日本語 での 許容上限摂取量 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ルテインとゼアキサンチンについては、現在許容上限摂取量（UL）は設定されていません。
妊娠時におけるリスク:(「許容上限摂取量」を参照してください)。
Pregnancy risk:(see‘Tolerable upper intake levels').ビタミンB１２が低毒性であるため、許容上限摂取量（ULは設定されていません(27,38)。
Because of the low toxicity of vitamin B12, no tolerable upper intake level(UL) has been set(27, 38).欧州食品安全機関は、亜鉛摂取のための許容上限摂取量（UL）を以下の通り設定しました(65)：。
The European Food Safety Authority has established tolerable upper intake levels(UL) for zinc intake(65):.ビタミンAの許容上限摂取量（UL）は年齢によって異なります。
The tolerable upper intake level(UL) for vitamin A varies by age.ビタミンKの許容上限摂取量（UL）は設定されていない(42)。
No tolerable upper intake level(UL) has been established for vitamin K(42).欧州食品安全機関は、ビタミンDのための許容上限摂取量（ULを確立しました(91):。
The European Food Safety Authority has established tolerable upper intake levels(UL) for vitamin D intake(91):.許容上限摂取量レベル（悪影響が予想される前の最大量を指す）は、1日あたり20mgで表示されます。
The Tolerable Upper Intake Level(which refers to the maximum amount before any negative effects would be expected), is listed at 20mg per day.ビタミンEの許容上限摂取量についての食物に関するEC科学委員会、食物に関する科学委員会の意見、2003年。
EC Scientific Committee on Food,Opinion of the Scientific Committee on Food on the Tolerable Upper Intake Level of Vitamin E, 2003.食品栄養委員会は1998年にRDAが改定された際に、許容上限摂取量（UL）を設定しなかった(1)。
The Food and Nutrition Board did not establish a tolerable upper intake level(UL) when the RDA was revised in 1998(1).欧州食品安全機関は、食物サプリメントを通してのマグネシウム摂取のための許容上限摂取量(UL)許容上限摂取量（UL）を以下のように設定しました(58)：。
The European Food Safety Authority has established a tolerable upper intake level(UL) for magnesium 許容上限摂取量（UL）は、人体に悪影響を与えるリスクがあり得ないと判断された栄養素（全ての栄養源からの）の日常の摂取量全体の最大のレベルを定義します。
The tolerable upper intake level(UL) defines the maximum 米国医学研究所食品栄養委員会（FNB）は、「許容上限摂取量（UL）」を「食事摂取基準（DRI）」の一部として定義しました。
The U.S. Institute of Medicine's Food and Nutrition Board(FNB)has defined‘Tolerable Upper Intake Levels(UL)' as part of the‘Dietary Reference Intakes(DRIs)'.副作用に関するリポート不足のため、保健機関はビオチンのための許容上限摂取量（ULを確立していません(1,26)。
Due to the lack of reports of adverse effects,health authorities have not established a tolerable upper intake level(UL) for biotin(1, 26).高カルシウム血症は危険なので、米国医学研究所は、ビタミンDのための許容上限摂取量（ULを以下の通り確立しました(96):。
Because the consequences of hypercalcemia are severe,the U.S. Institute of Medicine has established tolerable upper intake levels(UL) for vitamin D(96):.しかし、米国医学研究所の食品栄養委員会は許容上限摂取量（UL）をすべての成人に対して4,000IU／日（100μg／日）に設定した（表3参照）。
However, the Food andNutrition Board of the IOM conservatively set the tolerable upper intake level(UL) at 4,000 IU/day(100 μg/day) for all adults(Table 3).銅欠乏症を防ぐために、米国食品栄養委員会は成人の許容上限摂取量（UL）を食事およびサプリメントを含めて40mg／日に設定した(5)（表3）。
In order to prevent copper deficiency,the US Food and Nutrition Board set the tolerable upper intake level(UL) for adults at 40 mg/day, including dietary and supplemental zinc(5; Table 3).国立科学アカデミーの医学研究所は、青少年と成人に対するマグネシウム補完の許容上限摂取量（UL）を一日350ミリグラムに設定しました。
The Institute of Medicine of theNational Academy of Sciences has established a tolerable upper intake level(UL) for supplementary magnesium for adolescents and adults at 350 mg daily.米国食品栄養委員会は、胃腸損傷の防止を考慮して許容上限摂取量（UL）以下の通り設定しました(11)：。
The U.S. Food and Nutrition Board has based its tolerable upper intake level(UL) for iron on the prevention of gastrointestinal distress(11):.米国医学研究所は、ビタミンE（アルファ-トコフェロール）のための許容上限摂取量（ULを出血の防止に基づいて確立しました(2):。
The U.S. Food and Nutrition Board has established a tolerable upper intake level(UL) for vitamin E(alpha-tocopherol) supplements based on the prevention of hemorrhage(2):.気をつけたいのは、米国医学研究所の食品栄養委員会が設定した成人に対する現在の許容上限摂取量（UL）は4,000IU／日であることだ（「安全性」の項参照）。
The current tolerable upper limit of intake(UL) for adults, set by the Food and Nutrition Board この量はRDAより若干多いが、食品栄養委員会によって設定された許容上限摂取量（UL）よりも50倍も低い（「安全性」の項参照）。
This amount is slightly above ビタミンB12が低毒性なので、米国の食品栄養委員会は許容上限摂取量（UL）を設定していない(17)。
Because of the low toxicity of vitamin B12, no tolerable upper intake level(UL) has been set by the US Food and Nutrition Board.”.米国食品栄養委員会によって多くの成人が下痢および、消化管障害の発症を防ぐためビタミンCの許容上限摂取量（ULが設定されました(17):。
A tolerable upper intake level(UL) for vitamin C has been set by the U.S. Food and Nutrition Board in order to prevent most adults from experiencing diarrhea and disturbances in the digestive tract(17):.全ての形でのビタミンB３（ナイアシン）の許容上限摂取量（ULの合計は、米国食品栄養委員会によって火照りなどの副作用を避けるため成人において1日当たり35ミリグラムと設定されました(22):。
The tolerable upper intake level(UL) for the total of all forms of vitamin B3(niacin) has been set by the U.S. Food and Nutrition Board at 35 mg/day in adults to avoid the adverse effect of flushing(22):.パントテン酸の食事摂取基準量（DRI）が1998年に確定された際には有害作用の報告がなかったため、米国医学研究所の食品栄養委員会はパントテン酸の許容上限摂取量（UL）を設定しなかった(16)。
Due to the lack of reports of adverse effects when the Dietary Reference Intakes(DRI) for pantothenic acid were established in 1998, the Food andNutrition Board of the Institute of Medicine did not establish a tolerable upper intake level(UL) for pantothenic acid(16).食品やサプリメントからの三価クロムの過剰摂取で副作用があったという説得力のある報告がないので、米国医学研究所の食品栄養委員会（FNB）はクロムの許容上限摂取量（UL）を設定していない。
Because no adverse effects have been convincingly associated with excess 実質的にすべての者の感覚性ニューロパチーを防ぐために、米国医学研究所の食品栄養委員会は成人に対するピリドキシンの許容上限摂取量（ULを100mg／日と設定した（表3）(14)。
To prevent sensory neuropathy in virtually all individuals,the Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine set the tolerable upper intake level(UL) for pyridoxine at 100 mg/day for adults(Table 3)(14).米国医学研究所は、オメガ-3脂肪酸のための許容上限摂取量（UL）を設定しませんでしたが、特に、出血多量の危険の大きい患者について、EPAとDHAの使用の際には十分注意を払うよう勧告しました(1)。
Although the Institute しかし、欧州食品安全機関および、米国食品栄養委員会は、単離β-カロテンの許容上限摂取量（UL）のための正確な数値を設定するに十分なヒトの介入試験による科学的データが入手できていないと結論付けました(46,1)。
However, the European Food Safety Authority and the U.S. Food and Nutrition Board have decided that there is insufficient scientific data from humanintervention trials to set a precise figure for a tolerable upper intake level(UL) of isolated beta-carotene(46, 1).
