日本語 での 訴追された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バイオ・ケアの経営者ポール・モンタノは、詐欺容疑で訴追された。
カップルが訴追された。
The couple were prosecuted.元国家安全保障補佐官のマイケル・フリン氏が訴追された。
連邦および州の検察官によると、カドゥナ州で2011年4月に起きた殺害事件で訴追された個人は皆無だ。
According to federal and state prosecutors,not a single person has been prosecuted for the April 2011 killings in Kaduna State.逮捕されたクレイグ・ステファン・ヒックス容疑者（46）は、3件の第1級殺人罪で訴追された。
Craig Stephen Hicks, 46, 逮捕されたクレイグ・ステファン・ヒックス容疑者（46）は、3件の第1級殺人罪で訴追された。
A suspect, 46-year-old Craig Stephen Hicks, has been charged with three counts of first-degree murder.米国に本拠を置くUCCおよびUCILの社元会長であるウォーレン・アンダーソンは1987年に訴追された。
当局は、犯罪を理由に移民が連邦裁判所で訴追された場合、DNAをより狭い範囲で収集しています。
Authorities now collect DNA much more narrowly-when a migrant is prosecuted in federal court for a crime.訴追された35人の教師のうち34人がアフリカ系アメリカ人でした。
刑法を犯したと申し立てられ又は訴追されたすべての児童は、少なくとも次の保障を受けること。
Every child alleged as or accused of having infringed the penal law 同じ事件で訴追された他の5人は、今もFBIによって指名手配中で、中国やアルゼンチンに逃亡したとみられている。
Five others charged in the case are still wanted by the FBI and are believed to have fled to China or Argentina.年の危機に関連して訴追された銀行の経営者は一人もいない。
Not a single banker has been prosecuted for the 2008 crisis.ヒューマン・ライツ・キャンペーン（英語版）のチャド・グリフィンも「イングランドでは4万9000人以上のゲイ男性やゲイ女性が同じ法律によって訴追された。
Chad Griffin also offered his endorsement,saying:"Over 49,000 other gay men and women were persecuted in England under the same law.風力発電会社が野鳥を殺したことにより初めて訴追された。
For the first time,a wind energy company has faced prosecution for the death of birds.悲劇のわずか数時間後には、9名の個人と3社の法人が訴追された。
英国では4万9000人以上のゲイ男性やゲイ女性が同じ法律によって訴追された。
Over 49,000 other gay men& women were persecuted in England under the same law.このような検閲によって訴追された人々の大半は、たんなる保守派・愛国者から、民族主義者を経てファシストと民族社会主義者までの右翼的見解の持ち主であった。
Most people prosecuted under these censorship laws adhere to more or less right-wing views, starting from simply conservatives and patriots via nationalists to fascists and National Socialist.調査対象期間中に拘禁および訴追された人びとの大半は、地元コミュニティの指導者や環境問題活動家、社会文化的活動に関与していた村の住民だ。
Many of those detained and prosecuted during this period were local community leaders, environmental activists, and villagers involved in social and cultural activities.なぜなら、赦しを可能にしたのはチューリングではなく政府の行為であり、他の4万9000人の訴追された男性たちも同じ処遇を受けて当然だからだ」。
Because Turing's actions did not warrant forgiveness-theirs did-& the 49,000 other prosecuted men deserve the same.".なぜなら、赦しを可能にしたのはチューリングではなく政府の行為であり、他の4万9000人の訴追された男性たちも同じ処遇を受けて当然だからだ」と語りました。
Because Turing's actions did not warrant forgiveness-theirs did-& the 49,000 other prosecuted men deserve the same.".主たる原因は、汚職で訴追された全ての公務就任者のうち、汚職関連投稿でともかく言及されたことのある者が、三分の一に過ぎなかった点にある。
The main reasonwas that only one third of all officials charged with corruption were ever mentioned in a corruption post.お客様又は実際の支払人が違法行為のため訴追された場合、弊社はお客様の個人データを収集し、本規約に従い問題となった支払を処理するものとします。
If either you or the Actual Payer is accused for any unlawful acts, we shall collect your personal data and process the disputed payment in accordance with the Terms.アムネスティの報告書は、人権活動家たちが人権侵害の事実を報告したり、人権上の問題意識を北京がオリンピック開催地となったことと関連づけたことで訴追されたケースについて詳しく記述している。
Amnesty's report details cases of prosecution of human rights activists for reporting on abuses or linking their human rights concerns with Beijing's hosting of the Games.飼い主は動物虐待で訴追された。
飼い主は動物虐待の容疑で訴追された。
His formed owner was charged with animal abuse.この事件をめぐっては警察官3人も訴追された。
この事件をめぐっては警察官3人も訴追された。
Three policemen have also been charged in connection with the incident.
