratory that began yesterday provides a very important compass.この不連続なDNA複製の発見から半世紀を迎えた2018年、『岡崎フラグメント/不連続複製50周年記念シンポジウム』が名古屋大学で開催されました。
OKAZAKI Fragment Memorial Symposium: Celebrating the 50th Anniversary of the discontinuous DNA replication model“ was held at Nagoya University in 2018, half a century has passed since the mechanism of the discontinuous DNA replication was discovered.設立25周年事業の一環として、記念シンポジウムに加え、「社長のための『経営とシステムの一体化』診断」を行います。
As a part of project of our 25th ACTの設立30周年を記念し、フィリピン、インド、カンボジアからACTのパートナー団体である現地NGOの代表者3名を迎え、2010年11月2日に「ACT30周年記念シンポジウム」を開催しました。
To celebrate the 30th year of ACT since its founding, representatives of three local partner NGOs from the Philippines, India,Cambodia were invited to Japan for the"ACT 30th Year Commemorative Symposium," which was held on November 2, 2010.年9月9日に開催された自然エネルギー財団設立5周年記念シンポジウムでは、孫正義ソフトバンクグループ代表（自然エネルギー財団設立者・会長）と中国、ロシア、韓国の電力業界を代表するスピーカーによる講演とディスカッション「脱炭素をめざすアジア」が行われました。
On 9 September 2016, at the symposium to commemorate the 5th anniversary of Renewable Energy Institute, Masayoshi Son, together with power industry leaders from China, Russia and South Korea, were invited 人と環境に調和した、豊かな21世紀の社会を実現するため1997年に「エコーネットコンソーシアム」を創立し、みなさまのご努力、ご協力のおかげで昨年度は20周年記念シンポジウムを開催することができました。
The ECHONET Consortium was established in 1997 with the aim of realizing an affluent 21st-century society where people are in harmony with the environment. And thanks to the efforts and cooperation of all stakeholders,last fiscal year we were able to hold a symposium commemorating the Consortium's 20th anniversary.
